tag:blogger.com,1999:blog-18452702282894977052022-01-24T20:27:03.833+05:30Dr B JambulingamDr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.comBlogger383125tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-84569262926031738762022-01-20T21:23:00.007+05:302022-01-20T22:31:03.326+05:30மிளகாய் மண்டி அனுபவம் (1975 பள்ளி விடுமுறை)<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;"><span style="font-size: 17.3333px;">1975.&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">கும்பகோணம் அறிஞர் அண்ணா அரசு உயர்நிலைப் பள்ளியில் (தற்போது அறிஞர் அண்ணா&nbsp; அரசு மேல்நிலைப்பள்ளி என்றழைக்கப்படுகிறது)&nbsp;</span>படிப்பு நிறைவுற்ற பின்னர் எனக்குக் கல்லூரியில் சென்று படிக்கவேண்டும் என்று ஆசை.&nbsp;</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 17.3333px;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td><a href="https://3.bp.blogspot.com/-bLWof-3n_4w/Wpoz9xmxP6I/AAAAAAAAMMA/RWF_T1BG0t449R3iNUUOS3GOL4nTjBrXQCLcBGAs/s1600/kumbakonamarignarannagovthighschool2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1121" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-bLWof-3n_4w/Wpoz9xmxP6I/AAAAAAAAMMA/RWF_T1BG0t449R3iNUUOS3GOL4nTjBrXQCLcBGAs/w448-h640/kumbakonamarignarannagovthighschool2.jpg" width="448" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption"><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , sans-serif" style="font-size: xx-small; line-height: 26px; text-align: justify;">புகைப்படம் 2017இல் பள்ளிக்குச் சென்றபோது எடுத்தது&nbsp;</span></td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">கல்லூரிக்குச் சென்றால் வீணாகிவிடுவான் என்று கூறி&nbsp;சேர்க்கப் பயந்தனர். எப்படியும் தேர்ச்சி பெற்றுவிடுவோம், கல்லூரிக்குச் செல்வோம் என்ற கனவுகளில் நாள்கள் கழிந்தன.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px; text-align: justify;"><b>இருளப்பன் மிளகாய் மண்டி</b>&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px; text-align: justify;">எங்கள் தாத்தா பெரிய கடை வீதியில் அவர் கணக்கப்பிள்ளையாக வேலை பார்த்து வந்த ஷண்முக விலாஸ் மளிகைக்கடைக்கு அருகில் இருந்த அவருடைய நண்பரின் கடையான இருளப்பன் மிளகாய் மண்டியில் சேர்த்துவிட்டார்.&nbsp;&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px; text-align: justify;">எங்கள் வீடு இருந்த கே.ஜி.கே.தெருவிலிருந்து மேட்டுத்தெரு,&nbsp; (சர்.சி.பி.ராமஸ்வாமி ஐயர் துவக்கப்பள்ளியைக் கடந்து), திருமஞ்சன வீதியில் நான் ஐந்தாவது வரை படித்த பள்ளி, கலியுக கிருஷ்ணன் கோயில், பாட்ராச்சாரியார் தெரு வழியாகச் சென்றால் பெரிய கடை வீதி வரும். இடது புறத்தில் முதலில் லோகநாதன் மிளகாய் மண்டியும், அடுத்து இருளப்பன் மிளகாய் மண்டியும் அடுத்தடுத்து இருக்கும். தினமும் நான் கடைக்கு இவ்வழியாகச் செல்வேன். &nbsp;&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px; text-align: justify;">கடையின் முதலாளியை அனைவரும் அண்ணாச்சி என்பர். சேர்ந்த புதிதில் அவரை அவ்வாறு அழைக்க சிரமப்பட்டேன். அக்கடையில்&nbsp; பணியாற்றிய&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">என் சித்தப்பா&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">அங்கு செய்யவேண்டிய வேலைகளைக் கூறினார்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">மிளகாய் மூட்டைகள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆள் உயரத்திற்கு அடுக்கிவைக்கப்பட்டிருக்கும். வாடிக்கையாளர்களுக்கு அவர்கள் கேட்கும் அளவிலும், தரத்திற்கேற்பவும் மிளகாயை மூட்டையாக எடை போட்டுத் தருவதற்குத் துணைபுரிவது, மூட்டைகளில் பெயர் எழுதுவது, லாரியில் ஏற்றப்படும்போது உரியவர்களுக்கு உரிய மூட்டைகள் செல்கிறதா எனக் கண்காணித்தல் போன்றவை என் வேலைகள்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">என் பணியிடம் பெரும்பாலும் எடை போடும் கருவியான தராசின்&nbsp; அருகில்தான். தராசின் இரு புறமும் மேலிருந்து தொங்குகின்ற நான்கு இரும்புச் சங்கிலிகளால்&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">சதுர வடிவிலான தட்டுகள் கீழே </span><span style="font-size: 17.3333px;">பிணைக்கப்பட்டிருக்கும். நடுவில் முள் இருக்கும். கிட்டத்தட்ட ஆறு அடிக்கு மேல் உயரமுள்ள இதைப்போன்ற தராசைக் கும்பகோணத்தில் எங்கள் வீட்டிற்கு எதிரில் இருந்த விறகுக்கடையில் எடை போடுவதற்காகப் பயன்படுத்தும்போது பார்த்துள்ளேன். இதனை இப்போது காண்பது அரிதாக உள்ளது. கோயில்களில் தற்போது துலாபாரக் காணிக்கைக்காக இதுபோன்ற தராசினை கோயில்களில்&nbsp; பயன்படுத்துகின்றனர்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">சில சமயங்களில் உயரத்தில் இருக்கும் மூட்டையைக் கீழே இறக்க உதவ வேண்டும். சேர்ந்த சில நாள்கள் மிளகாய் நெடி தாங்க முடியாமல் தவித்தேன். நாளடைவில் பழகிப்போனது. மூட்டையை அங்கு மூடை என்றார்கள். எடை போடும்போது கவனமாக இருக்கவேண்டும்.&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;வாடிக்கையாளரின் தேவைக்கேற்ப மூட்டைகள் போடப்படும். அதில் வாடிக்கையாளரின் பெயரையும், ஊரையும் மையால் எழுதுவது என் வேலை.&nbsp; முதலில் எழுத சிரமப்பட்டேன். பின்னர் எவ்வளவு மூட்டையானாலும் அனாயாசமாக எழுத ஆரம்பித்தேன். ஒன்றுக்கு மேல் மூட்டை இருந்தால் (உதாரணமாக ஐந்து மூட்டைகள் இருந்தால் 1/5, 2</span><span style="font-size: 17.3333px;">/5, 3</span><span style="font-size: 17.3333px;">/5, 4</span><span style="font-size: 17.3333px;">/5, 5</span><span style="font-size: 17.3333px;">/5</span><span style="font-size: 17.3333px;">) அதனைக் குறிக்கும் வகையில் மூட்டையில் எழுத வேண்டும். இந்த ஒரு உத்தியை அங்குதான் கற்றுக்கொண்டேன்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">ஒரு முறை முதலாளி இல்லாத நேரத்தில் அவருடைய இருக்கையில் அமர்ந்துவிட்டேன். எதிர்க்கடையிலிருந்து பார்த்த ஒருவர் அதனை முதலாளியிடம் சொல்லிவிட்டார். அதனையறிந்த முதலாளி என்னிடம் "இவ்வாறாக&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">நீ&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">நடந்துகொள்ளக்கூடாது.&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">கஷ்டப்பட்டு உழைத்து </span><span style="font-size: 17.3333px;">அவ்விடத்திற்கு வர&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;நன்கு உழைக்க </span><span style="font-size: 17.3333px;">வேண்டும்.</span><span style="font-size: 17.3333px;">"</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;என்று புத்திமதி கூறினார்.&nbsp;&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">காலை 11.00 மணி வாக்கில் முதலாளி வீட்டிற்குச் சென்று&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">ஆரஞ்சு ஜுஸை (</span><span style="font-size: 17.3333px;">ஒரு லிட்டர் அளவுள்ள கண்ணாடி பாட்டிலில்)&nbsp; வாங்கி வருவதும், அவ்வப்போது மளிகைப்பொருள்கள்&nbsp; வாங்கி வீட்டில் கொண்டுபோய் கொடுப்பதும் என் வேலை. ஒரு சமயம் இரண்டு கிலோ ஜீனியை துணிப்பையில்&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">வாங்கி</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;மிதிவண்டியின் முன்புறம் தொங்கவிட்டு வரும்போது பையின் காது அறுந்து ஜீனி அனைத்தும் கொட்டிவிட்டது. அதை அப்படியே அள்ளி மறுபடியும் பையில் சுற்றி பிடித்துக்கொண்டு மற்றொரு கையால் மிதிவண்டியைத் தள்ளிக்கொண்டு வீட்டில் சென்று கொடுத்துவிட்டேன். ஏதும் சொல்லாமல் கடைக்குத் திரும்பிவிட்டேன். மறுநாள் வீட்டிற்குப் போகும்போது முதலாளியம்மாள் என்னிடம்&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">"</span><span style="font-size: 17.3333px;">ஜீனி மண்ணாக இருந்ததே?</span><span style="font-size: 17.3333px;">"</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;என்று கேட்க&nbsp;</span><u style="font-size: 17.3333px;">ந</u><span style="font-size: 17.3333px;">டந்ததைச் சொன்னேன். "நேற்றே நீ சொல்லியிருக்கலாமே? இவ்வாறு நடப்பது இயல்புதான். எதையும் மறைக்கக்கூடாது. அது ஒரு வகையில் ஏமாற்றுவதுதானே?" என்றார்களே தவிர என்னிடம் கோபப்படவில்லை. திட்டவும் இல்லை. முதலாளிக்கு அது பற்றித் தெரிந்தபோதும் அவரும் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. அடுத்தடுத்து வேலை செய்யும்போது மிகவும் கவனமாக இருக்க ஆரம்பித்தேன்.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;"><b>அதே ஆண்டில் தட்டச்சு, இந்தி கற்றல்</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">அப்போது காலை நேரத்தில் இந்தி வகுப்புக்கும், தட்டச்சுக்கும் சென்றுவந்தேன். </span><span style="font-size: 17.3333px;">வாடிக்கையாளர் வராத நிலையிலோ, வேலை இல்லாமல் இருக்கும்போதோ இந்தி எழுத்துகளையும், தட்டச்சுப் பயிற்சிக்கான எழுத்துக்களையும் குறித்து வைத்துப்பார்ப்பேன். எழுதிய&nbsp; தாள்களை மூட்டைகளின் இடுக்கில் யாருக்கும் தெரியாதவாறு ஒளித்துவைத்திருப்பேன். மூட்டைகளைப் புரட்டும்போது&nbsp;&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">முதலாளி ஒரு முறை&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">அதனைப் பார்த்துவிட்டார். இவ்வாறு படிப்பதில் தவறில்லை. இருந்தாலும் வேலை நேரத்திலோ, யாரும் வரும்போதோ இவ்வாறு செய்யக்கூடாது என்றார். பின்னர் அவர் கூறியபடியே செய்ய ஆரம்பித்தேன்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><b style="font-size: 17.3333px;">வேலை வாய்ப்பகம்</b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">முதலாளியும், அவரது குடும்பத்தாரும் என்னை நன்றாக நடத்தினர். இருந்தாலும் என் நினைவு கல்லூரிப்பக்கமே இருந்தது. சு</span><span style="font-size: 17.3333px;">மார் மூன்று மாதங்கள் அங்கு வேலை பார்த்தேன். வேலை முடிந்து வெளியே வரும்போது ரூ.100 கொடுத்தார். அதனை வைத்துக்கொண்டு தஞ்சாவூர் மாவட்ட வேலை வாய்ப்பகத்தில் என் பெயரைப் பதிவு (</span><span style="font-size: 17.3333px;">பதிவெண்.4937/75)&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">செய்தேன், வேலை தேடலின் ஒரு பகுதியாக. தொடர்ந்து அதனைப் புதுப்பித்துக் கொண்டிருந்தேன்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">திடீரென்று ஒரு நாள் என் நண்பர்கள் என்னிடம் வந்து அந்த ஆண்டு சிறப்பாக மறுபடியும் புகுமுக வகுப்புக்கான சேர்க்கை கும்பகோணம் அரசு ஆடவர் கல்லூரியில் நடைபெறுவதாகவும், சான்றிதழ்களுடன் வந்தால் உடனே சேர்ந்துகொள்ளலாம் என்றும் கூறினர். வீட்டில் தாத்தா உள்ளிட்டோர் நான் கல்லூரியில் சேர மறுப்பு தெரிவித்தபோது, எனக்காகப் பரிந்து பேசி என் விருப்பத்தைப் பூர்த்தி செய்தவர் என் அத்தை இந்திரா. கல்லூரியில் சேர்ந்த நாள் அனுபவத்தைப் பிறிதொரு பதிவில் காண்போம்.</span></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-42003712919892634672022-01-09T20:16:00.003+05:302022-01-16T15:13:27.357+05:30பைண்டிங் பிரஸ் அனுபவம் (1972 பள்ளி விடுமுறை)<p style="text-align: justify;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , sans-serif" style="font-size: 13pt; line-height: 26px;">கும்பகோணம் நினைவுகளில் முக்கியமான இடத்தைப் பெறுவது பள்ளிவிடுமுறையின்போது நான் பார்த்த பைண்டிங் பிரஸ்&nbsp;வேலை. அந்த அனுபவத்தைக் காண 50 ஆண்டுகள் பின்னோக்கிச் செல்வோம்.</span></p><p style="text-align: justify;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , sans-serif" style="font-size: 13pt; line-height: 26px;">1972. கும்பேஸ்வரர் திருமஞ்சன வீதி நடுநிலைப்பள்ளியில் எட்டாம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்று&nbsp;</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , sans-serif" style="font-size: 17.3333px; line-height: 26px;">விடுமுறையில் இருந்தபோது என்&nbsp;தாத்தா (திரு ரெத்தினசாமி) என்னை பெரிய கடை வீதியின் அருகில் உள்ள பாபுநாயக்கன் தெருவில் உள்ள, அவருடைய நண்பரின் கடையான கணேஷ் பைண்டிங் பிரஸுக்கு வேலைக்கு அனுப்பிவைத்தார். விடுமுறையை வீணாக்காமல் இருப்பதற்காகவும்,&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">நண்பர்களுடன் வெளியே சுற்றாமலிருக்கவும் இவ்வாறு செய்தார். காலை 10.00 மணி முதல் இரவு சுமார் 8.00 மணி வரை வேலை. மதிய சாப்பாட்டிற்கு வீட்டிற்கு வந்துவிடுவேன்.&nbsp;&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">அங்கு தாள் வெட்டும் பொறி (கட்டிங் மெஷின்), கோடிடும் பொறி&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">(ரூலிங் மெஷின்) உள்ளிட்டவை இருந்தன.</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">அலுவலகங்களுக்கான கணக்குப்பதிவேடுகள் (அக்கவுண்ட் லெட்ஜர்ஸ்), கல்வி நிறுவனங்களுக்கான மாணவர்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய நோட்டுகள் (பெரும்பாலும் சிறிய அளவிலான ஒரு குயர் நோட்டுகள்) போன்றவை தயாரிக்கப்பட்டு, நூற்கட்டு செய்யப்படும்.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">தாத்தா சொல்லி நான் பிரஸில் வேலைக்குச் சேர்ந்தேன்.&nbsp; அவர்களுக்கு தாத்தாமீது அளவு கடந்த மரியாதை. அதனடிப்படையில் எனக்கு வேலை இலகுவாக இருக்கும் என நான் நினைத்தேன். சேர்ந்து சில நாட்கள் எளிதான பணிகளே இருந்தன.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">பின்னர் ஒரு நாள் "தாத்தாவின் பெயரைக் காப்பாற்ற வேண்டும். கவனமாக வேலை பார்க்கவேண்டும்" என்று கூறி&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">சிறு சிறு&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">வேலைகளைக் கொடுக்க ஆரம்பித்தனர். ஆனால் அவை எனக்கு பெரிய வேலைகளாகத் தெரிந்தன.&nbsp; வேலை பார்க்கும் இடத்தை சுத்தமாக வைத்துக்கொள்ள உதவுதல், தேநீர் வாங்குதல், பேப்பர் கடைக்குச் சென்று பேப்பரை வாங்கி வரல்&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">போன்ற வேலைகள்.</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp; தேநீர்</span><span style="font-size: 17.3333px;">க்கடையில் ஐந்து அல்லது ஆறு 'கிளாஸ்' தேநீரை&nbsp; இரும்புக்கம்பியாலான 'ஸ்டான்ட்'டில் தருவார்கள். பிடியைப் பிடித்து அதனைத்&nbsp; தூக்கிக்கொண்டு வரும்போது என்னவோ போல் இருக்கும். அனைவருக்கும் அதனைக் கொடுத்துவிட்டு, நானும் குடிப்பேன். அவர்கள் குடிக்கும்வரை நின்று, கிளாஸ்களை கடையில் திருப்பிக்கொடுப்பேன். என்னுடைய தினசரி வேலைகளில் ஒன்று.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">அடுத்த வேலை தாள் வெட்டல். தாள் வாங்க கரிக்காரத்தெருவில் (ஆஞ்சநேயர் கோயில் அருகில்)&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">இருந்த</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;ஒரு பேப்பர் கடைக்குச் செல்வேன்.பெரும்பாலும் ஒரு தடவைக்கு ஒரு ரீம் என்ற அளவில் வாங்கி அங்கிருந்து தலையில் பேப்பரைத் தூக்கிவைத்துக் கொண்டு வரவேண்டும். அவ்வாறு வரும்போது (எங்கள் ஆத்தாவின் தம்பி திரு பெரியசாமி அவர்களின்</span><span style="font-size: 17.3333px;">)</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;ஷண்முக விலாஸ் மளிகைக்கடை, ஷண்முக விலாஸ் காப்பித்தூள் கடைகளைக் கடந்துவரும் சூழல் ஏற்படும். அக்கடைகளைக் கடக்கும்போது யாரும் பார்க்காமல் இருக்கவேண்டும் என்பதற்காக வேகமாக விடுவிடுவென&nbsp;நடப்பேன். இவ்வகையான வேலைகளைச்</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;செய்யும்போது&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">நான் ஒரு வேலைக்காரனைப் போல உணர்ந்தேன். அவ்வப்போது அவமான உணர்வு மேலிடும்.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">நாளடைவில்&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">தாள் வெட்ட உதவுதல், வெட்டும்போது வருகின்ற ஜல்லி எனப்படுகின்ற உதிரித்தாள்களை ஒதுக்கி ஓரிடத்தில் கொட்டுதல், ரூலீங் மிஷினில் மை போடல், தாள் சரியாக வெளியே வருகிறதா எனப் பார்த்தல், தவறாகவோ முழுமையான பதிவின்றியோ வரும் தாளைத் தனியாக எடுத்துவிடல், ரூல் போட்ட தாளை மடித்தல், (நம்பர் மெஷினை வைத்து) எண்ணிடல், தைத்தல், பதிவேட்டின் அட்டைக்கு வண்ணத்தாள் ஒட்டுதல்<u>,</u>&nbsp; மூலைக் காலிகோ அல்லது முழு காலிகோ அட்டைகளுக்கு உரிய அளவில் பசை தடவித் தரல், நூற்கட்டு வேலைகள், நோட்டின் முதுகிலும் பிற பக்கங்களிலும் வண்ணத்தில் தோய்த்த நூலைக்கொண்டு டிசைன் போடுதல் என பட்டியல் நீளும்.&nbsp; &nbsp;&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">அடுத்து, பைண்டிங் தொடர்பான&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">வேலைகளில்&nbsp; உதவுதல் என்ற நிலையில் அமைந்தது.&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp; கட்டிங் மிஷினில் பெ</span><span style="font-size: 17.3333px;">ரிய அளவு தாளினை&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">அடுக்கிவைத்து, தேவையான அளவிற்கு&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">வெட்டுவர். ஒ</span><span style="font-size: 17.3333px;">ருவர் கீழே நின்று தாளை அளவு பார்த்து வைத்து, கைப்பிடியைச் சுற்றுவார். மற்றொருவர் </span><span style="font-size: 17.3333px;">தாளின் அழுத்தம் உறுதியாக இருக்க மேலே நின்றுகொண்டு ஒருவர் உருண்டையாக இருக்கின்ற அழுத்தம் தருகின்ற பகுதி மூலமாக&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">மேலே நின்று அழுத்துவார்.</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;அதனைச்&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">சுற்றச்சுற்ற தாள் இறுக ஆரம்பிக்கும்.&nbsp; பின்னர் வலதுபுறத்தில் இருக்கின்ற கைப்பிடியோடு கூடிய உருண்டை வடிவப் பகுதியைச் சுற்றினால் பிளேடு கீழே இறங்கி தாளை வெட்டும். அவ்வாறு சுற்றும்போது மிகவும் வேகமாகவும் கவனமாகவும் சுற்றவேண்டும். அப்போதுதான் பிளேடு இறங்கி&nbsp; தாளை வெட்டிவிட்டு திரும்பி ஏற வசதியாக இருக்கும்.&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">மேலே நின்று சுற்றும் வேலையையும், சில சமயங்களில் கீழே நின்று சுற்றும் வேலையையும் நான் செய்துள்ளேன்.&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">பிளேடு நம் பக்கம் வந்து காலை வெட்டிவிடுமோ என்று&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">ஏறி நிற்க பயந்தேன். கவனக்குறைவால் திட்டு வாங்கியுள்ளேன். கீழிருந்து கைப்பிடியைச் சுற்றும்போதும், மேலிருந்து அழுத்தும்போதும் சில சமயங்களில் நெஞ்சு வலிக்கும். பின்னர் பழகிப்போனது.&nbsp;&nbsp;</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1eH4JxCD-uk5LJuwxgyoLHCp1veaLUWocT0UJk107xq6UlLrFRvDNXHfsgctsfBbruXrDPbtNKxbSEK22YTd3yEwnkC1RmkbIHAIhRIZwH4SFCFEHcB2iIG8SO3JXaOhXTapn9-ZSF7mEz2OfTNmCrFyUgJzqOVQKacd9AS0apD9eZBY5M7QHL0vmXg=s3072" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2967" data-original-width="3072" height="618" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1eH4JxCD-uk5LJuwxgyoLHCp1veaLUWocT0UJk107xq6UlLrFRvDNXHfsgctsfBbruXrDPbtNKxbSEK22YTd3yEwnkC1RmkbIHAIhRIZwH4SFCFEHcB2iIG8SO3JXaOhXTapn9-ZSF7mEz2OfTNmCrFyUgJzqOVQKacd9AS0apD9eZBY5M7QHL0vmXg=w640-h618" width="640" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">புகைப்படம் நன்றி: ஜான் செபஸ்டியன்</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">ரூலிங் மிஷின் சற்றே வித்தியாசமானது. அது சற்றொப்ப தறிபோடுவதைப் போலக் காணப்படும். இப்போது இது அருகிவிட்டது. சிறிய வடிவிலான பெட்டி போன்ற அமைப்பில் வண்ண மையை ஊற்றுவர். அதனை அடுத்துள்ள வளைவு போன்ற அமைப்பின் மூலமாக மை வெளிவந்து தாளில் கோடாக விழும். ஒரே சமயத்தில் பல வண்ணங்களில் கோடிட முடியும். அவ்வாறு செய்யும்போது ஒரு முறை வட்ட வடிவ, மை வரும் இடத்தில் கையைவிட்டு விரலில் ரத்தம் வந்துவிட்டது. பின்னர் என்னை எச்சரித்து கவனமாக இருக்கும்படி கூறினர். அதனையும் கற்றுக்கொண்டேன். பள்ளி மாணவர்களுக்கான ஒரு குயர் கணக்கு நோட்டு, வியாச (கட்டுரை) நோட்டு, இரண்டு கோடு மற்றும் நான்கு கோடு காப்பி நோட்டு அனைத்தும் அங்கு கோடிடப்பட்டு&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">நூற்கட்டு (</span><span style="font-size: 17.3333px;">பைண்டிங்)&nbsp; செய்யப்படுவதைப் பார்த்துள்ளேன்.&nbsp;&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">அங்கு வேலை பார்த்த காலத்தில்தான் முதன்முதலாக தாளை வீணாக்கக்கூடாது என்பதை உணர்ந்தேன். தாளைத் தட்டி அடுக்குதல், எண்ணுதல்,&nbsp;</span><span style="font-size: 17.3333px;">குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையில் பக்கங்களை ஒன்று சேர்த்தல்,&nbsp; </span><span style="font-size: 17.3333px;">மடித்தல், தலைப்பு மாற்றி அடுக்குதல், மேலட்டை மற்றும் காலிகோவிற்காக (பசை தடவி) ஊறப்போடுதல் உள்ளிட்ட பல வேலைகளைக் கற்றுக்கொண்டேன். டீ வாங்கப்போவது, தாளைத் தலையில் தூக்கிகொண்டுவருவது, ஜல்லிகளை (வெட்டப்பட்ட தாள்களின் துண்டுகள்) விளக்குமாற்றால் கூட்டி ஒதுக்குவது போன்ற வேலைகளைச் செய்தேன். ஆரம்பத்தில் இவ்வேலைகளைச் செய்ய கௌரவம் பார்த்த நான் நாளடைவில் பார்க்கும் வேலையில்&nbsp; கௌரவக்குறைவு இல்லை, நேர்மையும் ஈடுபாடும் முக்கியம் என்பதை உணர்ந்தேன்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம் அங்கு பணியாற்றினேன். எவ்வித ஊதியமும் பெறவில்லை. ஆனால் பல வேலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பினைப் பெற்றேன்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">திம்மி 1க்கு 8 அளவினைவிட சற்றுச் சிறிய அளவில் (கிட்டத்தட்ட சுருக்கெழுத்து நோட்டைப் போன்ற) ஒரு சிறிய நோட்டை நானே நூற்கட்டு செய்யும் அனுபவத்தைப் பெற்றேன். அதனைத் தயாரிக்க எனக்கு மூன்று நாள்களாயின. ஒவ்வொரு நாளும் மதியத்தில் அனைவரும் சாப்பிடச் சென்றபின் நானே யாருடைய துணையுமின்றி தாளை எடுத்து கட்டிங் மிஷினில் வெட்டி, அட்டையையும் உரிய அளவு வெட்டி வடிவமாக்கி பின்னர் தைத்து, முதுகுப்பகுதியில் காலிகோ ஒட்டி முன் அட்டையிலும், பின் அட்டையிலும் வண்ணத்தாளையும் ஒட்டி உருவாக்கினேன். என் பெருமையைக் கூறுவதாக நினைத்து ஒருவரிடம் அதனைக் காண்பிக்க, அவர் அதனை எடுத்து அனைவரிடமும் காட்டிவிட்டார். பின்னர் நான் "யாரும் இல்லாதபோது இவ்வாறாக தனியாகச் செய்யக்கூடாது" என்று எச்சரித்தனர். அதே சமயம் அவ்வாறாக நான் செய்ததை எண்ணி என்னைப் பாராட்டினர்.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">அறிஞர் அண்ணா அரசினர் பள்ளியில் சேர்வதற்காக அனைவரிடமும் நன்றிகூறிக் கிளம்பியபோது அனைவரும் என் பணியைப் பாராட்டினர். நன்றாகப் படிக்கவேண்டும் என்று வாழ்த்தி அனுப்பினர். இவ்வகையில் என்னுடைய எட்டாம் வகுப்பின் விடுமுறை நாட்கள் கழிந்தன.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 17.3333px;">இப்போது பைண்டிங் பிரஸ், தாள் வாங்கச் சென்ற கடை, சண்முக விலாஸ் கடை, தேநீர்க்கடை எதுவுமே இல்லை....ஆனால் நினைவுகள் மட்டும் தொடர்கின்றன.</span></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-71615988449186977542021-12-30T20:12:00.004+05:302021-12-30T20:32:06.754+05:302021ஆம் ஆண்டின் சிறந்த சொல் <p style="text-align: justify;">2021இன் சிறந்த சொல்லை&nbsp;<span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: #fafafa; color: #333333;">(WOTY/Word of the year)</span>&nbsp;ஆங்கில அகராதிகளும், டிஸ்னரி இணையதளமும் தெரிவு செய்துள்ளன. இவ்வாண்டின் சிறந்த ஆங்கிலச் சொற்களையும், அதற்கான&nbsp; பின்னணியையும் காண்போம்.&nbsp;</p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">ஆக்ஸ்போடு அகராதி</span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgLXbcq3oQScsCdz6C2eLcnXrc0ayJ05xmjpaJs7NZ5nxt5KrJvUpHEHndYmuwz1KHIePGTsLcCPUnLii-ciNdhH66yeE1uKPkFZHBNl8AzzIY4ze33p6RwHdds_3ePOssNk_DlEYrGUkrlMd1e346Hvjyw2vgMi2Ah6DVyq2cyKiDHFZu4w3Myk93_Pw=s1200" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="1200" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgLXbcq3oQScsCdz6C2eLcnXrc0ayJ05xmjpaJs7NZ5nxt5KrJvUpHEHndYmuwz1KHIePGTsLcCPUnLii-ciNdhH66yeE1uKPkFZHBNl8AzzIY4ze33p6RwHdds_3ePOssNk_DlEYrGUkrlMd1e346Hvjyw2vgMi2Ah6DVyq2cyKiDHFZu4w3Myk93_Pw=w640-h334" width="640" /></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2021இன் சிறந்த சொல்லாக Vax (தடுப்பூசி) என்ற சொல்லை ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. ஆக்ஸ்போர்டு அகராதியியலாளர்கள் ஆங்கில மொழித் தொகுப்பினைத் தேடியபோது அச்சொல் அவர்களால் குறிப்பிட்ட வகையில் அதிகமாக ஈர்த்ததாகவும், இந்த ஆண்டு வரை இச்சொல் மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதாகவும், செப்டம்பர் வாக்கில் அதன் பயன்பாடானது கடந்த ஆண்டோடு ஒப்பிடும்போது 72 பங்கு அதிகரித்தாகவும் இவ்வகராதி கூறியுள்ளது. இச்சொல் </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">vax sites (தடுப்பூசி போடப்படும் இடங்கள்), vax cards (தடுப்பூசி அட்டைகள்), to getting vaxxed (தடுப்பூசி போடப்படுதல்), being fully vaxxed (முழுமையாகத் தடுப்பூசி போடப்பட்டிருத்தல்) என்பன </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">பல சார்புச்சொற்களையும் உருவாக்கியுள்ளதாகவும், அவை அலுவல்சாரா முறையில் பயன்படுத்தப்படுவதாகவும், இச்சொல்லைத் தவிர வேறு எந்தசொல்லும் கடந்த ஆண்டு சூழலை இந்த அளவிற்கு ஈர்க்கவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது என்கிறது இவ்வகராதி.&nbsp;</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">&nbsp;</span><span style="color: #333333; font-family: Arial; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">கேம்பிரிட்ஜ் அகராதி</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiyF3Xg0HRTKEDaayKHwACOAiDRz4v3BcNUkz-mO30RTqKC-AQrz508_vpHStVogY_R5jvQKAX1oF0kiWGuX01IEXJXpgr7yR_asMqp1mKwDM6jjsffbiYKw9wIgnZRyN_SI0NbnEqzl_ksCea5nu9KwOTLcQOlb78GDqsBfLffvX7o7l_XzkbV2T_mpQ=s626" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="418" data-original-width="626" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiyF3Xg0HRTKEDaayKHwACOAiDRz4v3BcNUkz-mO30RTqKC-AQrz508_vpHStVogY_R5jvQKAX1oF0kiWGuX01IEXJXpgr7yR_asMqp1mKwDM6jjsffbiYKw9wIgnZRyN_SI0NbnEqzl_ksCea5nu9KwOTLcQOlb78GDqsBfLffvX7o7l_XzkbV2T_mpQ=w640-h428" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2021இன் சிறந்த சொல்லாக perseverence (விடாமுயற்சி) என்ற சொல்லைத் தேர்ந்தெடுத்து இன்று அறிவித்துள்ளதுகேம்பிரிட்ஜ் அகராதி. Perseverance என்றால் ஒன்றை சாதிக்க, நிறைவேற்ற சில சமயங்களில் ஆதிக நேரம் ஆனாலும்கூட, மேற்கொள்ளப்படுகின்ற தொடர் முயற்சி எனப்படும் என்றும் 2021இல் உலகம் முழுவதும் கோவிட்19 மற்றும் பல பிரச்னைகளை வாழ்வில் எதிர்கொண்டபோது தொடர்முயற்சி எடுத்து அதனை எதிர்கொண்டனர் என்றும் இவ்வகராதி கூறுகிறது. "கடினமான சூழலை மக்கள் எதிர்கொள்ளும்போது அவர்களைப் புகழ்கிறோம். அவ்வகையில் </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">இச்சொல் ஓர் நேர்மறைச்சொல்லாகிறது. கேம்பிரிட்ஜ் அகராதியின் வலைப்பக்க வாசகர்கள் தம் ஆங்கில அறிவை வளர்த்துக்கொள்ள அதனைத் தொடர்ந்து வாசித்தும், பகிர்ந்தும், அதில் இடப்படுகின்ற பதிவுகளுக்கு மறுமொழி தந்தும் தம் மன உறுதியைக் கடைபிடித்துவந்துள்ளதைக் காண்கிறோம். வாசகர்களின் ஆதரவு எங்களுக்கு வெற்றியை ஈட்டித் தந்துள்ளது. நீங்கள் எங்கள் அகராதியை நாடுவதற்குக் காரணம் நாங்கள் தருகின்ற விளக்கங்கள் குறிப்பாக ஆங்கிலம் கற்போருக்காகவே அமைந்துள்ளன. அவை ஆங்கிலம் எந்த வகையில் உண்மையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்ற ஆழமான ஆய்வின்மூலமாகவும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. கற்போரால் இச்சொல் அதிகமாகப் பயன்படுத்தாவிட்டாலும், உலகளாவிய நிலையில் இச்சொல்லானது 2021இல் 2,43,000 முறை பயன்படுத்தப்பட்டதை எங்களின் புள்ளிவிவரப்படி அறியமுடிகிறது. </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">செவ்வாய்க்கிரகத்தில் நாசாவின் ரோவர் தரையிறங்கியபின்னர், 18 பிப்ரவரி முதல் 24 பிப்ரவரி வரை 30,847 முறை இச்சொல் தேடப்பட்டது. </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">இச்சூழலில் 2021இன் சிறந்த சொல்லாக இச்சொல் தேர்ந்தெடுக்க இக்காரணிகள் துணையாக இருந்தன" என்கிறது இவ்வகராதி. நாங்கள் பயன்படுத்துகின்ற மொழியானது எந்த அளவிற்கு நடப்பு நிகழ்வுகளில் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை இவை போன்ற காரணிகளே நிர்ணயிக்கின்றன. </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;"> </span></div><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: Arial; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">மெரியம் வெப்ஸ்டர் அகராதி</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgK1666Ogz95qU5gNgDa0jQG0mQ92tXCJWjxGenPd7NeRZeZ1FVji3J-GPmCx4EMv4RdILMlhRLTFXXo4SzBrZ6rhuJ2h8WbyJl4Dv7LRsNV-QD91zl0EZsRKN0iLwbLE6BdSwJ3AwoEdaEA9WYoGzC17zl50hk5cBOLiIQRZ8iSBJ9MSUFG7M5SQjl7Q=s1110" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="740" data-original-width="1110" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgK1666Ogz95qU5gNgDa0jQG0mQ92tXCJWjxGenPd7NeRZeZ1FVji3J-GPmCx4EMv4RdILMlhRLTFXXo4SzBrZ6rhuJ2h8WbyJl4Dv7LRsNV-QD91zl0EZsRKN0iLwbLE6BdSwJ3AwoEdaEA9WYoGzC17zl50hk5cBOLiIQRZ8iSBJ9MSUFG7M5SQjl7Q=w640-h426" width="640" /></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2021இன் சிறந்த சொல்லாக Vaccine (தடுப்பூசி) என்ற சொல்லை மெரியம் வெப்ஸ்டர் அகராதி தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. "நம் மதிப்பீடுகளை, எண்ணங்களை, ஆசைகளை வெளிப்படுத்த நாம் தினமும் சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். கருத்தியல்ரீதி்யிலான மோதலில் அவை முக்கியமான பங்காற்றுகின்றன. 2021இல் இதுதான் நிகழ்ந்தது. 2020இல் வாழ்வில் பெரும் தாக்கத்தினை ஏற்படுத்திய கொரோனா பரவலானது அரசியல்ரீதியான விவாதத்தையும், பிரிவிற்கான ஓர் ஆதாரத்தையும் உண்டாக்கியது. நம் காலத்திய பெரிய அறிவியல் நிகழ்வானது விவாதப்பொருளாக மாறியது. இச்சூழலில் தடுப்பூசி என்ற சொல் முக்கியமான இடத்தைப் பெறுகிறது" என்கிறது மெரியம் வெப்ஸ்டர் அகராதி.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">&nbsp;</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">காலின்ஸ் அகராதி</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEicA5qK_uqBVR7Z9p_qZVu2DCHv9RDKRADHWBt6dvqZDXeohXMOSZlDFjlowcxrT-OxUiukG3wH6kRQfI5_IAX_Uk8rJ56mq5kXLs0tm6TmZWN0X8C6j-g0f288ERU1ImN9H4UdSbAgkYG-T-C6C4JZmEC82asHHYLv_6gRR1CSlSJQoaRvv55ojEsZDg=s727" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="727" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEicA5qK_uqBVR7Z9p_qZVu2DCHv9RDKRADHWBt6dvqZDXeohXMOSZlDFjlowcxrT-OxUiukG3wH6kRQfI5_IAX_Uk8rJ56mq5kXLs0tm6TmZWN0X8C6j-g0f288ERU1ImN9H4UdSbAgkYG-T-C6C4JZmEC82asHHYLv_6gRR1CSlSJQoaRvv55ojEsZDg=w640-h374" width="640" /></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">காலின்ஸ் அகராதி NTF என்ற சொல்லை இவ்வாண்டின் சிறந்த சொல்லாக அறிவித்துள்ளது. N</span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">on-fungible token என்பதன் சுருக்கமான </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">NFT டிஜிட்டல் வடிவிலான அடையாளம் ஆகும். அதிகம் நாடப்படுகின்ற ஒளிப்படங்கள், வீடியோக்களுக்காக வர்த்தகத்தின்போது பரிமாறப்படுகின்ற டிஜிட்டல் விலைமதிப்பினை இது குறிக்கிறது. இதனை டிஜிட்டல் சொத்து என்று கூறலாம். </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;"> .இவ்வகராதி இவ்வாண்டு தேர்ந்தெடுத்த 10 சொற்களில் இச்சொல் உள்ளிட்ட தொழில்நுட்பம் சார்ந்த மூன்று சொற்களும் அடங்கும் என்கிறது இவ்வகராதி. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">டிஸ்னரி இணைய தளம்</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 12pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQEIIauU032ckwFLE0QjsO5guyFTn-IhUwyMzjDrTtkrhVcRp2vX6QdOGylU2CcTUa7bsvWso2b6UcU_MmmINHrob52ttTwpoHzcWiHWlkoFcZeRo2C83bxZXfWVxhJVtz165uhnIoMW-usRNpLyYTOo5mmgjJDFC0NAFURye35rNYcgsz8MQp08oEmw=s790" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="790" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQEIIauU032ckwFLE0QjsO5guyFTn-IhUwyMzjDrTtkrhVcRp2vX6QdOGylU2CcTUa7bsvWso2b6UcU_MmmINHrob52ttTwpoHzcWiHWlkoFcZeRo2C83bxZXfWVxhJVtz165uhnIoMW-usRNpLyYTOo5mmgjJDFC0NAFURye35rNYcgsz8MQp08oEmw=w640-h252" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: Arial;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">2020ஆம் ஆண்டின் துருவப்படுத்தப்பட்ட நிலையும், </span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">இருத்தல் அல்லது சர்வதேசப்பரவல் காரணமான தாக்கங்களும் அ</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">வற்றை எதிர்கொள்ள பல வழிமுறைகளை நாம் 2021இல் கையாண்ட வகையில், alllyship (கூட்டு அல்லது கூட்டணி) என்ற சொல்லைத் தெரிவு செய்துள்ளது டிஸ்னரி இணையதளம். "ஓர் ஆண்டில் காணப்பட்ட பரவலை ஒற்றைய சொல்லில் அடக்கிவிடமுடியாது. இருந்தபோதிலும் இச்சொல் பலவற்றுடன் பின்னிப்பிணைந்த ஒரே சொல்லாகும். இந்த ஆண்டின் சிறந்த சொல்லாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இச்சொல் எங்கள் அகராதிக்குப் புதியது என்ற வகையில் சிறப்பினைப் பெறுகிறது. </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">சமுதாயத்தின் அனைத்து நிலைகளிலும் உள்ள பாதிக்கப்பட்ட அல்லது குறிப்பிட்ட வகையிலான பிரிவிற்காக குழுவின் ஓர் உறுப்பினர் என்ற நிலையிலன்றி ஒன்றிணைந்து தம் தலைமைப்பொறுப்பிலும், பார்வையிலும் செயல்படுவதை இச்சொல் குறிக்கிறது" என்கிறது இவ்வகராதி.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><p>2020இன் சிறந்த சொல்லாக "க்வாரன்டைன்" (கேம்பிரிட்ஜ்), "பான்டெமிக்" (மெரியம் வெப்ஸ்டர் மற்றும் டிஸ்னரி இணையதளம்),&nbsp; "லாக் டவுன்" (காலின்ஸ்) ஆகியவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. சிறந்த சொல்லைத் தெரிவு செய்ய இயலா நிலையைக் கூறியிருந்தது ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி.</p><p>கொரோனா தீநுண்மியின் தாக்கம் இன்னும் குறையவில்லை என்பதை உணர்த்தும் வகையில் 2021இலும் அது தொடர்பான சொற்கள் அகராதிகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. தமிழில் இவ்வாறாக ஆண்டின் சிறந்த சொல் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்ற ஒரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்படும் நாள் விரைவில் வரும் என நம்புவோம்.&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p><p><br /></p><p>துணை நின்றவை: மேற்கண்ட அகராதிகளின் தளங்கள்</p></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-60863594943715328272021-12-20T11:26:00.003+05:302021-12-25T13:24:11.001+05:30சாசனம் அரையாண்டிதழ் 4, 2021<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;"><b>சாசனம்</b> <b>அரையாண்டிதழ் 4, 2021</b> பிராமி வரி வடிவம் தொடர்பாக வெளிவரவுள்ள மூவிதழ் வரிசையில் முதல் இதழ் என்கிறது இதனை வெளியிட்டுள்ள </span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">கிருஷ்ணகிரி மாவட்ட வரலாற்று ஆய்வு மையம். </span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiklwL9r0aBu3YOYvjyJ5-Nai03bRnXzw2pAv2SlcDoKV6afimW8mTShsRsyL9vB5PzINanLeIZP8agT6qBnOZX4ngfoiCiaMFy2Tgm8KtWuzyP9eKCX5z0kdgWz4lYevbhN4YmGT6YUImJ31xUJ-hAA5Pm8GHz00_FDPKiBKjLjxyAfhmpxQdI5ke-qw=s1280" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="914" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiklwL9r0aBu3YOYvjyJ5-Nai03bRnXzw2pAv2SlcDoKV6afimW8mTShsRsyL9vB5PzINanLeIZP8agT6qBnOZX4ngfoiCiaMFy2Tgm8KtWuzyP9eKCX5z0kdgWz4lYevbhN4YmGT6YUImJ31xUJ-hAA5Pm8GHz00_FDPKiBKjLjxyAfhmpxQdI5ke-qw=w458-h640" width="458" /></a></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZG93td8C9IRo5hiyKr8r4VC7l8sfU7BeodJOtSfLHnI4TX-AG5DwoIP-0lwgbIIB5qDxAW8WAyl0hUiWRyalCpZlO26NBO7hWZD4jRJt2R987N-2kW38XWDCxDQUa8nQhqfDoFyqf7BQTXFd4hN_bgRTyI1hmzrCT-7_wS08ZYSeDvqTa3yxWI9CKTA=s1472" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1472" data-original-width="970" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZG93td8C9IRo5hiyKr8r4VC7l8sfU7BeodJOtSfLHnI4TX-AG5DwoIP-0lwgbIIB5qDxAW8WAyl0hUiWRyalCpZlO26NBO7hWZD4jRJt2R987N-2kW38XWDCxDQUa8nQhqfDoFyqf7BQTXFd4hN_bgRTyI1hmzrCT-7_wS08ZYSeDvqTa3yxWI9CKTA=w422-h640" width="422" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">தமிழியின் காலம்:அண்மைக்கால கரியமில காலக்கணிப்புகள், தமிழ்பிராமி எழுத்துப்பொறிப்புகளும் ஆட்பெயர்களும், ஒரு பண்டைய தமிழ்க்கல்வெட்டு குறித்த மீள்வாசிப்பு, இலங்கையில் பிராமிக் கல்வெட்டுகள், இலங்கைப் பிராமிக் கல்வெட்டுகள் வெளிப்படுத்தும் சமய நிலை, இலங்கையில் தமிழ் அரச மரபின் தோற்றத்தை அடையாளப்படுத்திக் காட்டும் பிராமிச் சாசனங்கள், சங்க கால நெடுநிலை நடுகற்கள், உருவப்பொறிப்புள்ள சாதவாகனர் காசுகள், பெரிய தடாகம் மட்கலப்பொறிப்பு, நாயக்கர் கால இலக்கியங்கள் மற்றும் சிற்பங்கள் காட்டும் அணிகலன்களும் ஆடைகளும் என்ற தலைப்புகளில் தமிழ்க் கட்டுரைகளையும், Measuring Pearl: Text, Practice and Tradition of Pearl Measuring, The origin of the Tamil script, Portrait coins of the Satavahanas, Palaeographical study of Kushana Inscriptions, New coin with title "Pravuda Devaraya" of Vijayanagara Dynasty, Preserving Tamil Scripts: The Way towards their Digitization, Archival and Outreach, The Rediscovery of Brahmi, The Invention of the Brahmi Script என்ற தலைப்புகளில் ஆங்கிலக் கட்டுரைகளையும் கொண்டுள்ள இவ்விதழில் உரிய ஒளிப்படங்களும், வரைபடங்களும், அட்டவணைகளும் இடம்பெற்றுள்ளன. இவையனைத்தும் வாசகர்களை நிகழ்விடத்திற்குக் கொண்டு செல்கின்ற உணர்வினைத் தருகின்றன. </span></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">துறைசார்ந்த சான்றோர்கள், தொல்லியல் அறிஞர்கள், வரலாற்றறிஞர்கள், ஆய்வாளர்களின் கட்டுரைகள் இடம்பெற்றுள்ள இவ்விதழ் துறைசார் ஆய்வாளர்களுக்கும், ஆய்வியல் நிறைஞர் மற்றும் முனைவர் பட்ட ஆய்வு மேற்கொள்கின்ற ஆய்வாளர்களுக்கும் ஒரு முக்கியமான ஆதாரமாக அமையும். இவ்விதழ் கல்லூரி, பல்கலைக்கழகங்கள் உள்ளிட்ட கல்வி நிறுவன நூலகங்களில் இடம்பெற வேண்டிய இதழாகும். முகநூல் தொடங்கி பல தளங்களில் பல கண்டுபிடிப்புகளை தமிழுலகிற்கு அளித்துவருகின்ற </span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கும், மாணவர்களுக்கும், வருங்கால வரலாற்றறிஞர்களுக்கும் இது ஒரு கையேடாக அமையும். அரியதோர் </span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">துறையில் கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ள </span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">இவ்விதழையும், அடுத்தடுத்து இப்பொருண்மையில் வெளிவரவுள்ள இதழ்களையும் வாங்கிப் பயன் பெற அனைவரையும் அன்போடு அழைக்கிறேன். </span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhw7UrvcpkXeIPTDb844OS9sAjZCTCV1ilGPVmxNUskZhzvhsPRnmw1uXeP-G_LNeU2VANz18_ArIwsvXl-OIbcwclPjyxjryk2TigzpIF4LEkHBoh2YgKuEdbI1wmPvYdz4XlAQNYnw8PcPaqr8lVOFOwNeDC4yIppQzSvzH_MGzu01m4z8IPhL0PJ_Q=s900" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="900" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhw7UrvcpkXeIPTDb844OS9sAjZCTCV1ilGPVmxNUskZhzvhsPRnmw1uXeP-G_LNeU2VANz18_ArIwsvXl-OIbcwclPjyxjryk2TigzpIF4LEkHBoh2YgKuEdbI1wmPvYdz4XlAQNYnw8PcPaqr8lVOFOwNeDC4yIppQzSvzH_MGzu01m4z8IPhL0PJ_Q=w640-h640" width="640" /></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">சிறந்த தலைப்புகளில் </span><span style="font-size: medium;"><span style="white-space: pre-wrap;">கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ள கட்டுரையாளர்களுக்கும், </span></span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">தேர்ந்தெடுத்தக் கட்டுரைகளை </span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">செறிவாகவும், </span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;"> மு</span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">றையாகவும் ஒருங்கிணைத்து உரிய இடங்களில் ஒளிப்படங்களையும், அட்டவணைகளையும் இணைத்து, பதியப்படும் வரலாறு நீண்ட காலத்திற்குப் பாதுகாக்கப்படவேண்டும் என்ற நன்னோக்கில் இதழ் முழுமையையும் உயர்தர வழவழப்பான தாளில் அச்சிட்டு வழங்கியுள்ள கிருஷ்ணகிரி மாவட்ட தொல்லியல் ஆய்வு மையத்திற்கும், மதிப்புறு ஆசிரியர் முனைவர் மனோகரன், மதிப்புறு இணையாசிரியர் பொறியாளர் குமார், பதிப்பாளர் திரு சுகவன முருகன், மற்றும் ஆலோசர்களுக்கு மனம் நிறைந்த வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். </span></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">இதழ் தேவைப்படுவோர் தொடர்புகொள்ள:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">திரு சுகவன முருகன் (</span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">98426 47101</span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">கிருஷ்ணகிரி மாவட்ட தொல்லியல் ஆய்வுமையம், </span><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">ஓசூர் 635 109</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">(மின்னஞ்சல் : kdhrckgi@gmail.com)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">ஆண்டுக்கு இரு இதழ்கள், </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">ஓர் இதழ் ரூ.400, ஓர் ஆண்டிற்கு ரூ.750. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">சுமார் 200 பக்கங்கள்.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Segoe UI Historic&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; transition-property: none !important;"><span style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E0%AE%85%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AE%BF?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZU7N9cG47CQCZ_XcK4dSnxn-B2o3166l9ewv4QjjUyuqjq_Jo_10ygezgIh-e8nokP18xOSwmZIv5BTwbb_FcdGZgxEHYuSZcqiQRj8incgLQ178qG4G1K5iyzdipagOXE&amp;__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important;" tabindex="0">#அஞ்சலி</a></span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Segoe UI Historic&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; transition-property: none !important;">பேராசிரியர் இல.தியாகராசன் ஐயா அவர்கள் இயற்கை எய்திய செய்தி என்னைப் போன்ற ஆய்வாளர்களுக்கெல்லாம் ஒரு பெரிய அதிர்ச்சி. வரலாற்றுத்துறைக்கு ஒரு பேரிழப்பு. </div><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium; text-align: center; white-space: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYprIKIPN4BVBRFJPyvaGzVyEAzGcib7-M0gOZu2X8zIa_XpvLlTywQm3Gh8r-QQ1TjHib4uTjj3-OsGIzU6o7if00mFbU3YBsT6DYyxjcHXfpxR2zD5xWSZmuFGl1R193BeEcNBYmo5u92qMHKexiivRuxZ-W_zEJhiaWKArDWTKZXjLNf8QB4Z3R=s793" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="793" data-original-width="594" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYprIKIPN4BVBRFJPyvaGzVyEAzGcib7-M0gOZu2X8zIa_XpvLlTywQm3Gh8r-QQ1TjHib4uTjj3-OsGIzU6o7if00mFbU3YBsT6DYyxjcHXfpxR2zD5xWSZmuFGl1R193BeEcNBYmo5u92qMHKexiivRuxZ-W_zEJhiaWKArDWTKZXjLNf8QB4Z3R=s320" width="240" /></a></div><br style="font-size: medium; white-space: normal;" /><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Segoe UI Historic&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important;"><br /></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Segoe UI Historic&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; transition-property: none !important;">1993-95இல் பௌத்த ஆய்வில் அடியெடுத்த வைத்தபோதிலும், அவரை முதல் முறையாகக் காணும் வாய்ப்பினை 1997இல்தான் பெற்றேன். முதல் சந்திப்பின்போது அவர் இப்பகுதியில் உள்ள புத்தர் சிலைகளைப் பற்றியும், பௌத்தம் தொடர்பான நூல்களைப் பற்றியும் கூறினார். அவர் சொன்னவற்றில் பல சிலைகளை நான் பார்த்துள்ளேன் என்று நான் கூறியபோது வியந்தார். அன்று முதல் வாய்ப்பு கிடைக்கும்போதெல்லாம் அவரைச் சந்தித்து ஆய்வு தொடரபாக உரையாடுவது வழக்கம். களப்பகுதியில் நான் கண்டுபிடித்த புத்தரைப் பற்றிய செய்திகளைப் பார்த்து மனமுவந்து பாராட்டியவர். </div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Segoe UI Historic&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; transition-property: none !important;">பல ஆய்வாளர்கள் உருவாகக் காரணமாக இருந்தவர், எந்த நேரத்தில் சென்று கேட்டாலும் ஐயங்களைத் தெளிவிப்பவர், ஒரு நண்பரைப்போல பழகுபவர். அறிஞர்களிடம் பழகும்போது காணும் இடைவெளியை இவரிடம் காணமுடியாது. இயல்பாகப் பேசுவார். தமிழகத்தின் தலைசிறந்த தொல்லியல் அறிஞர். அரியலூர் கல்லூரி வரலாற்றுத் துறையின் மேனாள் பேராசிரியர். அன்னாரின் மறைவிற்கு ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்.</div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Segoe UI Historic&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; transition-property: none !important;">25 டிசம்பர் 2021</div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;">25 டிசம்பர் 2021இல் மேம்படுத்தப்பட்டது.</span></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-5250008830254028102021-11-26T10:44:00.000+05:302021-11-26T10:44:04.152+05:30திருக்குறள்-சிறப்புரை : முனைவர் ரெ. குமரன்<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span>முனைவர் இரெ.குமரன் எழுதியுள்ள </span><i><b>திருக்குறள்-சிறப்புரை</b></i><span> என்னும் நூல் இலக்கியப்பொருளின் நோக்கில் உரையைக் கொண்டுள்ள நூலாகும். குறளின் வரிகளுக்கேற்ற வகையில் பொருண்மைக்கேற்றவாறு பிற தமிழ் இலக்கிய நூல்களிலிருந்து மேற்கோளுடன் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் எளிய உரையுடன் 13</span></span><span style="white-space: pre-wrap;">30 குறளையும் ஆராய்ந்து எழுதியுள்ள விதம் பாராட்டத்தக்கதாகும். அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்துப்பால் என்ற மூன்று பெரும் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு உரைகள் தரப்பட்டுள்ளன. நூலின் இறுதியில் மேற்கோள் நூல்கள், குறள் முதற் குறிப்பு அகர நிரல் ஆகியவை இடம்பெற்றுள்ளன.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9SrndHr1LtU/YYfAeLxjyzI/AAAAAAAAVpQ/uiD3uA63_9QkhNaXxmR9fWFDmGEm3Y0bQCLcBGAsYHQ/s2048/tirukkuralkumaranbookwrapper1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1433" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-9SrndHr1LtU/YYfAeLxjyzI/AAAAAAAAVpQ/uiD3uA63_9QkhNaXxmR9fWFDmGEm3Y0bQCLcBGAsYHQ/w448-h640/tirukkuralkumaranbookwrapper1.jpg" width="448" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: medium; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">"திருக்குறள் சிறப்புரை என்றது, திருக்குறளின் மெய்ப்பொருளைக் கண்டதாகாது மெய்ப்பொருள் காண்பதென்பது என்போன்றோர்க்கு எட்டாக் கனியே...! எனினும் 'ஆசைபற்றி அறையலுற்றேன்', என்பதன்றி வேறில்லை....குறள் பொருள் கூறுந்தோறும் மேலொரு இலக்கியப்பொருள் நுகரும் சிறப்பினால் இது சிறப்புரையாயிற்று எனக் கொள்க.." என்கிறார் நூலாசிரியர். </span>ஒவ்வொரு குறளுக்கும் தரப்பட்டுள்ள உரை வாசகர்களுக்கு தமிழ் இலக்கியங்களைப் படிக்கும் ஆவலைத் தூண்டிவிடும் வகையில் அமைந்துள்ளது. தொல்காப்பியம், எட்டுத்தொகை, பத்துப்பாட்டு, பதினெண்கீழ்க்கணக்கு, இரட்டைக்காப்பியங்கள், பக்தி இலக்கியங்கள், கம்ப ராமாயணம், வில்லி பாரதம் உள்ளிட்ட 50க்கும் மேற்பட்ட நூல்களிலிருந்து ஒத்த கருத்துடைய பாடல்களை உரிய விளக்கத்துடன் எடுத்தாண்டுள்ளார். </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">திருக்குறள் குறள் எண், பாடல் வரிகள், உரை, இலக்கியத்திலிருந்து காட்டப்படும் மேற்கோள் பாடல் வரிகள், உரிய எண், உரை என்ற வகையில் தந்துள்ளார். நூலைப் படித்து நிறைவு செய்யும்போது திருக்குறள் மட்டுமன்றி பிற நூல்களையும் படித்த உணர்வு ஏற்பட்டது. சுமார் 850 பக்கங்கள் கொண்ட இந்நூலிலிருந்து சில பாடல்களைக் காண்போம்.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b><i>நீரின்றி அமையாது உலகெனின் யார்யார்க்கும்</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i>வானின்று அமையாது ஒழுக்கு.</i> </b><i>(திருக்குறள், 20)</i><b> </b></div><div style="text-align: justify;">எவ்வகைப்பட்ட மக்களுக்கும் நீரின்றி உலக வாழ்க்கை நடைபெறாது; அந்நீரும் வானின்று வீழும் மழையேயன்றி வேறில்லை. </div><div style="text-align: justify;"><b><i>"கழிந்தது பொழிந்து எனவான் கண்மாறினும்</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i>தொல்லது விளைந்து எனநிலம் வளம் கரப்பினும்</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i>எல்லா உயிர்க்கும் இல்லால் வாழ்க்கை."</i></b> <i>(புறநானூறு, 203)</i></div><div style="text-align: justify;">முன்பு மழை பொழிந்தோம் என்று கருதி இப்போது மழை பெய்யாது போகுமானால், முற்காலத்து விளைந்தோம் என்று கருதி இப்போது நிலம் விளையாது போகுமானால், இவ்வுலகில் எல்லா உயிர்களுக்கும் வாழ்க்கை இல்லாது ஒழியுமே.</div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i>தாளாற்றித் தந்த பொருளெல்லாம் தக்கார்க்கு</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i>வேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு.</i> </b><i>(திருக்குறள், 212)</i><b> </b></div><div style="text-align: justify;">நேரிய முறையில் முயன்று ஈட்டிய பொருள் எல்லாம் இல்லார்க்கும் இயலாதவர்க்கும் வேண்டுங் காலத்து உதவி செய்தற் பொருட்டேயாம்.</div><div style="text-align: justify;"><i><b>"</b><b>வேதம் உறுவன பாட்டுள வேளாண்மை</b></i></div><div style="text-align: justify;"><i><b>வேள்வியோடு ஒப்ப உள.</b><b>"</b></i><b><i> </i> </b><i>(நான்மணிக்கடிகை, 51)</i></div><div style="text-align: justify;">வேதக் கருத்துகளை உடைய பழைய தனிப்பாடல்களும் உள்ளன, வேள்விக்கு நிகரான உதவிகளும் உள்ளன.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b><i>கண்ணோட்டம் இல்லவர் கண்ணிலர் கண்ணுடையார்</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i>கண்ணோட்டம் இன்மையும் இல்.</i></b> <i>(திருக்குறள், 577)</i></div><div style="text-align: justify;">கண் உடையவர்கள் கண்ணோட்டம் இல்லாதவர்களாக இருப்பதில்லை; கண்ணோட்டம் இல்லாதவர்கள் கண் உடையவர்கள் அல்லர்.</div><div style="text-align: justify;"><b><i>"எழுத்து எண்ணே நோக்கி இருவரையும் கண்டு ஆங்கு</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i>அருட்கண்ணே நிற்பது அறிவு."</i></b> <i>(அறநெறிச்சாரம், 172)</i></div><div style="text-align: justify;">இலக்கியம், கணிதம் என்ற கண்ணோட்டத்தில் மட்டும் நூல்களை ஆராய்வதால் பயன் ஒன்றும் இல்லை; இம்மை மறுமைப் பயன்களை அளிக்கும் நூல்களையே ஆராய்ந்து கற்று, அவ்வழி கருணையோடு ஒழுகுதலே அறிவுமிக்க செயலாம்.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b><i>இகலின் மிகலினிது என்பவன் வாழ்க்கை</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i>தவலும் கெடலும் நணித்து.</i></b> <i>(திருக்குறள், 856)</i></div><div style="text-align: justify;">பிறரை இகழ்வதே இன்பம் என்று கருதி, அதனை மிகவும் விருப்பமுடன் செய்வானது வாழ்க்கை, அமைதியின்றித் துன்புறுதலும் அழிவதும் விரைந்து நிகழும்.</div><div style="text-align: justify;"><b><i>"கோத்து இன்னா கூறி உரையாக்கால் பேதைக்கு</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i>நாத்தினும் நல்ல சுனைத்து." </i></b><i>(நாலடியார், 335)</i></div><div style="text-align: justify;">பிறரைக் குறை கூறாவிட்டால் பேதையின் நாக்கில் தினவு ஏற்பட்டு, அரிப்பு எடுக்கும்.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">மாறுபட்ட கோணத்தில் உரையினைத் தந்து திருக்குறளுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக நம்மை அழைத்துச்சென்றுள்ள நூலாசிரியருக்கு மனம் நிறைந்த வாழ்த்துகள். </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"> </span></div></span><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8OnWsfvDXks/YYfAfH8zELI/AAAAAAAAVpU/cY7nKikJ1M4lkLdcpkyxgAq8d0B9m5PfACLcBGAsYHQ/s2048/tirukkuralkumaranbookwrapper2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1379" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-8OnWsfvDXks/YYfAfH8zELI/AAAAAAAAVpU/cY7nKikJ1M4lkLdcpkyxgAq8d0B9m5PfACLcBGAsYHQ/w430-h640/tirukkuralkumaranbookwrapper2.jpg" width="430" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qEZvwykTUu0/YYfAfdGfmTI/AAAAAAAAVpY/KhiCHFGEVDQX9BGNdmuQst1nNS1AidYYgCLcBGAsYHQ/s512/tirukkuralkumaranbookwrapper3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="321" data-original-width="512" height="402" src="https://1.bp.blogspot.com/-qEZvwykTUu0/YYfAfdGfmTI/AAAAAAAAVpY/KhiCHFGEVDQX9BGNdmuQst1nNS1AidYYgCLcBGAsYHQ/w640-h402/tirukkuralkumaranbookwrapper3.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium; white-space: pre-wrap;">நூல் : திருக்குறள்-சிறப்புரை</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium; white-space: pre-wrap;">ஆசிரியர் : முனைவர் இரெ.குமரன் (9443340426)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span style="font-size: medium;"><span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">பதிப்பகம்</span><span style="white-space: pre-wrap;">:</span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"> மின்கவி, கோபி, ஈரோடு மாவட்டம் 638 452 (9626227537)<br /></span></span><span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">பதிப்பாண்டு</span><span style="white-space: pre-wrap;">:</span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"> செப்டம்பர் 2021 <br /></span></span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">விலை ரூ.800</span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="white-space: pre-wrap;">நன்றி: <a href="https://bookday.in/thirukural-sirappurai-book-written-by-ire-kumaran-book-review-by-pa-jambulingam/">புக் டே இணையதளம்</a></span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1_xBVH87yfs/YaBs_E3Vc-I/AAAAAAAAV4Q/mTpWh4D1JNoZeTK9B_cN7ZKhXBburnoVACLcBGAsYHQ/s1024/bookdaykumaran.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="1024" height="384" src="https://1.bp.blogspot.com/-1_xBVH87yfs/YaBs_E3Vc-I/AAAAAAAAV4Q/mTpWh4D1JNoZeTK9B_cN7ZKhXBburnoVACLcBGAsYHQ/w640-h384/bookdaykumaran.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span></div></span></div><p></p></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-69726903007002758282021-11-02T03:00:00.005+05:302021-11-03T09:27:51.385+05:30சோழர் வரலாற்றில் மச்சபுரீஸ்வரர் : கோ.தில்லை கோவிந்தராஜன் <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LrdkRMf4mvE/YX6WsOj1YJI/AAAAAAAAVlo/3SMsuzn2o_IaCOz3NaC4XkJgp2-XMzIsgCLcBGAsYHQ/s2048/thillaibook1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1333" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-LrdkRMf4mvE/YX6WsOj1YJI/AAAAAAAAVlo/3SMsuzn2o_IaCOz3NaC4XkJgp2-XMzIsgCLcBGAsYHQ/w416-h640/thillaibook1.jpg" width="416" /></span></a></div><span style="font-size: medium;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-size: medium;"><span id="docs-internal-guid-29a56d58-7fff-1e3d-ffbb-e585fe02e356"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">கோ.தில்லை கோவிந்தராஜன் எழுதியுள்ள <i><b>சோழர் வரலாற்றில் மச்சபுரீஸ்வரர்</b></i> என்னும் நூல் கோயிலின் அமைப்பு, சிற்பக்கலை, கல்வெட்டுக்களால் அறியப்படுகின்ற சமூகப் பொருளாதார நிலை என்ற துணைத்தலைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">நூலாசிரியர் இந்நூலில் வரலாற்றுப் பின்னணியில் ஊர்ப் பெயரின் பழமையான காரணம், கோயில் அமைவிடம், அரசர்களின் கல்வெட்டில் காணும் தானங்கள், கட்டடக்கலையில் சங்க காலம், பல்லவர் காலம், சோழர் காலம் எனப் படிநிலை வளர்ச்சி,&nbsp; சிற்பக்கலையில் கருவறை, தேவகோட்ட, அர்த்தமண்டப, மகாமண்டப, முகமண்டபப்படிமங்கள், சப்தமாதர்கள், திருகாமக்கோட்டம், அருங்காட்சியகப்படிமங்கள் ஆகியவற்றைக் குறித்து விவாதிக்கிறார். மேலும், கல்வெட்டினால் அறியப்படும் சமூகப் பொருளாதார வாழ்க்கை என்ற தலைப்பில் வளநாடு, கோட்டம், கூற்றம், மங்கலம், சேரிகள், வாய்க்கால்கள், நில வகைப்பாடுகள், அளவைகள், நாணயங்கள், கல்விநிலை, குற்றமும் தண்டனையும், உலோகப்படிமங்கள், திருவிழாக்கள் ஆகியவற்றைப் பற்றி&nbsp; ஆராய்கிறார். இந்நூலில் குறிப்பிடத்தக்க செய்திகளில் சிலவற்றைக் காண்போம்.&nbsp;&nbsp;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EIg2KyS52jE/YX6WsMwt-5I/AAAAAAAAVls/yCe7HhBClyoIa1YR8jOph66x5S9c8QCbACLcBGAsYHQ/s2048/thillaibook2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; white-space: normal;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1311" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-EIg2KyS52jE/YX6WsMwt-5I/AAAAAAAAVls/yCe7HhBClyoIa1YR8jOph66x5S9c8QCbACLcBGAsYHQ/w410-h640/thillaibook2.jpg" width="410" /></a></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">“பாபநாசம் என்ற ஊரிலிருந்து 4 கி.மீ. தொலைவில் உள்ள பண்டாரவாடை என்ற ஊரைச் சேர்ந்த திருச்சேலூர் என்கிற பழைமையான கோயில் இன்று மச்சபுரீஸ்வரர் எனும் பெயரால் தேவராயன்பேட்டை என்ற கிராமத்தில் அமைந்துள்ளது...........திருஞானசம்பந்தர் திருப்புள்ளமங்கையிலிருந்து திருப்பாலைத்துறை தலத்திற்குச் செல்லும் வழியில் உள்ள இத்திருக்கோயிலை வணங்கிச்சென்றமையை சேக்கிழார் தம் பெரிய புராணத்தில் குறிப்பிடுகின்றார். சேல் என்பது கெண்டை மீனாகும். இம்மீன் இறைவனை வழிபட்டதால் திருச்சேலூர் உடையார் என இவ்வூர் வழங்கப்பட்டது.” (ப.3,)</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">“கோயில் தேவராயன்பேட்டை மச்சபுரீஸ்வரர் திருக்கோயில் முதலாம் ஆதித்தன் (கி.பி.870-907) காலத்தில் கட்டப்பட்ட முற்கால சோழர் கலைப்பாணியைச் சேர்ந்ததாகும்.” (ப.32)</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">“கோயிலின் வளாகத்திலேயே திருக்காமக் கோட்டம் (அம்மன் கோயில்) அமைந்துள்ளது. திருக்காமக் கோட்டம் என்ற தனிக்கோயில் (கட்டுமானம்) கட்டும் மரபினை முதன் முதலில் தோற்றுவித்த அரசன் முதலாம் இராஜேந்திர சோழன் ஆவான் .” (ப.40)</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">“தொடக்ககால சோழர் கோயில்களில் மேற்குபுறத் தேவ கோட்டத்தில் அர்த்தநாரியும், லிங்கோத்பவர் எனப்படும் அண்ணாமலையார் படிமங்களில் எவையேனும் ஒரு படிமத்தினை அமைப்பதுண்டு. ஆதித்தனால் திருமால் படிமம் திருக்கட்டளையில் அமைக்கப்பட்டது. இத்திருக்கட்டளையின் சமகாலத்தைச் சார்ந்த இக்கோயிலில் மேற்குப்புற கோட்டத்தில் திருமால் நின்ற கோலத்தில் படிமம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கவொன்றாகும்.” (ப.46)</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">“ஆதித்தனுக்குப் பின் வந்த அரசர்கள் சண்டிகேசுவரர் படிமத்தினை வட திசையில் தெற்கு நோக்கிய வண்ணம் அமைத்தனர்.” (ப.52)</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">“மச்ச அவதார விஷ்ணு (திருமால்) நான்கு கைகளுடன் நின்ற கோலத்தில் சிவனை வழிபடுவதாக அர்த்த மண்டபத்திலுள்ள தேவகோட்டத்து பிள்ளையார் படிமத்திற்கு மேலே தேவகோட்ட இரு தூண்கள் பலகைக்கு இடையில் புடைப்புச் சிற்பமாக வடிக்கப்பட்டுள்ளது..முகமண்டப நுழைவாயிலின் வலப்புறச் சுவற்றில் மீன் வடிவில் திருமால் சிங்கத்தை வழிபடுவதாக புடைப்புச் சிற்பமாக வடிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இதே காட்சியினை முகமண்டபத்தூண் ஒன்றிலும் காணமுடிகிறது”. (ப,57)</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">“விஜயாலயன் காலம் தொடங்கி உத்தமசோழன் காலம் வரை கற்றளிகளில் சிற்பங்களின் எண்ணிக்கை என்பது குறைவாகவும், தேவ கோட்டங்கள் மற்றும் கோட்டங்களின் எண்ணிக்கை மூன்றிலிருந்து ஐந்து வரையே அமைக்கப்பட்டன. இவற்றால் கருவறையில் மூன்று தேவ கோட்டங்களும், அர்த்தமண்டபத்தில் இரண்டு தேவ கோட்டங்களும் அமைக்கப்பட்டன”. (ப.66)</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">“இக்கோயிலில் காணப்படும் கல்வெட்டுகளில் அரசர்களும், அரசமாதேவிகளும், அரசியல் அதிகாரிகளும் வழங்கிய கொடையினையும் அறியமுடிகிறது. அவை மக்களின் சமூக பொருளாதார நிலைகளை எடுத்து இயம்புவனவாக உள்ளன”. (ப,68)</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span><span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ஓர் அருமையான கோயிலைப் பற்றி காலவாரியாக விரிவாக ஆராயும் இந்நூலை வெளியிட்ட ஆசிரியருக்கு மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p></span></span><span><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">நூல்: சோழர் வரலாற்றில் மச்சபுரீஸ்வரர்</span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">ஆசிரியர்</span></span><span style="white-space: pre-wrap;">: </span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">கோ.தில்லை கோவிந்தராஜன்<br /></span></span><span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">பதிப்பகம்</span><span style="white-space: pre-wrap;">:</span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"> எம்.ஜே.பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 9, செ.ஜான் சர்ச் வணிக வளாகம், ராக்கின்ஸ் சாலை, திருச்சி 620 001, 0431-4038994/99434 28994<br /></span></span><span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">பதிப்பாண்டு</span><span style="white-space: pre-wrap;">:</span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"> 2019 <br /></span></span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">விலை ரூ.100</span></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">நன்றி</span><span style="white-space: pre-wrap;">: <a href="https://bookday.in/machapuriswarar-in-chola-history-by-ko-thillai-govindarajan/">புக் டே இணையதளம்</a></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ARjJNXvR1CY/YYHgc5Rje-I/AAAAAAAAVmI/uBvvKa9b0RsBh7DpZH-Bv1_QO1SnQ3JgACLcBGAsYHQ/s1024/thillai%2Bbookreview.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="1024" height="384" src="https://1.bp.blogspot.com/-ARjJNXvR1CY/YYHgc5Rje-I/AAAAAAAAVmI/uBvvKa9b0RsBh7DpZH-Bv1_QO1SnQ3JgACLcBGAsYHQ/w640-h384/thillai%2Bbookreview.jpg" width="640" /></a></div><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><br /></p></span>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-84443252444357012021-10-26T22:07:00.013+05:302021-10-27T18:22:03.024+05:30சத்யஜித்ரே நூற்றாண்டு நினைவு சிறப்பிதழ் : ப்ரண்ட்லைன் <p style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;">ப்ரண்ட்லைன் சத்யஜித்ரே சிறப்பிதழை (The World of Ray, Frontline, A Commemorative</span><span style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Issue, November 5, 2021) நேற்று காலை அஞ்சல்வழியாகப் பெற்றேன். 132 பக்கங்கள் கொண்ட </span><span style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;">இதழை நேற்று படிக்க ஆரம்பித்து சுமார் மூன்று அமர்வில் எட்டு மணி நேரத்தில் இன்று மதியத்திற்குள் </span><span style="text-align: justify; white-space: pre-wrap;">முழுமையாகப் படித்துவிட்டேன். வழக்கமாக சிறப்பிதழுக்குத் தருகின்ற முக்கியத்துவத்தோடு </span><span style="white-space: pre-wrap;">இவ்விதழ் தயாரிக்கப்பட்டதைக் காணமுடிந்தது. </span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VD9WGQcnGvE/YXgwYtEEQAI/AAAAAAAAVhk/J1k8dXjG8CclOaWH3bUBvKDKhug5VAUlwCLcBGAsYHQ/s2015/fl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2015" data-original-width="1605" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VD9WGQcnGvE/YXgwYtEEQAI/AAAAAAAAVhk/J1k8dXjG8CclOaWH3bUBvKDKhug5VAUlwCLcBGAsYHQ/w510-h640/fl.jpg" width="510" /></a></div><br /><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;">அட்டைப்படம் தொடங்கி அனைத்துப்பக்கங்களும் </span><span style="white-space: pre-wrap;">ரசனையோடு அமைக்கப்பட்டுள்ளது இதன் சிறப்பாகும். இதழாசிரியர் இதழைப் பற்றிய அறிமுகத்தைக் </span><span style="white-space: pre-wrap;">கூறும்போது இதழ் உருவாக மேற்கொண்ட முயற்சிகளைச் சுருக்கமாகக் கூறியுள்ளார். ஓர் இமாலய </span><span style="white-space: pre-wrap;">முயற்சியை சிறப்பாக நிறைவேற்றியுள்ள அவர்களுக்கு முதல் பாராட்டு. பொருளடக்கப் பக்கத்தில் </span><span style="white-space: pre-wrap;">சிகப்பு வண்ணத்தில் தலைப்பு, தொடர்பான புகைப்படம், கட்டுரையின் செறிவான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட </span><span style="white-space: pre-wrap;">வரிகள், கட்டுரையாளர்/பேட்டியாளரின் பெயர், பக்க எண் தரப்பட்ட விதம் மிகவும் அருமை. </span><span style="white-space: pre-wrap;">சில முழுப்பக்க புகைப்படங்களைப் (பக்.6, 7, 8, 33, 68, 72-73, 130) பார்த்துக்கொண்டே </span><span style="white-space: pre-wrap;">இருக்கலாம். ஒவ்வொரு கட்டுரைக்கும் பெரிய எழுத்தில் கட்டுரையின் பொருண்மையை உணர்த்தும் </span><span style="white-space: pre-wrap;">வகையில் தரப்பட்டுள்ள நடுவில் அமைக்கப்பட்டுள்ள தலைப்பு, தேவைப்படும் இடங்களில் ஒற்றை </span><span style="white-space: pre-wrap;">மேற்கோளுடன் தலைப்பு, தொடர்ந்து அதன்கீழ் உட்தலைப்பாக சில சொற்களில் கட்டுரையின் சுருக்கம், </span><span style="white-space: pre-wrap;">முற்றிலும் வாசகருடைய படிப்பின் ஆர்வத்தை மிகுவிக்கும் வகையில் பெரிய எழுத்தில் கட்டுரையின் </span><span style="white-space: pre-wrap;">முதல் வரி, பேட்டிகளில் கேள்விகள் தடித்த எழுத்திலும் பதில்கள் சாதாரண எழுத்திலும் </span><span style="white-space: pre-wrap;">தந்துள்ள விதம் என்ற வகையில் எந்த அளவிற்கு கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதை அறியமுடிகிறது. </span><span style="white-space: pre-wrap;">கட்டுரையின் உள்ளே ஆங்காங்கே தரப்பட்டுள்ள பெட்டிச்செய்திகள், அதற்கான புகைப்படங்கள், </span><span style="white-space: pre-wrap;">அவற்றுக்காக தனியாக எழுத்துரு மிகவும் நல்ல உத்தி. வாசிப்பில் அயற்சி தராமல் இருப்பதற்காக </span><span style="white-space: pre-wrap;">சில பதிவுகள் நீல நிறப் பின்புலத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள விதம் அருமை. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="white-space: pre-wrap;">இத்தகைய பின்புலத்தில் </span><span style="white-space: pre-wrap;">அமைந்துள்ள இதழுக்கு உரிய செய்திகளையும், புகைப்படங்களையும் திரட்ட ஆசிரியர் குழுவினர் </span><span style="white-space: pre-wrap;">மேற்கொண்ட முயற்சி பெரிதும் போற்றத்தக்கது. இதழாசிரியர் கூறியதைப் போல உரிய நேரத்தில் </span><span style="white-space: pre-wrap;">ஆண்ட்ரியூ ராபின்சனின் தொடர்பு ஒரு முக்கியமான இடத்தைப் பெறுகிறது. பல்துறைச் சார்ந்தோருடைய </span><span style="white-space: pre-wrap;">நினைவலைகள் ஒவ்வொரு கண்ணோட்டத்தில் உள்ளதை அவருக்கு சூட்டப்பட்ட புகழாரங்கள் உணர்த்துகின்றன.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“சத்யஜித்ரேயின் திரைப்படங்கள் அரிய கருவூலங்கள். திரைப்பட ஆர்வலர்கள் அவற்றை அவசியம் பார்க்க வேண்டும்….ரேயின் சிறந்த திரைப்படங்களை ஒவ்வொரு முறை பார்க்கும்போதும் அவை புதிய பரிமாணங்களைத் தருகின்றன” (ஆண்ட்ரியூ ராபின்சன், ப.9), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“இரு நிலைகளும் எனக்கு ஒன்றுதான். பல மணி நேரங்கள் என்னால் பேசாமல் இருக்கமுடியும். அவ்வாறே ஒரே சமயத்தில் தொடர்ந்து 17-18 மணி நேரங்கள் பணியாற்றவும் முடியும்.” (ஆண்ட்ரியூ ராபின்சன் பேட்டி, ப.22), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“இத்துணைக்கண்டத்தின் பண்பாட்டு உலகில் ரே முக்கியமான இடத்தைப் பெறுகிறார். நூற்றாண்டின் ஆரம்பக்காலக்கட்டத்தில் ரவீந்திரநாத் தாகூரைத் தவிர வேறு எவரும் தேசிய அளவிலும், உலகளவிலும் அத்தகைய பெருமையைப் பெறவில்லை.” (மிகிர் பட்டாச்சார்யா, ப.26),</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">இந்திய சினிமாவில் பன்முகத்திறன் கொண்டவர் ரே…ரசிகர்களை இழுக்கவேண்டும் என்பதற்காக அவர் தன் கொள்கையை சமரசம் செய்துகொள்ளவில்லை… ஒவ்வொன்றிலும் முழுக்கவனமும் செலுத்துவார். (ஆடூர் கோபாலகிருஷ்ணன் பேட்டி, ப.29), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">வங்காள சினிமாவில் வண்ணத்திரைப்படங்கள் அரிதாக இருந்த காலகட்டத்தில் ஒரு வண்ணப்படத்தை எடுத்து, அதற்கான காரணத்தையும் அவர் கூறினார். (மோய்நக் பிஸ்வாஸ், ப.32), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“அவருக்கு வந்த கடிதங்களுக்கு அவரே மறுமொழி எழுதுவார். அப்போது வருகின்ற கடிதங்கள் மறுமொழி அட்டையுடனே வரும். அதில் அவர் பதில் எழுதி அனுப்புவார்.” (சந்திப் ரே பேட்டி, ப.37), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“அவர் தனிமையிலே இருப்பார், அவரை நெருங்கமுடியாது என்று பலர் கூறக்கேட்டிருக்கிறேன். ஆனால் அப்படியல்ல…அவர் வீட்டு வாசலில் உள்ள அழைப்பு மணியை அடித்துவிட்டு அவரைச் சந்திக்கலாம்.” (கௌதம் கோஷ், ப.53), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“ரே ஒரு அதீத வாசகர். அவருடைய இலக்கிய ஆர்வம் பன்முகத்தன்மையுடையது. உடல் நலன் குன்றியபோது, செயலாற்ற முடியாத நிலையில், அவருக்குப் படிக்க அதிக நேரம் கிடைத்தது..” (தீர்த்திமன் சட்டர்ஜி, ப.74), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“அவர் மிகவும் அரிதாக அரசியல் தொடர்பான அறிக்கைகளை வெளியிடுவார். இருந்தபோதிலும் தன் நிலைப்பாட்டினை திரைப்படத்தில் காட்சிகளிலும், வசனங்களிலும் தெளிவாகக் கொணர்ந்துவிடுவார்.” (சுக்ரித் சங்கர் சட்டோபாத்யாய், ப.77), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“ரே ஒரு நூலை வாசிக்க ஆரம்பித்தால் அவருடைய மனதில் கதாபாத்திரங்கள் இயல்பாகத் தோன்ற ஆரம்பித்துவிடும்..” (பரூன் சந்தா, ப.83), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“மாணிக்டா (சத்யஜித் ரே) காட்சிகளைப் பற்றியும், அவை எடுக்கப்படவேண்டிய முறை பற்றியும் மிகவும் தெளிவாக இருப்பார். அவருடைய இலக்கிற்கு வடிவம் கொடுப்பதில் எங்களுக்கு எவ்விதச் சிக்கலும் இருந்ததில்லை.” (ஷர்மிளா தாகூர் பேட்டி, ப.89), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“அவர் எங்களை கதாபாத்திரமாக முற்றிலும் மாற்றிவிடுவார்” (அபர்னா சென் பேட்டி, ப.103), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“சினிமா சத்யஜித்ரேக்கு முன், சத்யஜித்ரேக்குப் பின் –ச.மு., ச.பி.,-. என்ற வகையில் அமையும்.” (ஷ்யாம் பெனேகல் பேட்டி, ப.109), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">“அவர் யாரையும் குறை கூறியதில்லை.” (ரகுராய் பேட்டி, ப.122), </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">சத்யஜித்ரே இயற்கையெய்திய பின்னர் ஒரு காலகட்டத்தில் பிரண்ட்லைன் இதழ் மறுவடிவாக்கம் பெறப்பட்டபோது அவ்விதழில் “ரே உயிரோடிருந்திருந்தால் இந்த வடிவத்தை ரசித்திருப்பார்” என்று வாசித்த நினைவு. அதே கருத்து இச் சிறப்பிதழுக்கும் நூற்றுக்கு நூறு பொருந்தியிருக்கும் என நினைக்கிறேன். </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span data-offset-key="cfsef-1-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; animation-name: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; transition-property: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span data-text="true" style="animation-name: none; transition-property: none;">இவ்விதழின் அனைத்து சிறப்பிதழ்களையும் வாசித்த வாசகன் என்ற நிலையில் இதுவரை வந்த இதழ்களில் இது சிறப்பிடத்தைப் பெறுகிறது என்பதைப் பகிர்வதில் மகிழ்கிறேன். </span></span><span style="white-space: pre-wrap;">பாராட்டுகள், ப்ரண்ட்லைன் ஆசிரியருக்கும், குழுவினருக்கும். </span></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-70109094859397637752021-10-13T20:15:00.008+05:302021-10-14T09:36:40.637+05:30மனதில் பதிந்த நினைவுகள் : நவராத்திரி<div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , &quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #2b2b2b; font-size: 13pt; line-height: 26px;">ஒவ்வொரு நவராத்தியின்போதும் கொலுவின் முதல் நாள் முதல் நிறைவு நாள் வரை முழு ஈடுபாட்டுடன் இருப்பார் எங்கள் அத்தை திருமதி இந்திரா. கும்பகோணத்தில் எங்கள் வீட்டில் அழகாக கொலு அமைந்ததற்குக் காரணம் அவரே. எங்கள் வீட்டில் பெரிய பொம்மைகள் அதிகமாக இருக்கும்.&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nQg41K-n_S8/YWbw7AVPGGI/AAAAAAAAVV4/G1gSVcmkXOc1Kd_0z5PEPLRsDh9VZo69gCLcBGAsYHQ/s1468/navaratrigp%253Bi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1468" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-nQg41K-n_S8/YWbw7AVPGGI/AAAAAAAAVV4/G1gSVcmkXOc1Kd_0z5PEPLRsDh9VZo69gCLcBGAsYHQ/w470-h640/navaratrigp%253Bi.jpg" width="470" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: x-small; text-indent: 0px;">கும்பேஸ்வரர் கோயில் கடைகளில் உள்ள கொலு அலங்காரத் தொகுப்பு, 2018 நவராத்திரி&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: x-small; text-indent: 0px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 13pt; text-indent: 0.5in;">ஒவ்வொரு படியின் இரு ஓரங்களிலும் உரிய பொம்மைகளை வைத்தல், அதன் அளவிற்கும், வண்ணத்திற்கும் தகுந்தபடி அடுக்குதல், கண்களுக்கு எளிதாகத் தெரியும்படி பெரிய பொம்மை, சிறிய பொம்மை என்று அமைத்தல், தசாவதாரம் போன்றவற்றை அந்தந்த வரிசைக்கிரமப்படி வைத்தல், முதல் படி முதல் கடைசிப்படி வரை ஒவ்வொரு படியிலும் சரியாக அமைத்தல் என்றவாறு நுணுக்கமாகச் செய்வார்.&nbsp;</span></div></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , &quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #2b2b2b; font-size: 13pt; line-height: 26px;"><br /></span></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , &quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #2b2b2b; font-size: 13pt; line-height: 26px;"><span style="text-indent: 0.5in;">வீட்டில் இல்லாத கொலுப்பொம்மைகளை வாங்கிச் சேர்த்தல் என்ற வகையில்&nbsp;</span>&nbsp;எனக்கு நினைவு தெரிந்து சேர்ந்த பொம்மைகளில் சிவனும் நந்தியம்பெருமானும், திருமண செட், தசாவதாரம், ராமர் பட்டாபிஷேகம், பொய்க்கால்க்குதிரை, காஞ்சி காமாட்சி, மதுரை மீனாட்சி போன்றவை அடங்கும். ஒவ்வோராண்டும்</span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">&nbsp;வாங்கிச் சேர்க்கச் சேர்க்க எங்கள் வீட்டில் கொலு பொம்மைகள் அதிகமாயின. உடையும் பொம்மைகளுக்குப் பதிலாக புதிய பொம்மைகளை எங்கள் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள கும்பேஸ்வரர் கோயிலில் உள்ள கொலுக்கடைகளில் வாங்கி வைத்துவிடுவார்.&nbsp;</span></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">கொலுவின்போது பலர் தலையில் கூடையில் பொம்மைகளை விற்றுக்கொண்டுவருவர். அவர்களிடமும் அவர் பொம்மை வாங்கிய நினைவு உள்ளது.&nbsp;</span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">கும்பேஸ்வரர் கோயில் மேலவீதியில் அவருடைய வீட்டில் திண்ணையில் நாங்கள் உட்கார்ந்திருந்தபோது ஒருவர் கொலு பொம்மைகளை விற்றுக்கொண்டு சென்றார். அவரை அழைத்தார். கூடையை இறக்க நான் உதவினேன். ராமர், சீதை, லட்சுமணர் நின்ற நிலையிலும் அனுமார் அமர்ந்த நிலையிலும் இருந்த பொம்மைகள் அவரை அதிகம் ஈர்த்தன. எங்கள் வீட்டுக்கொலுவில் இல்லாத அவர் வாங்க ஆசைப்பட்ட பொம்மைகள். ராமர் பொம்மையின்&nbsp; உயரம் சுமார் ஒன்றரை அடி. மற்ற பொம்மைகள் அடுத்தடுத்து சற்றுச் சிறிதாக இருந்தன. அவற்றை நான்கு ரூபாய்க்கு வாங்கினார். வாங்கும்போது அந்த பொம்மைகளில் அடிக்கப்பட்டுள்ள வண்ணம் சீராக உள்ளதா என்று பார்த்து, ராமர் பச்சை சரியாக உள்ளது என்றார். அப்போதுதான் ராமர் பச்சை என்ற சொல்லை நான் அறிந்தேன்.&nbsp; அப்போது&nbsp;</span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">நான் ஆறாம் வகுப்போ ஏழாம் வகுப்போ படித்தேன். </span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px;">ராமர் பச்சை கலரைக் காணும்போது கொலு வாங்கிய அந்த நாள் நினைவிற்கு வந்துவிடும்.</span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">&nbsp;</span></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">&nbsp; &nbsp;</span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">மற்றவர்களின் வீட்டிற்குக் கொலு பார்க்கச் செல்லும்போது எங்கள் வீட்டில் இல்லாத பொம்மைகள் அங்கிருந்தால் அதனைக் கவனித்து வாங்கி வைத்துவிடுவார். எந்த பொம்மைகளும் விடுபடக்கூடாது என்பதில் தெளிவாக இருந்தார்.&nbsp;</span></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 13pt; text-indent: 0.5in;">ஆரம்பத்தில் கள்ளிப்பெட்டிகளை அடுக்கி, மேலே துணியை விரித்துவைத்து அதில் கொலு பொம்மைகளை வைத்தோம். ஒரு நவராத்திரியின்போது எங்கள் அத்தை ஏழு மரப்படிகளை (ஏழோ, ஒன்பதோ மறந்துவிட்டேன்) இரு புறமும் பக்கப்படிகளுடன் வாங்கிவைத்தார். அதற்குப் பின் கொலுவின் அழகு இன்னும் பிரமிப்பாக இருந்தது.&nbsp;&nbsp;</span></div><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 13pt;"></span></p><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , &quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #2b2b2b; font-size: 13pt; line-height: 26px;">எங்கள் பள்ளிக்காலத்தில் நான் எங்கள் அத்தை கொலு வைக்கும் அழகினை ஆர்வத்தோடு பார்த்துள்ளேன். அதில்&nbsp;</span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">அவருடைய முழு ரசனையும் ஈடுபாடும் இருக்கும். இப்போதெல்லாம்&nbsp;</span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">ஒவ்வொரு நவராத்திரியின்போதும் பொறுமையாக கொலுவினைப்&nbsp; பார்க்கிறேன். அவர் கூறியபடி சரியாக உள்ளதா என்று பார்க்கிறேன், ரசிக்கிறேன், லயிக்கிறேன். நவராத்திரி கொலுவில் வழிபாடு, நம்பிக்கை, கடவுள் பக்தி ஆகியவற்றுடன் ரசனை இழையோடிருப்பதை உணர்கிறேன். </span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">கும்பகோணத்தைவிட்டு நான் வந்தாலும்,&nbsp;</span><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;">அவர் எங்களை விட்டுப் பிரிந்தபோதிலும் அவர் காட்டிய ஈடுபாடும், ரசனையும் ஒவ்வொரு கொலுவின்போதும் இயல்பாகவே என் மனதிற்குள் வந்துவிடுகிறது. மூன்று மாமாங்கங்களுக்கு மேலாகியும் மனதில் பதிந்த அந்த இளமைக்கால கொலு நினைவுகளும், ரசனையும் இன்னும் தொடர்கின்றன.&nbsp;</span></div><div style="line-height: 24px; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="background-color: white; color: #2b2b2b; font-size: 17.3333px; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div><div style="line-height: 24px; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , &quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #2b2b2b; font-size: 13pt; line-height: 26px;">நவராத்திரி தொடர்பான முந்தைய பதிவுகள் :&nbsp;</span></div><div style="line-height: 24px; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot; , &quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #2b2b2b; font-size: 13pt; line-height: 26px;"><a href="http://drbjambulingam.blogspot.com/2015/12/blog-post.html">கும்பேஸ்வரர் கோயில் நவராத்திரி 17.10.2015&nbsp;</a></span></div><div style="line-height: 24px; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: #2b2b2b;"><span style="font-size: 17.3333px;"><a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2018/10/blog-post_13.html">மனதில் நிற்கும் நவராத்திரி 13.10.2018</a></span></span></div><div style="line-height: 24px; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: #2b2b2b;"><span style="font-size: 17.3333px;"><a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2018/10/blog-post_20.html">மனதில் நிற்கும் இல்ல நவராத்திரி 20.10.2018</a></span></span><br /></div><div style="line-height: 24px; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: #2b2b2b;"><br /></span></div><div style="line-height: 24px; margin: 0in; text-align: justify;"><span style="color: #2b2b2b;">14 அக்டோபர் 2021இல் மேம்படுத்தப்பட்டது.</span></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-60862424331538429082021-10-02T04:00:00.002+05:302021-10-09T07:46:49.454+05:30எங்கள் இல்லத்தில் காமராஜர்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">எங்கள் தாத்தா திரு ரெத்தினசாமி அவர்கள்,&nbsp; பெருந்தலைவர் காமராஜர் மீது மதிப்பும் மரியாதையும் வைத்திருந்தார். காமராஜர் இறந்த செய்தியைக் கேட்டபோது அவர் அதிர்ச்சியடைந்தது இன்னும் என் நினைவில் உள்ளது. கட்சிக்காரர்களும், உறவினர்களும் கும்பகோணத்தில் எங்கள் வீட்டில் துக்கம் விசாரிப்பதைப் போல எங்கள் தாத்தாவைப் பார்த்துச் சென்றனர். எங்கள் வீட்டில் காமராஜர் உள்ளிட்ட தலைவர்களின் புகைப்படங்கள் இருந்தன. அதன் நினைவாக தஞ்சாவூரில் எங்கள் இல்லத்தில் தலைவர்களின் படங்களை வைத்துள்ளேன்.&nbsp;</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">அவர்களைப் பற்றிய உணர்வினையும், நாட்டுப்பற்றையும் </span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">இளம் தலைமுறையினரிடையே ஊக்குவிப்பது நம் கடமையென்று கருதுகிறேன். கட்சியுடனான அவருடைய ஈடுபாடு என்னுள் சில தாக்கங்களை உண்டாக்கியது.&nbsp;</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">&nbsp; &nbsp;</span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; text-align: justify;"></span><br style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; text-align: justify;" /><div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0EaqyB5cqk0/XZIfTWzhj7I/AAAAAAAAPUE/LBO9c4F1QpANrUN-Jb4HQCvW3VRE1KPjwCLcBGAsYHQ/s1600/gandhi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1555" data-original-width="1600" height="621" src="https://1.bp.blogspot.com/-0EaqyB5cqk0/XZIfTWzhj7I/AAAAAAAAPUE/LBO9c4F1QpANrUN-Jb4HQCvW3VRE1KPjwCLcBGAsYHQ/w640-h621/gandhi.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span style="font-size: x-small;">எங்கள் இல்லத்தின் உள்ள காமராஜர், காந்தி படங்கள்</span></div></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><b>அப்போதைய தேர்தல்</b></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">எங்கள் தாத்தா அப்போதைய காங்கிரஸ்காரர். எங்களது வீட்டின் மாடியில் கட்சிக்காரர்கள் சேர்ந்து கூட்டம் போடுவார்கள். அப்போது நாங்கள் அருகில் இருந்து பார்த்துக்கொண்டிருப்போம். தேர்தல் நேரங்களில் சம்பிரதி வைத்தியநாதய்யர் தெருவில் எங்கள் வீடு தொடங்கி, தெருவில் இறுதி வரை காங்கிரஸ் கட்சி பேனர்களைக் கட்டுவார்கள். தேர்தலுக்குப் பின் அந்த பேனர்களை எங்கள் வீட்டு மாடி அறையின் உத்தரத்தில் வைத்துவிடுவார் எங்கள் தாத்தா. எனக்கு நினைவு தெரிந்து அவ்வாறாக ஐந்தாறு பேனர்கள் இருந்தன. வீட்டு வாசலில் கொடிக்கம்பத்தில் கொடி பறந்துகொண்டே இருக்கும்.&nbsp;</span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">வாக்குக் கேட்டது மற்றொரு அனுபவம். வாக்குக் கேட்பதற்காக கையில் கொடியை ஏந்திக்கொண்டு குழாய் போன்ற மைக்கை வைத்து&nbsp;</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">"போடுங்கம்மா ஓட்டு, காளைச்சின்னத்தைப் பாத்து, போடுங்கய்யா ஓட்டு, காளைச்சின்னத்தைப் பாத்து" என்று சொல்லிக்கொண்டே&nbsp;</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">ஓட்டுப்போடக் கேட்டு தெருத் தெருவாகச் செல்வோம். அப்போது ஒன்றுபட்ட காங்கிரஸின் சின்னமாக ரெட்டைக்காளைச்சின்னம் இருந்தது. 1960களின் இறுதி. அப்போது நான் நான்காம் வகுப்போ, ஐந்தாம் வகுப்போ படித்தேன். காங்கிரஸ் பிளவுபட்டு ஸ்தாபன காங்கிரஸ்/பழைய காங்கிரஸ் (ராட்டை நூற்கும் பெண் சின்னம்), இந்திரா காங்கிரஸ் (பசுவும் கன்றும் சின்னம்) என்றானது. காங்கிரஸ் உடைந்தது எங்கள் தாத்தாவுக்கு வருத்தத்தைத் தந்தது. இந்திரா காந்தியின் அபிமானியான அவர் ஸ்தாபன காங்கிரஸின் ஆதரவாளரானார்.&nbsp;</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">அதன் சின்னம் ராட்டை நூற்கும் பெண். தொடர்ந்து வந்த&nbsp; தேர்தலின்போது எங்கள் வீட்டருகில் ராட்டை நூற்கும் பெண்ணின் படத்தை வரைந்து ஓட்டு கேட்டிருந்தார்கள். அந்தந்த கட்சிக்காரர்கள் இவ்வாறாக மாணவர்களை ஓட்டுக் கேட்க அழைத்துச்செல்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன்.</span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">பள்ளியில் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது நாங்கள்&nbsp;</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">ஓட்டுக் கேட்கச் </span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">சென்ற நினைவு உள்ளது. யாராவரு ஒருவர் கட்சியின் சின்னத்தை ஒரு குச்சியில் வைத்திருப்பார். அவர் முன்னே செல்ல மற்றவர்கள் பின் செல்வோம். கூட்டத்தில் உள்ளோர் கட்சியின் கொடியினைக் ஒரு குச்சியில் கட்டிக்கொண்டு வருவர். சம்பிரதி வைத்தியநாதய்யர் அக்கிரகாரத்தில் புறப்பட்டு, மேட்டுத்தெரு, மேல மேட்டுத்தெரு, சிங்காரம் செட்டித்தெரு, நேரமிருந்தால் கும்பேஸ்வரர் கோயில் மேல வீதி மற்றும் வடக்கு வீதிகளில் செல்வோம். அவ்வாறு ஒரு முறை நாங்கள் போகும்போது எங்களுடைய திருமஞ்சனவீதி நடுநிலைப்பள்ளியின் ஏழாம் வகுப்பு ஆசிரியர் (மேல மேட்டுத்தெருவிலிருந்த திரு கோபால்) பார்த்துவிட்டு மறுநாள் பள்ளியில் என்னை வெளுத்து வாங்கியது இன்னும் நினைவில் உள்ளது. அதற்குப் பிறகு தேர்தலுக்காக ஓட்டுக் கேட்டுச் செல்வோருடன் போவதே இல்லை. அரசியல் கட்சிகளைப் பற்றிப் பேசுவதும் இல்லை.&nbsp;</span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="background-color: transparent; color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">நவசக்தி, நாத்திகம் இதழ்கள்</b></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">எங்கள் வீட்டிற்கு நவசக்தி இதழ் வந்தது எனக்கு நினைவில் இருக்கிறது. அப்போதைய காங்கிரஸ்காரர்கள் அவ்விதழைப் படிப்பதைப் பார்த்துள்ளேன். அதன் முதன்மைச் செய்திகளைப் படித்துக் கூறச் சொல்வார் எங்கள் தாத்தா. போல்ஸ்டார் (போல்ஸ்டார் அல்லது நாத்திகம் என்பது இதழின் பெயர், சரியாக நினைவில்லை) என்ற இதழ் அப்போதே டேப்ளாய்ட் வடிவில் வந்தது இன்னும் நினைவில் உள்ளது. அதன் ஆசிரியர் நாத்திகம் ராமசாமி என்று நினைக்கிறேன். நாத்திகம் இதழின் செய்திக்கான தலைப்புகள் விறுவிறுப்பாக இருப்பதை நான் பார்த்துள்ளேன். ஏதோ ஒரு நிகழ்வினைப் பற்றி குறிப்பிடும்போது நில்லுங்கள், நிமிர்ந்து நில்லுங்கள், சொல்லுங்கள் துணிந்து சொல்லுங்கள் என்ற தலைப்பினைக் கண்டோம். (நடிகர் திலகம் சிவாஜி கணேசன் நடித்த சிவந்த மண் வந்த காலகட்டம்). கல்லூரிக்காலத்தில் டேப்ளாய்ட் வடிவில் பிளிட்ஸ் ஆங்கில இதழை ஆர்வமாகப் படிக்க இவ்விதழ் காரணமாக அமைந்தது.&nbsp;</span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xRsNfEB-qBk/YRjUGYFh-9I/AAAAAAAASlA/FtcvEh3Mw-YwD4v2YrWMcTEPsuXgnvWsQCLcBGAsYHQ/s859/credit%2Bgoldencinema.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="859" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-xRsNfEB-qBk/YRjUGYFh-9I/AAAAAAAASlA/FtcvEh3Mw-YwD4v2YrWMcTEPsuXgnvWsQCLcBGAsYHQ/w640-h360/credit%2Bgoldencinema.PNG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">எங்கள் தங்க ராஜா படத்தில் நடிகர் திலகம் சிவாஜி கணேசன் நவசக்தி இதழுடன்</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">நன்றி : கோல்டன் சினிமா</span></div><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">அவ்வாறே நவசக்தியில் ஒரு செய்தி (மேலுள்ள ஒளிப்படம்) இன்னும் நினைவில் உள்ளது. அப்பா குடிக்கிறார், அம்மாவை அடிக்கிறார், பள்ளிக்கூடம் போகமுடியவில்லை என்று ஒரு சிறுவன் அழுதுக்கொண்டே கூறுவது தலைப்புச் செய்தியாக அப்போது வந்திருந்தது. &nbsp;(இதே நாளிதழ் உள்ள காட்சி 1973இல் வெளிவந்த, சிவாஜிகணேசன் நடித்த எங்கள் தங்க ராஜா திரைப்படத்தில் இடம்பெற்றிருக்கும் அக்காட்சியில் பட்டாக்கத்தி பைரவன் விடுதலை என்ற செய்தியைக் கேட்டுக்கொண்டே நாகேஷ் பயந்து ஓடுவார்). <a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2016/10/the-hindu-40.html">சுமார் 50 ஆண்டுகளாக&nbsp;</a></span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2016/10/the-hindu-40.html">நாளிதழ் </a>படிப்பதற்கு அடித்தளம் அமைத்துத்தந்தது அப்போது நாங்கள் படித்த இந்த நாளிதழ்களே.</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">&nbsp;</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">&nbsp;&nbsp;</span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;"><b>மூர்த்திக்கலையரங்கம்</b></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">நான் கும்பேஸ்வரர் திருமஞ்சன வீதி ஆரம்பப்பள்ளியில் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது (நான்கு அல்லது ஐந்தாம் வகுப்பாக இருக்கலாம்</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial&quot;;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">அறுபதுகளின் இறுதியில்) கும்பகோணம் மூர்த்திக்கலையரங்கில் காமராஜர் கலந்துகொண்ட ஒரு கூட்டத்திற்கு எங்கள் தாத்தா எங்களை அழைத்துச்சென்றார். பெருந்தலைவரை நேரில் பார்த்தபோது எனக்குக் கிடைத்த மகிழ்ச்சிக்கு அளவேயில்லை. எங்கள் தாத்தா அவருடன் பேசிக்கொண்டிருந்ததை மிக அருகில் காணும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. மறுநாள் பள்ளியில் அவரை அருகில் பார்த்ததைப் பற்றி பெருமையுடன் பேசிக்கொண்டேயிருந்தேன். ஒழுக்கம்</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial&quot;;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">நேர்மை என்பனவற்றை எங்கள் தாத்தா பெருந்தலைவரைப் பற்றியும், பிற தலைவர்களைப் பற்றியும் எடுத்துரைப்பார். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் விருதுநகர் சென்றபோது காமராஜர் இல்லம் சென்றேன். அனைவரும் பார்க்கவேண்டிய முக்கியமான இடம். எங்கள் தாத்தாவின் தாக்கம் என்னிடம் இன்னும் இருப்பதை உணர்கிறேன்.&nbsp;</span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: Arial;">காமராஜரைப் போன்ற பெருந்தலைவரைப் பற்றிய எண்ணங்களும்</span><span style="color: #222222; font-family: &quot;arial&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;;">, </span><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: Arial;">அவர் வழியிலான கொள்கைகளும் என்றென்றும் வீட்டையும் நாட்டையும் முன்னுக்கு எடுத்துச் செல்லும்.&nbsp;</span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: Arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: Arial;"><a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2019/10/150.html">காந்தி 150: எங்கள் இல்லத்தில் காந்தி</a></span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: &quot;arial unicode ms&quot;;">9 அக்டோபர் 2021இல் மேம்படுத்தப்பட்டது.</span></div></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-31741217315353340592021-09-15T10:13:00.010+05:302021-10-13T15:11:57.577+05:30தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம் 41ஆவது நிறுவன நாள்<p style="text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">41</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆவது</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நிறுவன</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நாளை இன்று</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">&nbsp;</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கொண்டாடும்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (15 </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">செப்டம்பர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> 2021) </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழ்ப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பல்கலைக்கழகத்திற்கு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மனம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நிறைந்த</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வாழ்த்துகள்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகத்தில் சுமார் 35 ஆண்டுகள்&nbsp;</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">(16.8.1982-</span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 18.6667px;">30.4.2017)</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பணியாற்றிய</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பணியாளர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">என்ற</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">நிலையிலும்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">தட்டச்சுச்சுருக்கெழுத்தாளராகப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பணியில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">சேர்ந்த</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">என்னை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;.</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">ஓர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">ஆய்வாளனாக</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">உருவெடுக்கவைக்க</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">உதவிய</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">நிலையிலும்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">தமிழ்ப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பல்கலைக்கழகத்தை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">நன்றியோடு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">நினைத்துப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பார்க்கிறேன்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">.&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">நான்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பெற்ற</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">தகுதிகள்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">அனைத்தும்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">நான்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பணியாற்றிய</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">,&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">ஆய்வினை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">மேற்கொண்ட</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">தமிழ்ப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பல்கலைக்கழகத்தால்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">எனக்குச்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">சாத்தியமானது</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;">.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vkq8LXcxJ1k/YUF7TDYDEAI/AAAAAAAATpY/uiH-5rKv9SEkdmkSPb6LZmEJwk2TUUuRgCLcBGAsYHQ/s2048/tuinvitationcover%2B-%2BCopy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1296" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vkq8LXcxJ1k/YUF7TDYDEAI/AAAAAAAATpY/uiH-5rKv9SEkdmkSPb6LZmEJwk2TUUuRgCLcBGAsYHQ/w406-h640/tuinvitationcover%2B-%2BCopy.jpg" width="406" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1Zux_arCDko/YUF5ZSBy7aI/AAAAAAAATos/P80_NizYD-YcetZetRgvhyPOzXG7miFugCLcBGAsYHQ/s589/242055107_2137858206364919_1663171540040326824_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="589" data-original-width="370" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-1Zux_arCDko/YUF5ZSBy7aI/AAAAAAAATos/P80_NizYD-YcetZetRgvhyPOzXG7miFugCLcBGAsYHQ/w402-h640/242055107_2137858206364919_1663171540040326824_n.jpg" width="402" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bQwlxNuKHc8/YUF5aWoCXgI/AAAAAAAATo4/7eUWbdiJv70Cit381cSvEi2Mn37QiL8HQCLcBGAsYHQ/s1813/Jambuoct2016.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1077" data-original-width="1813" height="380" src="https://1.bp.blogspot.com/-bQwlxNuKHc8/YUF5aWoCXgI/AAAAAAAATo4/7eUWbdiJv70Cit381cSvEi2Mn37QiL8HQCLcBGAsYHQ/w640-h380/Jambuoct2016.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: small;">&nbsp;தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகத்தில் என் இருக்கையில் (2016)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br style="text-align: justify;" /><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TMurCrqJv1Q/YUF5bkcU6AI/AAAAAAAATpE/pR6pNqzJu8UjG8DAyFUWg8-q572tw4jrwCLcBGAsYHQ/s2048/jambumay2017%2B%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1286" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-TMurCrqJv1Q/YUF5bkcU6AI/AAAAAAAATpE/pR6pNqzJu8UjG8DAyFUWg8-q572tw4jrwCLcBGAsYHQ/w402-h640/jambumay2017%2B%2529.jpg" width="402" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-size: small;">தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகத்தில் பேருந்துக்காகக் காத்திருப்பு (2017)</span></div></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fkoDtfZ2WEA/YUF5bRe96iI/AAAAAAAATpA/btUvGMnlPZYEyI4sXpsFuDdY4ZeGZ8zSQCLcBGAsYHQ/s960/jambu27april20172.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="540" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-fkoDtfZ2WEA/YUF5bRe96iI/AAAAAAAATpA/btUvGMnlPZYEyI4sXpsFuDdY4ZeGZ8zSQCLcBGAsYHQ/w360-h640/jambu27april20172.jpg" width="360" /></a></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: small;">தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பேருந்தில் வரல் (28 ஏப்ரல் 2017)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zUJamOtupxk/YUF5ZyZFhwI/AAAAAAAATo0/EQegsPCWDC4-0PfSaQpvf-qcTLLQB-omgCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2109.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-zUJamOtupxk/YUF5ZyZFhwI/AAAAAAAATo0/EQegsPCWDC4-0PfSaQpvf-qcTLLQB-omgCLcBGAsYHQ/w640-h426/IMG_2109.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: small;">பணி நிறைவு நாளில் (28 ஏப்ரல் 2017)&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: small;">என் மனைவி எழுதிய கோயில் உலா நூல் வெளியீடு</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RjAOlifPMOo/YUF5bBgSChI/AAAAAAAATo8/2GScHa53JsgY0mOxg-lAQqQB4NjiwX_IwCLcBGAsYHQ/s2048/jambu15.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-RjAOlifPMOo/YUF5bBgSChI/AAAAAAAATo8/2GScHa53JsgY0mOxg-lAQqQB4NjiwX_IwCLcBGAsYHQ/w640-h426/jambu15.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: small;">தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகத்தில் எனக்கு வழங்கப்பட்ட நினைவுப்பரிசு</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-sB2jPj4s88k/YUF9CsK_n7I/AAAAAAAATpg/JqTZK55RLLsq3yjryYkCw-YAVBiMGPRewCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2224.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-sB2jPj4s88k/YUF9CsK_n7I/AAAAAAAATpg/JqTZK55RLLsq3yjryYkCw-YAVBiMGPRewCLcBGAsYHQ/w640-h426/IMG_2224.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: small;">விழா நிகழ்விற்குப் பின் குடும்பத்தாருடன்</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7IyV48khiMw/YUF5Z0-bxtI/AAAAAAAATow/bW2ga6_3BwYwXm2MBcu0VNZ_tatSqxtKgCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2237.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-7IyV48khiMw/YUF5Z0-bxtI/AAAAAAAATow/bW2ga6_3BwYwXm2MBcu0VNZ_tatSqxtKgCLcBGAsYHQ/w640-h426/IMG_2237.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: small;">தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து பிரியா விடை</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EnmoSVqyzf4/YUF_G57FDHI/AAAAAAAATpo/hpoDbJbaoNYALslFJrcg7N-MunmWEF3xACLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2247.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-EnmoSVqyzf4/YUF_G57FDHI/AAAAAAAATpo/hpoDbJbaoNYALslFJrcg7N-MunmWEF3xACLcBGAsYHQ/w640-h426/IMG_2247.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: small;">நன்றி, தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம்</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">மதுரை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">காமராசர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பல்கலைக்கழகத்தில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">ஆய்வியல்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">நிறைஞர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt;">பட்டம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 14pt;"> (Buddhism in Tamilnadu with special reference to Thanjavur district, 1995).&nbsp;</span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழ்ப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பல்கலைக்கழகத்தில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">முனைவர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பட்டம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சோழ</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நாட்டில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பௌத்தம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 1999).&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழகத்தில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> 19 </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">புத்தர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சிலைகள்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 13 </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சமண</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தீர்த்தங்கரர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சிலைகள்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஒரு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நாகப்பட்டினப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">புத்தர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">செப்புத்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">திருமேனி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கண்டெடுப்பு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வாழ்வில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வெற்றி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சிறுகதைத்தொகுப்பு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பிட்டி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">விஜயகுமார்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சென்னை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 2001), Judgement Stories of Mariyathai Raman (2002), Tantric Tales of Birbal (2002), Jesting Tales of Tenali Raman (2005), Nomadic Tales from Greek (2007) </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">(Translations, New Century Book Houe (P) Ltd, Chennai), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">படியாக்கம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தாமரை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பப்ளிகேஷன்ஸ்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சென்னை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 2004), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தஞ்சையில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சமணம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மணி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மாறன்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கோ</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தில்லை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கோவிந்தராஜன்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">உடன்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">இணைந்து</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஏடகம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தஞ்சாவூர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 2018), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">விக்கிப்பீடியா</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> 1000: </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பதிவு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அனுபவங்கள்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மின்னூல்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 2020) </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆகிய</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நூல்கள்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சோழ</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நாட்டில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பௌத்தம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (140+), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">முனைவர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஜம்புலிங்கம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (360+) </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">என்ற</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வலைப்பூக்களிலும்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழ்க்கலை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழ்ப்பொழில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அறிக</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அறிவியல்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, Tamil Civilization, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">முக்குடை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தினமணி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">இந்து</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழ்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">திசை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">புதிய</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தலைமுறை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">போன்ற</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">இதழ்களிலும்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (60+), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழ்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">விக்கிப்பீடியாவிலும்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (1000+</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆங்கில</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">விக்கிப்பீடியாவிலும்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (300+) </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கட்டுரைகள்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">. </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழகப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பல்கலைக்கழகப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பணியாளர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சங்க</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மலர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (1994), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பன்னிரு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">திருமுறை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சான்றோர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வாழ்வியல்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (1997), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மகாமகம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மலர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (2004), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தஞ்சாவூர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பெரிய</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கோயில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">குடமுழுக்கு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மலர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (2020) </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆகியவற்றில்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">குழு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">உறுப்பினர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">. </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சித்தாந்த</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ரத்னம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">திருவாவடுதுறை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆதீனம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 1997), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அருள்நெறி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆசான்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தஞ்சை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அருள்நெறித்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">திருக்கூட்டம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 1998), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பாரதி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பணிச்செல்வர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அனைத்திந்திய</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழ்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">எழுத்தாளர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சங்கம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 2001), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">முன்னோடி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">விக்கிபீடியா</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">எழுத்தாளர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கணினி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழ்ச்சங்கம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 2015), </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">விக்கிக்கோப்பை</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வெற்றியாளர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">விக்கிப்பீடியா</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, 2017) </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆகிய</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">விருதுகள்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மேலும்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பல</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">........&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பா</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஜம்புலிங்கம்,</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">உதவிப்பதிவாளர்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> (</span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பணி</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நிறைவு</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">) </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;inherit&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தமிழ்ப்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பல்கலைக்கழகம்</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #050505; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தஞ்சாவூர்</span></p><p></p><p></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-39177687681310138562021-09-13T08:15:00.002+05:302021-09-13T09:51:51.929+05:30மன்மோகன் சிங் - பீடல் காஸ்ட்ரோ சந்திப்பு 2006<p style="text-align: justify;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">1970களின் இடையில் தி இந்து (ஆங்கில நாளிதழ்) வாசிக்க ஆரம்பித்து, 1999இல் அதில் வெளியான ஒரு கட்டுரையை <a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2020/08/blog-post.html">மொழியாக்கம் செய்யும் முயற்சியில்</a> ஈடுபட்டேன். தொடர்ந்து ஃப்ரண்ட்லைன் ஆங்கில இதழில் வெளியான <a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2020/10/blog-post.html">நோம் சோம்ஸ்கியின் உரையை</a> மொழியாக்கம் செய்தேன். மொழியாக்கம் செய்யும்போது எவ்வித குறிப்புகளையும் வைத்துக்கொள்வதில்லை. தட்டச்சுப்பொறியின் பக்கத்தில் மொழியாக்கம் செய்யவேண்டிய செய்தியை வைத்து அதனைப்&nbsp; பார்த்துக்கொண்டு நேரடியாக தட்டச்சிடுவேன்.&nbsp;&nbsp;</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">பதிவின் இறுதியில்&nbsp;</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">தட்டச்சிட எடுத்துக்கொண்ட நேரத்தையும்&nbsp;</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">குறிப்பேன்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">அந்த வகையில் 2006இல் இந்தியப்பிரதமர் மன்மோகன்சிங், க்யூப அதிபர் ஃபீடல் காஸ்ட்ரோவைச் சந்திக்கச் சென்றது தொடர்பாக&nbsp; தி இந்து (ஆங்கிலம்)&nbsp;</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">நாளிதழில் 18 செப்டம்பர் 2006, 19 செப்டம்பர் 2006 ஆகிய நாள்களில் வெளியான செய்திகளை,</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">&nbsp;மொழியாக்கம் செய்தது ஒரு வித்தியாசமான அனுபவமாகும். ஆங்கில இதழில் வந்த செய்தி தமிழில் வந்தால் எப்படி இருக்கும் என உருவகப்படுத்திக்கொண்டு, செய்தி வெளியான நாளிதழின் பெயர், நாள் விவரம் (Newspaper title, publication date). கட்டுரையின் தலைப்பு&nbsp;</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">(article title)</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">, துணைத்தலைப்பு (sub heading)</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">&nbsp;</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">கட்டுரையாளர்/செய்தியாளரின் பெயர் (name of author/reporter</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">) செய்தியிலிருந்து தரப்படுகின்ற பெட்டிச்செய்தி (box column</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">)&nbsp;</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">என்ற வகையில் அதனை அமைத்திருந்தேன்.&nbsp;</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">தொடர்ந்து வருகின்ற நாளிதழ் வாசிப்பு என்னை மொழியாக்க முயற்சியில் ஈடுபட வைத்ததோடு, </span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">பல அனுபவங்களையும் தந்தது.&nbsp;</span><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px;">அடுத்த பதிவில் பிறிதொரு மொழியாக்க அனுபவத்தைக் காண்போம்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZULNrLQvImM/YT65GDzkjnI/AAAAAAAATk4/tXgmLBaRHCI-IVtJmqdjZOBaP6qBJD-LgCLcBGAsYHQ/s2709/castromanmohan2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="908" data-original-width="2709" height="214" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZULNrLQvImM/YT65GDzkjnI/AAAAAAAATk4/tXgmLBaRHCI-IVtJmqdjZOBaP6qBJD-LgCLcBGAsYHQ/w640-h214/castromanmohan2.jpg" width="640" /></a></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qHrIMg9bhmQ/YT65GCzEDzI/AAAAAAAATk8/BaneA2NxB3op3t7m3tapU3GDpeFEz7X9QCLcBGAsYHQ/s2048/castromanmohan1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="2048" height="354" src="https://1.bp.blogspot.com/-qHrIMg9bhmQ/YT65GCzEDzI/AAAAAAAATk8/BaneA2NxB3op3t7m3tapU3GDpeFEz7X9QCLcBGAsYHQ/w640-h354/castromanmohan1.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-K-z9mzv3Ltg/YT65ZQsJqNI/AAAAAAAATlI/ypvOQfB1dnkn0vmK_HgwAtWjclC6og7_wCLcBGAsYHQ/s2048/castromanmohan3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1330" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-K-z9mzv3Ltg/YT65ZQsJqNI/AAAAAAAATlI/ypvOQfB1dnkn0vmK_HgwAtWjclC6og7_wCLcBGAsYHQ/w416-h640/castromanmohan3.jpg" width="416" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eM_i1lsSAGM/YT65ZRnWLAI/AAAAAAAATlM/pWlP9JHbklUTa4_RNmnH2WemiXpN6qASQCLcBGAsYHQ/s2048/castromanmohan4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="2048" height="372" src="https://1.bp.blogspot.com/-eM_i1lsSAGM/YT65ZRnWLAI/AAAAAAAATlM/pWlP9JHbklUTa4_RNmnH2WemiXpN6qASQCLcBGAsYHQ/w640-h372/castromanmohan4.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span face="&quot;arial unicode ms&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">நன்றி : The Hindu</span></div><p></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-17148213335600004822021-08-22T03:00:00.004+05:302021-09-11T11:04:32.381+05:30ஜெர்மானிய இளைஞர்களின் 2020ஆம் ஆண்டின் சிறந்த ஆங்கிலச்சொல்<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">வாசகர்களின் வாழ்வில் முக்கியமான இடத்தை அகராதிகள் பெறுகின்றன. காலச்சூழலுக்கேற்ப பயன்பாட்டு நிலை மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் சூழல் என்ற வகையில் புதிய சொற்கள் அகராதியில் இடம் பெற ஆரம்பிக்கின்றன. இதனைத் தவிர குறிப்பிட்ட சில சொற்கள் ஓர் ஆண்டில் ஒரு குறிப்பிட்ட காரணத்தின் அடிப்படையில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகின்ற சொற்களாக அமைந்துவிடுகின்றன.&nbsp; அந்த வகையில் அந்தந்த ஆண்டிற்கான அந்த மொழியின் சிறந்த சொல் தெரிவு செய்யப்பட்டு வருகிறது. ஜெர்மனி (1971), ஜப்பான் (1995), ரஷ்யா (2007),&nbsp; டென்மார்க் (2008), போர்ச்சுக்கல் (2009), நார்வே (2012), உக்ரைன் (2013) உள்ளிட்ட நாடுகள் ஆண்டின் தத்தம் மொழிக்கான சிறந்த சொல்லைத் தெரிவு செய்து அவ்வப்போது அறிவிக்கின்றன.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CoymPvPWuxM/YPOGJ0gZudI/AAAAAAAASfw/8CJIMECy9gQ4LlDV-5MDRPtrvJ66yObNQCLcBGAsYHQ/s724/Capture3%2B%25281%2529.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="724" data-original-width="554" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-CoymPvPWuxM/YPOGJ0gZudI/AAAAAAAASfw/8CJIMECy9gQ4LlDV-5MDRPtrvJ66yObNQCLcBGAsYHQ/w490-h640/Capture3%2B%25281%2529.PNG" width="490" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GKq14a0HI30/YPOGJwqgIcI/AAAAAAAASfs/CXMA6gXc3fIqvfKUA_Eeam6FBP6Q4e4QQCLcBGAsYHQ/s717/Capture3%2B%25282%2529.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="717" data-original-width="556" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-GKq14a0HI30/YPOGJwqgIcI/AAAAAAAASfs/CXMA6gXc3fIqvfKUA_Eeam6FBP6Q4e4QQCLcBGAsYHQ/w496-h640/Capture3%2B%25282%2529.PNG" width="496" /></a></div><br /><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif"><br /></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">மெரியம் வெப்ஸ்டர் <span style="background: rgb(250, 250, 250);">அகராதி</span> (2003), <span style="background: rgb(250, 250, 250);">ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி (2004), </span>ஆஸ்திரேலிய தேசிய அகராதி மையம் (2006), ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலேய மொழிக்கான மக்கையர் அகராதி (2006), கேம்பிரிட்ஜ் அகராதி, டிக்ஸனரி இணைய தளம் (2010), காலின்ஸ் <span style="background: rgb(250, 250, 250);">அகராதி</span>&nbsp; (2013) உள்ளிட்ட ஆங்கில அகராதிகளும், அகராதிகளின் இணையதளங்களும் சிறந்த ஆங்கிலச்சொல்லை பல ஆண்டுகளாகத் தெரிவு செய்கின்றன.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">ஜெர்மனியில் ஒவ்வோராண்டும் சொல் தேர்வில் மூன்று நடைமுறைகள் கடைபிடிக்கப்பட்டு வருகின்றன. 1971 முதல் சிறந்த ஜெர்மானியச்சொல்லும் (Word of the Year : Germany), 1991 முதல் பொருத்தமற்ற ஜெர்மானியச் சொல்லும் (Un-word of the Year : Germany), 2008 முதல் இளம் ஜெர்மானியரால் சிறந்த ஆங்கிலச் சொல்லும் (German Youth Word of the Year) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு வருகின்றன. 2020ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த சொல்லும், பொருத்தமற்ற சொல்லும் விரைவில் அறிவிக்கப்படவுள்ளன. 2020ஆம் ஆண்டிற்கான இளம் ஜெர்மானியரின் சிறந்த ஆங்கிலச் சொல் அண்மையில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">2008ஆம் ஆண்டு ஜெர்மனிய இளைஞர்கள் தமக்குப் பிடித்த சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பினைப் பெறுகின்றார்கள். அன்றாட மொழியில் இளைஞர்களின் உறவை வெளிப்படுத்துவதற்காக லாங்கென்சேடிட் (Langenscheidt) என்ற பதிப்பகம் இந்தப் போட்டியை ஆரம்பித்தது. 2019ஆம் ஆண்டு முதல் பொன்ஸ் பதிப்பகம் (Pons publishing house) இதனைத் தொடர்கிறது.&nbsp; லாஸ்ட் (Lost) என்ற ஆங்கிலச் சொல் 2020இன் ஜெர்மானிய இளைஞர்களுக்கான சிறந்த சொல்லாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. <span style="background: white;">ஜெர்மானிய மொழியில் இதன் பொருள் உறுதியற்ற தன்மை அல்லது சிலவற்றைப் புரிந்துகொள்ள இயலாநிலை என்பதாகும். </span>பொன்ஸ் பதிப்பகம்&nbsp; இளைஞர்களை 2020ஆம் ஆண்டுக்கான சிறந்த சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டபோது 48 விழுக்காட்டினர் வாக்களித்த வகையில் இந்த சொல் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">ஜெர்மன் மொழியியலாளரான நில்ஸ் பாஹ்லோ (</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">Nils Bahlo) இவ்வாறான சொல் தெரிவு பற்றி பின்வருமாறு கூறுகிறார்: “ஆங்கிலத்தை ஒரு நாகரிகமான மொழியாக கருதுவதால் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஜெர்மனியில் உள்ள இளைஞர்கள் ஆங்கிலச் சொற்களைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தி வருகின்றார்கள். தமக்கு சமமான நிலையில் பாவித்து தொடர்புகொள்வதும், அதாவது ஒத்த கருத்துள்ளோரையோ, நண்பர்களையோ அடையாளம் காண்பதும் இளைஞர்களுக்கு அவசியமாகிறது. மொழியுடனான தொடர்பும் இங்கு முக்கிய இடத்தைப் பெறுகிறது. ஒரு குழந்தையானது நடக்க ஆரம்பிப்பதைப் போல இளைஞர்கள் மொழியைத் திறமையாகப் பயன்படுத்துவதை நன்கறிய வேண்டும்.&nbsp; தம்மைப் பற்றி வெளிப்படுத்திக்கொள்ள மொழியை ஒரு தூண்டுகோலாகவே&nbsp; இளைஞர்கள்&nbsp; நினைக்கின்றார்கள். அயலகத் தாக்கத்தினால் ஜெர்மானிய மொழி தரம் தாழ்ந்துகொண்டிருப்பதாக நினைக்கின்றார்கள். ஆனால் உண்மை அதுவல்ல. தாக்கம் இருப்பது உண்மைதான், ஆனால் அதன் விழுக்காடு மிகவும் குறைவே. மொழியைப் பற்றி சிந்திக்கவும், நம் மொழியுடன் இணைந்து பணியாற்றவும் இளைஞரின் சொல் தேர்வுத் தெரிவு அவசியமாகிறது.”</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">கடந்த 300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இளைஞர்களுக்கான மொழியில் பெரிய அளவிலான மாற்றம் இல்லை. மொழியின் குணநலன் மாறிவிட்டாலும்கூட, சண்டையிட்டுக்கொள்ளல், குடித்தல், பள்ளிக்குச் செல்லல், இசையை ரசித்தல், பழக்க வழக்கங்களை கடைபிடித்தல் போன்றவற்றில் பெரிய மாற்றத்தைக் காணமுடியவில்லை.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background: white;">ஜுன் 2020இல் ஆரம்பித்த இந்தத் தேர்வில் 10 லட்சத்திற்கும் மேல் வாக்களித்துள்ளனர். இணையம் மூலமாக தம் கருத்துகளை அறிவிக்கும்படி இளைஞர்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர். அவ்வாறு வந்தவற்றில் 10 சொற்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டு, அதிலிருந்து ஒரு சொல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவில் இருந்த முக்கியமான மூவரும், முந்தைய போட்டிகளில் பெற்றி பெற்றோரும் ஆங்கில மொழியினைப் பின்புலமாகக் கொண்டவர்கள் ஆவர்.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">இளைஞர்கள், தம்மை மூத்தோரிடம் வேறுபடுத்திக் காண்பிக்கும்பொருட்டு வித்தியாசமான சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றார்கள் என்றும், அவர்கள் பெரும்பாலான நேரத்தை சமூக வலைதளங்களில் பயன்படுத்தும்போது, அதில் அதிகமாக கையாளப்படுகின்ற ஆங்கில மொழியையே பயன்படுத்துகின்றார்கள் என்றும், அதனை அவர்கள் நாகரிகமாகக் கருதுவதாகவும் கூறுகிறார் பெர்லின் பல்கலைக்கழக ஆங்கில மொழியியல் பேராசிரியரான அலெக்சியாடோ (Alexiadou).</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">2020ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த ஜெர்மானியச்சொல்லும் பொருத்தமற்ற ஜெர்மானியச்சொல்லும், பிற மொழிகளில் ஆண்டிற்கான சிறந்த சொல்லும் அறிவிக்கப்பட்டு வருகின்ற நிலையில் தமிழில் ஆண்டின் சிறந்த சொல் அறிவிக்கப்படும் நாளுக்காகக் காத்திருப்போம்.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="text-indent: 0.5in;">&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">துணை நின்றவை<o:p></o:p></span></p> <p>Word of the Year, Wikipedia<br />Word of the Year (Germany), Wikipedia<br />Un-word of the Year (Germany), Wikipedia<br />This is the German youth word of the year for 2020, The Local De, The Local Germany, 15 October 2020<br />‘Lost’ is Germany’s youth word of the year 2020, Germany DW, 15 October 2020<br />Youth word of the year : Lost prevails, en24 news, 15 October 2020 <br /><br />நன்றி : திகிரி ஏடு 3, அகம் 2, ஜூலை-செப்டம்பர் 2021<span><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HglytYjEHqk/YPOGJ_zYKYI/AAAAAAAASf0/gvTT5NEhFvwXqZprCGt65BKTK5bgGgr_ACLcBGAsYHQ/s729/Capture1.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-indent: 48px;"><img border="0" data-original-height="729" data-original-width="557" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-HglytYjEHqk/YPOGJ_zYKYI/AAAAAAAASf0/gvTT5NEhFvwXqZprCGt65BKTK5bgGgr_ACLcBGAsYHQ/w488-h640/Capture1.PNG" width="488" /></a>&nbsp;</span><span style="text-align: justify;">&nbsp;</span></p><p><span style="text-align: justify;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Segoe UI Historic&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">ஆய்வு தொடர்பான சில ஐயங்களைத் தெளிவுபடுத்திக்கொள்ள அண்மையில் சென்னைக்குப் பயணம். கொரோனா நெறிமுறைகளை முழுமையாகப் பின்பற்றி மேற்கொள்ளப்பட்டது.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nYCs_qLYV64/YTw_g8IIhEI/AAAAAAAATj0/Eax25OXu0NsV9TYgNjgFTokExPrxgtMuACLcBGAsYHQ/s2048/jambulingamconnemara2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-nYCs_qLYV64/YTw_g8IIhEI/AAAAAAAATj0/Eax25OXu0NsV9TYgNjgFTokExPrxgtMuACLcBGAsYHQ/w480-h640/jambulingamconnemara2.jpg" width="480" /></a></span></div><span style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6591tFVRX0s/YTw_guEYFAI/AAAAAAAATjw/gVDE8-xaTREi93nD6OGtWPP3hX72Mu-TACLcBGAsYHQ/s1600/jambulingammuseum2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-6591tFVRX0s/YTw_guEYFAI/AAAAAAAATjw/gVDE8-xaTREi93nD6OGtWPP3hX72Mu-TACLcBGAsYHQ/w640-h480/jambulingammuseum2.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Segoe UI Historic&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">11 செப்டம்பர் 2021இல் மேம்படுத்தப்பட்டது.</span></span><p></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-13362583790510572932021-08-15T08:51:00.017+05:302021-08-19T18:42:43.588+05:3075ஆவது சுதந்திர தினம் <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">75ஆவது சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடுகின்ற இந்த இனிய நேரத்தில், ஒவ்வோராண்டும் சுதந்திர தினம், குடியரசு தினம் போன்ற தினங்களை மிகவும் சிறப்பாகக் கொண்டாடிய எங்கள் தாத்தாவின் நினைவு வந்தது. எங்கள் தாத்தா திரு ரெத்தினசாமி அவர்கள் பழைய காங்கிரஸ் கட்சிக்காரர். தேசப்பற்று மிக்கவர்.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VJfqNFMgbqY/YRiRxmAC4mI/AAAAAAAASko/t0uxCQ_FiaAvUK2c90ssJUeApzl6-vsawCLcBGAsYHQ/s676/Slide1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="676" data-original-width="647" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VJfqNFMgbqY/YRiRxmAC4mI/AAAAAAAASko/t0uxCQ_FiaAvUK2c90ssJUeApzl6-vsawCLcBGAsYHQ/w612-h640/Slide1.JPG" width="612" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">கும்பகோணத்தில் சம்பிரதி வைத்தியநாதய்யர் தெருவில் இருந்த எங்கள் வீட்டின் வாசலில் கொடிக்கம்பம் இருக்கும். அதில் காங்கிரஸ் கொடி பறந்துகொண்டேயிருக்கும்.&nbsp; தெருவில் கடைசியில் எங்கள் வீடு இருந்ததால் அருகில் வந்தால்தான் கொடி பறப்பது தெரியும். கொடி பழையதாகும்போதோ, கிழியும் நிலையில் இருந்தாலோ தாத்தா அதனை மாற்றி புதிய கொடியைக் கட்டிவிடுவார். கொடி கட்டிய கயிற்றின் கீழ்முடிச்சு எங்களால் தொட முடியாத உயரத்தில் இருக்கும். பெரியவர்களால் மட்டுமே அதனை ஏற்றி, இறக்கமுடியும்.</div><p></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">சுதந்திர தினம், குடியரசு தினம் போன்ற தினங்களில் எங்கள் வீட்டில் தேசியக்கொடி ஏற்றப்படும். தெருவில் ஆங்காங்கே உயரத்தில் வண்ணத்தாள்கள் விதம் விதமாக பல வடிவங்களில் வெட்டப்பட்டு,&nbsp; குறுக்கும் நெடுக்குமாக கட்டப்பட்டிருக்கும். கொடிக்கு முன்பாக ஒரு தட்டில் உதிரிப்பூக்கள் காணப்படும். நடுநாயகமாக மகாத்மா காந்தியின் படம் வைக்கப்பட்டிருக்கும். குழந்தைகளுக்கு தேசியக்கொடியை சட்டையில் அணிவிப்பார்கள். ஆரஞ்சுசுளை மிட்டாய் தட்டில் வைக்கப்பட்டிருக்கும். பிறருக்குத் தரும்போது, ஆசைதீர நாங்களும் எடுத்து டவுசர் பைகளில் நிரப்பிக்கொள்வோம்.&nbsp;&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">சுதந்திர தினம் போன்ற தினங்களில் தத்தம் பகுதியில் தேசியக்கொடி ஏற்றுவதற்காக எங்கள் தாத்தாவை அழைப்பதற்காக பலர் வருவார்கள். கும்பேஸ்வரர் கோயில் மேலவீதியிலுள்ள திரு பி.ஆர். (அவர் பெயர் முழுமையாக எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் பி.ஆர்.என்றழைப்பார்கள்), கும்பேஸ்வரர் திருமஞ்சன வீதி 16 கட்டில் திரு குருசாமி அண்ணன், தெற்கு வீதியில் திரு குமரசாமி அண்ணன் உள்ளிட்ட அனைவரும் கும்பகோணம் கும்பேஸ்வரர் பூங்காவின் எதிரில் உள்ள நண்பரின் பட்டாணிக்கடையில் அமர்ந்து நாட்டு நடப்பு தொடர்பாக விவாதிப்பதைப் பார்த்திருக்கிறேன். அவர்களும் தாத்தாவைப் போலவே ஆங்காங்கே கொடி ஏற்றுவார்கள்.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">எங்கள் தெரு, கும்பேஸ்வரர் கோயில் மேல வீதி, மணிக்காரத் தெரு, பழைய அரண்மனைத்தெரு உள்ளிட்ட பல தெருக்களில் எங்கள் தாத்தா தேசியக்கொடியேற்றிப் பார்த்திருக்கிறேன். விழா நாள்களில் பள்ளி மாணவர்களுக்கு மேடையில் இலவச நோட்டுப்புத்தகங்கள், பேனா, பென்சில், சிலேட், சிலேட் குச்சி, இனிப்புகளை அவரோ, பிற நண்பர்களோ வழங்குவர். சில சமயங்களில் அவருடன் சென்று இலவச நோட்டுப்புத்தகங்களை நானும் வாங்கி வந்ததுண்டு.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XCR09YF8XFs/YRaSCi6LijI/AAAAAAAASkQ/-nWbxytVDwck84OW-n648jy4-CTkY1QfwCLcBGAsYHQ/s720/Slide2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="541" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-XCR09YF8XFs/YRaSCi6LijI/AAAAAAAASkQ/-nWbxytVDwck84OW-n648jy4-CTkY1QfwCLcBGAsYHQ/w480-h640/Slide2.JPG" width="480" /></a></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">அவர் நினைவாக எங்கள் வீட்டில் இன்னும் இதுபோன்ற நாள்களில் தேசியக்கொடியை ஏற்றுவதை வழக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன். கொடி மரம் நட்டு கயிற்றில் கட்டி ஏற்றுவதற்கு பதிலாக அந்நாள்களில் தேசியக்கொடியை பறக்கவிடுகிறேன்.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tJxxX7A_Kpo/YRaSCi7Cg8I/AAAAAAAASkU/w4YZ27vxfMweRIkLzSKfepp9U1KNUrOwQCLcBGAsYHQ/s720/Slide3.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="496" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-tJxxX7A_Kpo/YRaSCi7Cg8I/AAAAAAAASkU/w4YZ27vxfMweRIkLzSKfepp9U1KNUrOwQCLcBGAsYHQ/w440-h640/Slide3.JPG" width="440" /></a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">கடந்த ஆண்டுகளில் எங்கள் இல்லத்தில் கொண்டாடப்பட்ட&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">சுதந்திர தின, குடியரசு தின விழாக்கள்</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">இந்த ஆண்டு நாங்கள் குடியிருக்கும் நகரில் தேசியக்கொடி ஏற்றுவதற்காக என்னை அழைத்தார்கள். சுதந்திர தின பவள விழாவில் கலந்துகொண்டு கொடியேற்றிவைத்தேன். வழக்கம்போல எங்கள் வீட்டிலும் கொடியேற்றினோம். நான்&nbsp;</span>மூன்றாவதோ நான்காவதோ படிக்கும் காலம் தொடங்கி, எங்கள் தாத்தாவை கொடியேற்றுவதற்காக பலர் வந்து அழைத்துச்சென்ற அந்த நாள்கள் நினைவிற்கு வந்தன. ஜெய்ஹிந்த்.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Tvz8mYUu_tA/YRikYhoIbUI/AAAAAAAASkw/bm6AvmwK3zgP7WfncO2Oipa3vZd8v4prwCLcBGAsYHQ/s1280/2021idaynagar.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Tvz8mYUu_tA/YRikYhoIbUI/AAAAAAAASkw/bm6AvmwK3zgP7WfncO2Oipa3vZd8v4prwCLcBGAsYHQ/w300-h400/2021idaynagar.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wGyD1jrCpiU/YRilhReTTlI/AAAAAAAASk4/vtBk-gQecr0rQQ_e6ZyTeOJIMTjlATIdQCLcBGAsYHQ/s468/2021idaynagar%2B-%2BCopy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="303" data-original-width="468" height="259" src="https://1.bp.blogspot.com/-wGyD1jrCpiU/YRilhReTTlI/AAAAAAAASk4/vtBk-gQecr0rQQ_e6ZyTeOJIMTjlATIdQCLcBGAsYHQ/w400-h259/2021idaynagar%2B-%2BCopy.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">எங்கள் குடியிருப்புப்பகுதியில் இந்திய சுதந்திர தின பவள விழாவில் கொடியேற்றி, உரையாற்றல்,&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">புகைப்படம் நன்றி : முனைவர் அசோக்குமார்</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">தொடர்புடைய பதிவு : <a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2019/10/150.html">காந்தி 150: எங்கள் இல்லத்தில் காந்தி</a></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-46317869976080805652021-08-03T03:00:00.076+05:302021-08-03T15:03:53.034+05:30மனதில் நிற்கும் ஆடிப்பெருக்கு<div style="text-align: justify;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கும்பகோணத்தில்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">இளம்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வயதில்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆவலோடு</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கொண்டாடிய</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">விழாக்களில்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆடிப்பெருக்கும்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஒன்று</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">. </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஒவ்வோர்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஆடிப்பெருக்கின்போதும்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சப்பரம்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கும்பேஸ்வரர்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">திருமஞ்சன</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வீதி</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">, </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">காவிரியாறு</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அனைத்தும்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">என்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நினைவிற்கு</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வந்துவிடும்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">. </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">காவிரியாற்றில்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தண்ணீர்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வரும்போது</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பார்க்கும்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அழகினைக்காண</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பலமுறை</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நண்பர்களோடு</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சென்றுள்ளேன்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">. </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நுங்கும்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நுரையுமாக</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஒரு</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சிறிய</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அளவில்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வரும்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நீர்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தொடர்ந்து</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">முழுமையாக</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">காய்ந்த</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">மணலை</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நனைத்துக்கொண்டு</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பரவிவருவதைக்காணக்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கண்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கோடி</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">வேண்டும்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">. </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நாங்கள்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">அத்தண்ணீருடனே</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"></span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">செல்வோம்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">. </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சிறிது</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">சிறிதாக</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கால்களை</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">நனைத்துக்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">கொண்டே</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">தண்ணீர்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">ஓடுவதைப்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">பார்ப்போம்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எட்டாம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வகுப்பு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வரை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நான்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படித்த</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பள்ளி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமஞ்சன</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆரம்பப்பள்ளி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">விழாக்காலங்களில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கும்பேஸ்வரரின்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமஞ்சனத்திற்காக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காவிரியிலிருந்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">புனித</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நீரை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">யானை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எடுத்துவருவதற்காக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமஞ்சன</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வழியாகச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செல்லும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அப்போது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமஞ்சன</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீதியிலுள்ள</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பள்ளி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, 16 </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கட்டு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> (</span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உள்ளே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">புகழ்பெற்ற</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காளியம்மன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கோயில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">), </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பேட்டை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> (</span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இப்போது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சுவடின்றி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மறைந்துவிட்டது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இங்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நண்பர்களின்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீடுகள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருந்தன</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கரகாட்டம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இங்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சிறப்பாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நடக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பார்வையாளர்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வட்ட</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வடிவில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அமர்ந்திருப்போம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.) </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வழியாகத்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தொடர்ந்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கரும்பாயிரம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பிள்ளையார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கோயில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வழியாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காவிரியாற்றுக்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செல்வதைப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பார்த்துள்ளோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பல</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முறை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">யானையின்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பின்னால்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சென்றுள்ளோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமஞ்சன</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீதிப்படித்துறை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அந்த</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வகையில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்களுக்கெல்லாம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அறிமுகம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எனக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">என்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உடன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பிறந்தோருக்குமான</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மூன்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பரண்மீது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆடிப்பெருக்கின்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முதல்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நாள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காலை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பெரிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கூடத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஏணியை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வைத்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அப்பா</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இறக்குவார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கீழிருந்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒவ்வொன்றாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வாங்கி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சிறிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கூடத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வரிசையாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வைப்போம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பின்னர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதைச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சுத்தமாகத்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தூசியினைத்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தட்டிவைப்போம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கிழிந்த</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நிலையிலுள்ள</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கடந்த</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆண்டு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்டிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வண்ணத்தாள்களைச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சரிசெய்வோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அன்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மாலை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அப்பா</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பல</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">புதிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வண்ணத்தாள்களை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ராமசாமி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கோயில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சன்னதியில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உள்ள</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பேப்பர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கடையில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வாங்கிவருவார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சில</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சமயங்களில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நாங்களும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சென்றதுண்டு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சற்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மொத்தமான</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒரு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பக்கம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வண்ணத்தோடும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மற்றொரு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பக்கம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வண்ணமில்லாமலும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உள்ள</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தாள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> (single colour thick paper), </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மெல்லிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அளவிலான</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பல</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வடிவப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பூக்களைக்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கொண்ட</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மெல்லிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வண்ணத்தாள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> (thin colour paper with design), </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மெல்லிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சாதாரண</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வண்ணத்தாள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> (plain colour paper), </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பளபளப்பாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கின்ற</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தங்க</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வெள்ளி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வண்ணங்களில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தாள்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> (gold and silver colour shining paper), </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரத்தின்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உள்ளே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்டுவதற்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">விநாயகர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முருகன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">லட்சுமி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சரஸ்வதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வெங்கடாஜலபதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">போன்ற</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படங்களில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சில</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அம்மாவோ</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆத்தாவோ</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பசை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மாவைக்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காய்ச்சி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒரு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கொட்டாங்கச்சியில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தருவார்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">&nbsp; </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எடுத்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அப்பாவைச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சுற்றி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உட்கார்ந்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்டுவோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நான்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சக்கரங்களுடன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உள்ள</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கீழ்ப்பகுதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> (</span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தட்டைப்பகுதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இழுத்துச்செல்லும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வகையில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆணி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அடிக்கப்பட்டிருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">), </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">குறுகிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செவ்வகத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நடுப்பகுதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இரு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பக்கவாட்டுப்பகுதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மேலே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நீண்ட</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முக்கோண</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வடிவப்பகுதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆகியவற்றுடன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மூன்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரங்களும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒரே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உயரமாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இல்லாமல்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வெவ்வேறு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உயரத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மூன்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரங்களுக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அளவுக்கேற்றபடி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தாள்களை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வெட்ட</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆரம்பிப்பார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அப்பா</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பசை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வந்ததும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முதலில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சற்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மொத்தமாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உள்ள</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தாளை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முழுதும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்டிவிட்டு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பின்னர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பல</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வடிவப்பூக்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கொண்ட</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தாளை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பார்வைக்காக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஓரத்திலும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">குறுக்கே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கோடுபோலவும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்டுவார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மூன்றாம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நிலையாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தாளை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பூ</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வடிவில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பெரிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அளவிலிருந்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சிறிய</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அளவு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வரும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வரை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வெட்டி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மேல்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வைப்பார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முப்பரிமாணத்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தோற்றத்தைக்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கொடுக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இரு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பக்க</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மூலையிலும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பளபளப்புத்தாள்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அழகாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வெட்டப்பட்டு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தொங்கவிடப்படும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நிறைவாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நடுவில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சாமிப்படத்தை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நடுவில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்டுவார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பார்ப்பதற்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அழகான</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தேர்களைப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">போல</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரத்தின்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முன்புறத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நடுவில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆணியில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இழுத்துச்செல்லும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அளவிற்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வைத்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சணலை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இரட்டையாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வைத்துக்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கட்டுவார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அனைத்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வேலையும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முடிவதற்குள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருட்டி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">விடும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எப்போது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">விடியும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">என்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆவலோடு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காத்திருப்போம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காலை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எழுந்தவுடன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பூஜைக்கான</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஏற்பாடுகளைச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செய்வார்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரங்களை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எடுத்துக்கொண்டு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீட்டிலிருந்துவெளியே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வருவோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சமயத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அடுத்தடுத்த</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீடுகளில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சிறுவர்களும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரங்களுடன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வெளியே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வருவார்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒவ்வொருவரும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்டப்பட்ட</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வண்ணத்தாள்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வடிவங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்டப்பட்ட</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சாமி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அனைத்தையும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒப்புநோக்கி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மகிழ்ச்சியடைவோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அடுத்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பயணம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆரம்பிக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சம்பிரதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வைத்தியநாதய்யர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தெருவில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீட்டிலிருந்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தொடங்கி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மேட்டுத்தெரு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சந்திப்பில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திரும்பி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ராமஸ்வாமி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அய்யர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">துவக்கப்பள்ளி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வழியாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கும்பேஸ்வரர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமஞ்சன</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வராகக்குளம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கரும்பாயிரம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பிள்ளையார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கோயில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ரெட்டியார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">குளம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கீழ்க்கரை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> (</span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இங்கிருந்த</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஈஸ்வரன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தட்டச்சுப்பயிற்சி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நிலையத்தில்தான்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நானும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நண்பர்களும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தட்டச்சும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அந்நிலையத்தின்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கீழே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திண்ணையில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இந்தியும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">&nbsp; </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கற்றுக்கொண்டோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.) </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வழியாகச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செல்வோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செல்லும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வழியில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">யார்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முதலில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செல்வது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">என</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">போட்டி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வைத்துக்கொள்வோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஓடும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்தம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காதுக்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இனிமையாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்களின்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பயணம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமஞ்சனவீதிப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படித்துறையில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காவிரியாற்றைப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பார்த்தபடியே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நிறைவடையும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வரிசைப்படியாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அழகாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரங்களை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கரையோரத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நிறுத்திவைப்போம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காவிரிக்கரையில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காதோலை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கருகமணி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காப்பரிசி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எலுமிச்சம்பழம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வெற்றிலை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பாக்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வாழைப்பழம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">போன்றவற்றைப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படைத்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">புனித</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மஞ்சள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நூலை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கட்டுவர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">புதுமணத்தம்பதிகள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தாலி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பிரித்துக்கட்டுவர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அவற்றையெல்லாம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பார்ப்போம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பழங்களை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அப்போது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆற்றில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இடுவர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதனை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பலர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நீருக்குள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மூழ்கிச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சென்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதனை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எடுப்பர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஏதோ</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒரு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீர</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">விளைட்டினைப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பார்ப்பதைப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">போல</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இருக்கும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அனைத்தையும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ரசித்துக்கொண்டே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதே</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வேகத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமஞ்சனவீதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படித்துறையிலிருந்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீட்டிற்குத்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திரும்புவோம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இல்லத்தில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வந்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆடிப்பெருக்கிற்கான</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நிகழ்வுகளை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நிறைவு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செய்தபின்னர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆசை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தீர</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தெருவில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரத்தை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திரும்பத்திரும்ப</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இழுப்போம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பின்னர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மறுபடியும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பரணிற்குச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சென்றுவிடும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அடுத்த</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆடிக்காக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆவலோடு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காத்திருப்போம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அப்பா</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்களுக்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சப்பரத்திற்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வண்ணத்தாள்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்டித்தந்ததைப்போல</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நாளடைவில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நானும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒட்ட</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆரம்பித்தேன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பின்னர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மகன்களுக்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செய்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தந்தேன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அவர்களும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆடிப்பெருக்கினை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காவிரியாற்றிற்குச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சென்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அனுபவித்தனர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.&nbsp;&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கல்லூரிப்பருவத்தின்போது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நீச்சல்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கற்றுக்கொள்வதற்காக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நண்பர்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ராஜசேகரன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">செல்வம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமலை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பாஸ்கரன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பொன்னையா</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆகியோருடன்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சென்றபோது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அவர்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அனைவரும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அரச</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மரத்தடிப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படித்துறையில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நீந்த</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஆரம்பித்து</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ராயர்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படித்துறை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருமஞ்சன</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வீதி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படித்துறை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மேலக்காவிரி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">புதுப்பாலம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வரை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சென்று</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வருவார்கள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதற்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அடுத்துள்ள</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படித்துறைகளில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முக்கியமானவை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சக்கரப்படித்துறை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பகவத்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படித்துறை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">, </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பாணாதுரை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">படித்துறை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">என்ற</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வகையில்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">முக்கியமானவைகளாகும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">காவிரியாற்றிற்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"></span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நீந்தக்கற்கச்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">சென்றாலும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நான்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நீச்சல்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கற்றுக்கொள்ளாததற்கு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒரு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தனி</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கதை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">உள்ளது</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">. </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அதை</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தனியாகப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பார்ப்போம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.&nbsp;&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இவ்வாறாக</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ஒவ்வொரு</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">திருவிழாவின்போதும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கும்பகோணம்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நினைவுகள்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">மனதைப்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Latha, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பற்றிக்கொள்ளும்</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">.&nbsp; &nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">ஆடிப்பெருக்கு தொடர்பாக எங்கள் மூத்தமகன் பாரத், தன்னுடைய முகநூல் பக்கத்தில் 2017இல் எழுதிய பதிவு:&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GPvcQbdt4z4/YQkNaGDr8tI/AAAAAAAASi8/B1eQz9d1EasnZm4cNf5v7FMtoKpP2x1QQCLcBGAsYHQ/s737/Capture1.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="737" data-original-width="610" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-GPvcQbdt4z4/YQkNaGDr8tI/AAAAAAAASi8/B1eQz9d1EasnZm4cNf5v7FMtoKpP2x1QQCLcBGAsYHQ/w530-h640/Capture1.PNG" width="530" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-28603075830189662932021-05-18T07:10:00.009+05:302021-10-27T18:06:02.348+05:30எங்கள் நண்பன் நாகராஜன்<p style="text-align: justify;">&nbsp;<span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 13pt; text-align: justify;">50 ஆண்டு கால நண்பன் நாகராஜன் உடல்நலக்குறைவின் காரணமாக நேற்றிரவு எங்களை சொல்லொணாத்துயரில் ஆழ்த்திவிட்டு சென்றுவிட்டான். செய்தியை எங்களின் கும்பகோணம் நண்பன் சிற்பக்கலைஞர் ராஜசேகரன் நா தழுதழுக்க கூறியபோது அதிர்ந்துவிட்டேன். அவன் குடும்பத்தாருக்கு எப்படி ஆறுதல் சொல்லித் தேற்றுவது?</span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">மாறாப்புன்னகை, கடின உழைப்பு, அன்பின் உறைவிடம், நட்பின் இலக்கணம், பொறுமையின் சிகரம் என்ற அனைத்திற்கும் பொருத்தமானவன். கும்பகோணத்தில் நானும் அவனும் செல்லாத தெருக்களே இல்லை. நடந்தே போவோம். பேசுவோம், பேசுவோம், பேசிக்கொண்டே இருப்போம். என்ன பேசுவோம்? ஆனால், மனதில் உள்ள சுமை குறைந்ததுபோல இருக்கும். பெரிய நிம்மதி கிடைக்கும்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Gg04qyd-PM4/YKMaiBwC2BI/AAAAAAAASQY/elBNmF-Yq3kc9OBOYgGw_yQbT1mn1V2RACLcBGAsYHQ/s2048/2016mahamaham.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-Gg04qyd-PM4/YKMaiBwC2BI/AAAAAAAASQY/elBNmF-Yq3kc9OBOYgGw_yQbT1mn1V2RACLcBGAsYHQ/s320/2016mahamaham.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">கும்பகோணம் மகாமகக்குளக்கரையில், 2016</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FhVTB8SHu7Q/YKMgMbZitxI/AAAAAAAASRI/fw0_gVSuaX8FBj0K3Bi-R8XHAcfS0jwCgCLcBGAsYHQ/s2048/nagarajan20nov20163.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1415" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-FhVTB8SHu7Q/YKMgMbZitxI/AAAAAAAASRI/fw0_gVSuaX8FBj0K3Bi-R8XHAcfS0jwCgCLcBGAsYHQ/s320/nagarajan20nov20163.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">தஞ்சாவூரில் எங்கள் இல்லத்தில், 2016</span></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7hvVTtaRwlU/YKMe2AJZhZI/AAAAAAAASQ4/GomHEDW-bY81a5n7mNc6BMcDwOUHVWbAwCLcBGAsYHQ/s2048/selvam2016.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-7hvVTtaRwlU/YKMe2AJZhZI/AAAAAAAASQ4/GomHEDW-bY81a5n7mNc6BMcDwOUHVWbAwCLcBGAsYHQ/s320/selvam2016.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">கும்பகோணம் செல்வம் இல்லப் புதுமனை புகுவிழாவில், 2017</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pBBE_G3VeDM/YKMfPu1qQZI/AAAAAAAASRA/afHycyX0SD0fOBpkV7NGPame6hqpQgD5wCLcBGAsYHQ/s2048/3feb2017%2Bwithponniah%2Band%2Bnagarajan.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-pBBE_G3VeDM/YKMfPu1qQZI/AAAAAAAASRA/afHycyX0SD0fOBpkV7NGPame6hqpQgD5wCLcBGAsYHQ/s320/3feb2017%2Bwithponniah%2Band%2Bnagarajan.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">கும்பகோணம் நண்பர் இல்லத் திருமணத்தில், 2017</span></div><span style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; color: black; font-size: medium; text-align: center;"><br /></div></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dtFLkb70u6k/YKMaiJa3aBI/AAAAAAAASQQ/7iaOHWDhNLo4IDcY5Iw-QFyqOzPTzjbdgCLcBGAsYHQ/s960/2019kumbesvarantemple.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" src="https://1.bp.blogspot.com/-dtFLkb70u6k/YKMaiJa3aBI/AAAAAAAASQQ/7iaOHWDhNLo4IDcY5Iw-QFyqOzPTzjbdgCLcBGAsYHQ/s320/2019kumbesvarantemple.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">கும்பகோணம் கும்பேஸ்வரர் கோயிலில், 2019</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-piyCfkNi_0M/YPlvOX2mNQI/AAAAAAAASgY/iawMHc133toVRKteg4vobVhz8bvepQ45ACLcBGAsYHQ/s1452/FB_IMG_1626327869851.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1452" data-original-width="1080" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-piyCfkNi_0M/YPlvOX2mNQI/AAAAAAAASgY/iawMHc133toVRKteg4vobVhz8bvepQ45ACLcBGAsYHQ/w298-h400/FB_IMG_1626327869851.jpg" width="298" /></a></div><span style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">நாங்கள் படித்த பள்ளியில் வாயிலில், 2019</span><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8kNClI8lkuc/YKMc4FxpobI/AAAAAAAASQw/JX_kjkLbAqIvUHQBIYX-mqaLV028rSIoACLcBGAsYHQ/s2048/jan2021withsekarnagaraj.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1083" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-8kNClI8lkuc/YKMc4FxpobI/AAAAAAAASQw/JX_kjkLbAqIvUHQBIYX-mqaLV028rSIoACLcBGAsYHQ/s320/jan2021withsekarnagaraj.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-size: 17.3333px; text-align: justify;">கும்பகோணம் ராஜசேகரன் சிற்பக்கூடத்தில், 2021</span></div></div><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;"><br /></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">தாராசுரம் கோயில், கும்பேஸ்வரர் கோயில் பிரகாரம், ராமஸ்வாமி கோயில் பிரகாரம், மகாமகக்குளப்படித்துறை, அவன் வீட்டிற்கருகே உள்ள அம்மன் கோயில் மண்டபம் என்று பல இடங்களில் உட்கார்ந்து பேசிக்கொண்டே இருப்போம். 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக உடல் நலக்குறைவால் பாதிக்கப்பட்டு கண்பார்வை இழந்த நிலையிலும் வாழ்வினை மிகவும் இலகுவாக எடுத்துக்கொண்டு வாழ்ந்தவன். பல நிகழ்வுகளில் அவனை நாங்கள் முன்னுதாரணமாக எடுத்துக்கொள்வோம். <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">தாராசுரம் அருகே உள்ள மேலச்சத்திரத்திற்குச் செல்லும்போது நாங்கள் செல்லும் முக்கியமான இடம் நாங்கள் தாயாகக் கருதுகின்ற துர்க்கையம்மன் உள்ள பட்டீஸ்வரம் துர்க்கையம்மன் கோயில். அம்மாவைப் பார்க்கப்போகலாமா? என்பான். கிளம்புவோம். நடக்க ஆரம்பிப்போம். வயல் வரப்புகளைப் பார்த்துகொண்டு பேசிக்கொண்டே செல்வோம். கோயிலில் சென்றவுடன் வழக்கமாக துர்க்கையம்மன் அணிந்திருக்கும் புடவையின் வண்ணத்தைக் கேட்பான், கூறுவேன். பிற அலங்காரங்களை ஒவ்வொன்றாகக் கூறுவேன். எங்களைப் பொறுத்தவரை இப்பகுதியில் உள்ளோர் பட்டீஸ்வரம் துர்க்கையை ஒரு கடவுளாக எண்ணிப்பார்ப்பதில்லை. எங்களின் ஏற்றஇறக்கங்களில் துணை நிற்கும் தாயாகவும், உடன் பிறந்த சகோதரியாகவும், நினைக்கிறோம். அத்திருமேனியைப் பார்த்துக் கொண்டே மெய்ம்மறந்து நிற்போம். எங்களின் எண்ணங்கள் ஒரே மாதிரியாகவே இருக்கும். நண்பர்களுடன் நேரில் பேசுவதைப் போல நாங்கள் துர்க்கையம்மனிடம் பேசிவிட்டு மன நிறைவுடன் வெளியே வருவோம். பள்ளிச்சிறுவனாக இருந்த காலம் முதல் இன்று வரை எங்களுக்குத் துணை நிற்பவள் அவளே. அடுத்த முறை பட்டீஸ்வரம் செல்லும்போது துர்க்கையம்மன், ஏன் உன் நண்பனை அழைத்துக்கொண்டு வரவில்லை என்று கேட்பாள் என்று எனக்குத் தெரியும். அது அவளுக்கும் தெரியும். <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">கும்பகோணத்தில் சூழல் காரணமாக எங்கள் வீடு விற்ற சங்கடத்தில் நான் இருந்தபோது வாழ்வில் சாதிக்க எவ்வளவோ இருக்கிறது என்று கூறி மன தைரியம் கொடுத்த நண்பர்களில் இவனும் ஒருவன்.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">கொரொனா ஊரடங்கிற்கு முன்பாக என் மூத்த மகன் பாரத்துடன்&nbsp; சென்றிருந்தேன். கடந்த நாள்களை நினைவுகூர்ந்தான். மகிழ்ச்சியோடு பேசினான். <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">நண்பனே, நீ என்றுமே எங்கள் நினைவில் நிற்பாய். உன் உழைப்பும், மன தைரியமும் எனக்கு ஒரு பாடமாக என்றும் இருக்கும்.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: 13pt;">&nbsp;</span></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-27761109585919781682021-05-15T03:00:00.011+05:302021-05-17T09:58:11.619+05:302020ஆம் ஆண்டின் சிறந்த சொல் : கொரோனா தீநுண்மி<p style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background: rgb(250, 250, 250); font-size: 13pt;">2020இன் சிறந்த சொற்களை (WOTY/Word of the year) ஆங்கில அகராதிகள் அறிவித்துள்ளன. </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">ஜெர்மனி (1971), ஜப்பான் (1995), ரஷ்யா (2007),&nbsp; டென்மார்க் (2008), போர்ச்சுக்கல் (2009), நார்வே (2012), உக்ரைன் (2013) உள்ளிட்ட நாடுகள் ஆண்டின் தத்தம் மொழிக்கான சிறந்த சொல்லைத் தெரிவு செய்து அவ்வப்போது அறிவிக்கின்றன. ஜெர்மனியில் ஒவ்வோராண்டும் சொல் தேர்வில் மூன்று நடைமுறைகள் கடைபிடிக்கப்பட்டு வருகின்றன. 1971 முதல் சிறந்த ஜெர்மானியச்சொல்லும் (Word of the Year : Germany), 1991 முதல் பொருத்தமற்ற ஜெர்மானியச் சொல்லும் (Un-word of the Year : Germany), 2008 முதல் இளம் ஜெர்மானியரால் சிறந்த ஆங்கிலச் சொல்லும் (German Youth Word of the Year) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background: rgb(250, 250, 250); font-size: 13pt;">ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி, </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">2020ஆம் ஆண்டை ஒரு சொல்லுக்குள் அடக்கிவிடமுடியாது என்றுகூறி எதிர்பாரா ஆண்டின் சொற்களை (Words of an unprecedented year) வெளியிட்டுள்ளது. “க்வாரன்டைன்” (கேம்பிரிட்ஜ்), “பாண்டமிக்” (மெரியம் வெப்ஸ்டர்), “லாக் டவுன்” (காலின்ஸ்) ஆகிய சொற்களை அகராதிகளும், “பான்டெமிக்” என்ற சொல்லை டிஸ்னரி இணைய தளமும், “செல்ப் ஐசோலேஷன்”&nbsp; என்ற சொல்லை ஆஸ்திரேலிய தேசிய அகராதி மையமும் தெரிவு செய்துள்ளன.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; text-indent: 0.5in;">கொரோனாவின் பரவலும் பாதிப்பும் இப்பூமிப்பந்தில் எந்த அளவு விரவியுள்ளன என்பதை இந்த ஆண்டிற்கான சிறந்த சொற்கள் தெரிவிலிருந்து அறிந்துகொள்ளலாம். கொரோனாவின் கோரத்தாண்டவத்தினால் ஆண்டின் சிறந்த சொற்களாக கொரோனா தொடர்புடைய சொற்களே அகராதிகளாலும், அகராதிகளின் தளங்களாலும் சிறந்த சொற்களாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. அந்த வகையில் இந்த ஆண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்களை ஆண்டின் சிறந்த சொற்கள் என்பதைவிட என்றும் மறக்கவேண்டிய சிறந்த சொற்கள் (Words to be forgotten ever) என்றுகூடச் சொல்லலாம்.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13pt; text-indent: 0.5in;">தொடர்ந்து எதிர்கொண்ட மோசமான விளைவுகளைக் குறிக்கின்ற கோவிட்19 என்ற சொல் 2020இல் உருவானது அதனைத் தொடர்ந்து அச்சொல்லுடன் தொடர்புடைய கொரோனா தீநுண்மி, தனிமைப்படுத்தப்படல், சமூக இடைவெளி, முகக்கவசம், தடுப்பூசி போன்ற சொற்கள் அதிகமாக புழக்கத்திற்கு வந்தன. இந்தச் சூழலில் இதுபோன்ற பல நிகழ்வுகளை எதிர்கொண்ட ஆண்டைக் குறிக்கின்ற 2020 என்பதே அனைத்து மொழிகளிலும் இந்த ஆண்டின் சிறந்த சொல்லாகக் கருதப்பட வாய்ப்புண்டு என்றது <i>எக்கனாமிக் டைம்ஸ்</i>.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13pt; text-indent: 0.5in;">&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oJSN8JsV7eY/YJvKFAVgeTI/AAAAAAAASOI/3K1PtivzjzMPjPKpQaS2yLH8tnr9A26twCLcBGAsYHQ/s650/economic%2Btimes2020woty.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="488" data-original-width="650" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-oJSN8JsV7eY/YJvKFAVgeTI/AAAAAAAASOI/3K1PtivzjzMPjPKpQaS2yLH8tnr9A26twCLcBGAsYHQ/w400-h300/economic%2Btimes2020woty.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b style="text-align: left;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">ஆக்ஸ்போடு அகராதி</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9puYrpzsgB0/YJvKGW-hbFI/AAAAAAAASOY/lR9YNKGTknwNQx4_Lh43JwjeWG1FPXI3gCLcBGAsYHQ/s269/wotyoup.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="269" height="272" src="https://1.bp.blogspot.com/-9puYrpzsgB0/YJvKGW-hbFI/AAAAAAAASOY/lR9YNKGTknwNQx4_Lh43JwjeWG1FPXI3gCLcBGAsYHQ/w400-h272/wotyoup.jpg" width="400" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background: rgb(250, 250, 250); line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: 13pt;">இதுவரை ஆண்டின் சிறந்த சொல்லைத் (Word of the year) தெரிவு செய்த ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி 2020ஆம் ஆண்டுக்குச் சிறந்த சொல் தெரிவு செய்ய இயலா நிலையைக் குறிப்பிட்டு, ஒரு சொல்லுக்குள் இந்த ஆண்டை அடக்கமுடியாது என்றுகூறி எதிர்பாரா ஆண்டின் சொற்கள் (Words of an unprecedented year) என்ற ஓர் அறிக்கையை வழங்கியுள்ளது. (<a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2021/04/2020.html">அதனை முந்தைய பதிவில் படித்தோம்</a>)</span></p><p class="MsoNormal" style="background: rgb(250, 250, 250); line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b style="background-color: transparent;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">கேம்பிரிட்ஜ் அகராதி</span></b></p><p style="background: white; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FaUdNRv-tdQ/YJvKFNM-3cI/AAAAAAAASOE/o8AGgcgM4Cc796uNEKjyQ2kRAyBMGT8zwCLcBGAsYHQ/s601/wotycambridge%2Bquarantine.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="601" height="268" src="https://1.bp.blogspot.com/-FaUdNRv-tdQ/YJvKFNM-3cI/AAAAAAAASOE/o8AGgcgM4Cc796uNEKjyQ2kRAyBMGT8zwCLcBGAsYHQ/w400-h268/wotycambridge%2Bquarantine.png" width="400" /></a></p> <p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">கேம்பிரிட்ஜ் அகராதி தேர்ந்தெடுத்த சொல் “க்வாரன்டைன்” (quarantine/ தனிமைப்படுத்துதல்) என்பதாகும். <span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;</span>கேம்பிரிட்ஜ் அகராதியானது தமக்குக் கிடைத்த புள்ளிவிவரங்களின் அடிப்படையில் தம் அகராதியில் அதிகமாக தேடப்பட்ட சொற்களில் ஒன்றாக க்வாரன்டைன் என்ற சொல் அமைந்ததாகவும், ஆய்வின்போதான தேடலில் பொதுமக்கள் இச் சொல்லைப் பயன்படுத்தியதை நோக்கும்போது தாம் அச்சொல்லிற்கான புதிய பொருள் உருவாவதைக் கண்டறிந்ததாகவும் கூறியுள்ளது. நோய்த்தொற்று ஏற்படாமல் இருக்கவும், நோயினைப் பரவவிடாமல் இருக்கவும் ஒரு<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> குறிப்பிட்ட கால எல்லையளவிற்கு பொதுமக்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவும், சுதந்திரமாகப் பயணிக்கவும் அனுமதிக்கப்படா நிலை என்ற வகையில் அச்சொல்லுக்கான புதிய பொருள் அமைந்துள்ளதாகவும் நோய்த்தொற்றிலிருந்து தவிர்ப்பதற்காக பொதுமக்கள் வீட்டிலேயே இருந்த நிலையைக் குறிக்கின்ற லாக் டவுன் என்ற சொல்லுக்கு இணையாக இச்சொல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதாகவும் அவ்வகராதி கூறியுள்ளது. சொல்லுக்கான கூடுதல் விளக்கமானது தற்போது அகராதியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், முன்பு பரவலாக கூறப்பட்டு வந்த பொருளிலிருந்து சற்று மாறுபட்ட நிலையில் அவ்விளக்கம் அமைந்ததாகவும் கூறியுள்ளது.<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; &nbsp;</span></span></span></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><b style="background-color: transparent; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;"><br /></span></b></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><b style="background-color: transparent; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">மெரியம் வெப்ஸ்டர் அகராதி</span></b></p><p style="background: white; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JV2PSEEv9y8/YJvKGXisPOI/AAAAAAAASOU/8_ed3Q7zZvgeZtwpmANKb9XXTliDOIUSQCLcBGAsYHQ/s552/wotymerriamwebsterpandemic.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="368" data-original-width="552" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-JV2PSEEv9y8/YJvKGXisPOI/AAAAAAAASOU/8_ed3Q7zZvgeZtwpmANKb9XXTliDOIUSQCLcBGAsYHQ/w400-h266/wotymerriamwebsterpandemic.jpg" width="400" /></a></p> <p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">மெரியம் வெப்ஸ்டர் அகராதி தேர்ந்தெடுத்த சொல் “பான்டெமிக்” (pandemic/சர்வதேச அளவில் பரவி வருகின்ற தொற்றுநோய்) என்பதாகும். <span style="letter-spacing: 0.1pt;">சில சமயங்களில் குறிப்பிட்ட ஒரு சொல்லானது ஒரு சகாப்தத்தையேக் குறிக்கும் வகையில் முக்கியத்துவம் பெறும் என்றும், அந்த வகையில் வழக்கத்திற்கு மாறான இந்த ஆண்டில் தமக்குக் கிடைத்தப் புள்ளிவிவரங்களின்படி ஒரு குறிப்பிட்ட சொல்லே ஆண்டின் சிறந்த சொல்லாகத் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும், அதிக அளவில் தம் இணையதளத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட அந்த சொல் பான்டெமிக் என்றும் அந்த அகராதி கூறியுள்ளது. அமெரிக்காவில் சீட்டில் மருத்துவமனையிலிருந்து முதல் கோவிட்-19 நோயாளி வெளியேறிய 3 பிப்ரவரி 2020ஆம் நாளன்று முதல் இச்சொல்லுக்கான தேடல் அதிகமானது என்றும், அதற்கு முந்தைய ஆண்டு அதே நாளில் தேடப்பட்டதைவிட 1621 விழுக்காடு அதிகமாக தேடப்பட்டதாகவும், இருந்தபோதிலும் முதன்முதலாக கோவிட் பாசிட்டிவ் கொண்ட நோயாளியைப் பற்றிய செய்தி வெளியான 20 ஜனவரி 2020 நாள் முதல் இச்சொல்லின் தேடலானது ஆரம்பமானது என்றும் அவ்வகராதி கூறியுள்ளது.</span></span></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b style="background-color: transparent; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;"><br /></span></b></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b style="background-color: transparent; text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">காலின்ஸ் அகராதி</span></b></p><p style="background: white; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6gFUk9aQTqo/YJvKFMi4F8I/AAAAAAAASOM/eLL63shOpIUmuDheHI3WQ2MKKpgstazaACLcBGAsYHQ/s742/wotycollinslockdown.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="421" data-original-width="742" height="228" src="https://1.bp.blogspot.com/-6gFUk9aQTqo/YJvKFMi4F8I/AAAAAAAASOM/eLL63shOpIUmuDheHI3WQ2MKKpgstazaACLcBGAsYHQ/w400-h228/wotycollinslockdown.PNG" width="400" /></a></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">காலின்ஸ் அகராதி தேர்ந்தெடுத்த சொல் “லாக்டவுன்” (lockdown/பொது முடக்கம்) என்பதாகும். <span style="background: white; border: 1pt none windowtext; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">கோவிட்-19 பரவலைத் தடுப்பதற்காக உலகம் முழுவதும் அரசுகளால் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளில் ஒன்றான ஊரடங்கினை இச்சொல் குறிக்கிறது. </span><span style="background: white;">நோய்ப் பரவலைத் தடுப்பதற்காக உலகில் கோடிக்கணக்கான மக்கள் ஒட்டுமொத்தமாக எதிர்கொண்ட அனுபவத்தை இச்சொல் குறிக்கிறது என்றும் கடந்த ஆண்டைவிட இந்த ஆண்டில் இச்சொல் அதிகம் தேடப்பட்டதாகவும் இந்த அகராதி கூறுகிறது. <o:p></o:p></span></span></p> <p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><b><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">டிக்ஷனரி இணையதளம்</span></b><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JAhppU8Msts/YJvKGAK6vuI/AAAAAAAASOQ/rXo8XRIJEjUYyXQlMWx0bVKfd8aa7GZ3gCLcBGAsYHQ/s790/wotydictionarycom.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="790" height="158" src="https://1.bp.blogspot.com/-JAhppU8Msts/YJvKGAK6vuI/AAAAAAAASOQ/rXo8XRIJEjUYyXQlMWx0bVKfd8aa7GZ3gCLcBGAsYHQ/w400-h158/wotydictionarycom.png" width="400" /></a></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">டிக்ஷனரி இணையதளமும் “பான்டெமிக்” என்ற சொல்லையே தெரிவு செய்துள்ளது. இச்சொல்<span style="background: white;"> இருத்தல்<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>மற்றும் மனித இருத்தல் தொடர்பானவற்றைக் குறிக்கிறது. 1600களின் இறுதியில் ஒருவரின்/ஒன்றின் இருத்தலுக்கான ஆபத்தை, குறிப்பாக ஓர் இனம் எதிர்கொள்கின்ற பேரழிவினை இச்சொல் குறித்தது. லத்தீன் மொழியில் வினைச்சொல்லான இச்சொல் ஜெர்மன் பெயரைக் கொண்ட, முதன்முதலில் 1919இல் பதிவான,<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>தத்துவ இயக்கம் என்பதிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு வந்ததாகும். 2019இல் இருத்தலியல் என்பதானது காலநிலை மாற்றம், துப்பாக்கிக் கலாச்சாரம், ஜனநாயக நிறுவனங்கள் என்ற பரந்துபட்ட அளவில் விவாதிக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 25இல் அமெரிக்க ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளரான பெர்னி சாண்டர்ஸ் பருவ நிலை மாற்றம் பற்றி விவாதித்தபோது இருத்தலியலுக்கான தேடல் 179 விழுக்காட்டிற்கு உயர்ந்தது. உலகளவில் நடைபெற்ற பருவ நிலை ஆர்ப்பாட்டங்களின்போதும், தன்னுடைய உரைகளின்போதும் செப்டம்பர் 2019இல் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் கிரேட்டா தன்பர்க் கூறியதையும் நினைவில் கொள்ளவேண்டும். குறிப்பாக அமெரிக்க காங்கிரசிடம் அவர் தனக்கு ஒரு கனவு உள்ளதாகவும், ஆட்சிப்பொறுப்பில் உள்ளவர்களும், ஊடகங்களும் பருவநிலை ஆபத்தை<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>இருத்தலியலின் அவசர நிலையாகக் கொண்டு செயல்பட ஆரம்பிக்கவேண்டும் என்று கூறியிருந்தார்.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><b style="text-indent: 0.5in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">ஆஸ்திரேலிய தேசிய அகராதி மையம்</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">ஆஸ்திரேலிய தேசிய அகராதி மையம் இவ்வாண்டின் சிறந்த சொல்லாக “ஐசோ” (Iso: self-isolation/தன்னை தனிமைப்படுத்திக்கொள்ளல்) என்ற சொல்லைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. செல்ப் ஐசோலேஷன் என்ற சொல்லின் சுருக்கமாக ஐசோ என்ற சொல் அமைவதாக அந்த மையம் கூறியுள்ளது. பிற அகராதிகளைப் போலவே இந்த சொல்லும் கொரோனா தொடர்புடையாக அமைந்துவிட்டது</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; text-indent: 0.5in;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="background: rgb(250, 250, 250); line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">2004 முதல் ஒவ்வோராண்டும் சிறந்த சொல்லை அறிவித்துவருகின்ற ஆக்ஸ்போர்டு அகராதியை 2020ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த ஒரு சொல்லைத் தெரிவு செய்ய முடியவில்லை என்று அறிவிக்க இட்டுச்செல்லும் நிலைக்குத் தள்ளியுள்ளது கொரோனா. பிற அகராதிகள் கொரோனா தொடர்பான சொற்களையே தேர்ந்தெடுத்துள்ளன. தமிழிலும் ஆண்டின் சிறந்த தமிழ்ச்சொல் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் சூழல் அமையும் என்று நம்புவோம். தமிழகக் கல்வி நிறுவனங்கள், அகராதி அமைப்புகள் இதற்கான முன்னெடுப்புகளை மேற்கொள்ளலாம். அவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>2020ஆம் ஆண்டைப் பொறுத்தவரை தமிழில் கொரோனா தீநுண்மி என்ற சொல்லே இந்த ஆண்டின் சிறந்த தமிழ்ச் சொல்லாக அமைய வாய்ப்புள்ளது. போகிற போக்கினைப் பார்க்கும்போது அனைத்து மொழிகளிலும் 2021ஆம் ஆண்டிலும் இச்சொல் இடம் பெற்றுவிடுமோ என்ற ஐயத்தைத் தற்போதைய கொரோனா சூழல் ஆக்கிவிட்டுள்ளது.&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><b><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">துணை நின்றவை</span></b></p> <div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><ul style="background-color: #fefefe;"><li><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-themecolor: text1;">Word of the Year, Wikipedia</span></li><li><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-themecolor: text1;">Word of the Year (Germany), Wikipedia</span></li><li><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-themecolor: text1;">Un-word of the Year (Germany), Wikipedia</span></li><li><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">Not 'pandemic', 'corona' or 'Covid-19', but '2020' could be the word of the year, Economic Times, 10 August 2020</span></li><li><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">Word of the Year 2020, Oxford Languages 2020<b>, </b><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif">Words of an Unprecedented Year<br /></span></span></li><li><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-themecolor: text1;">Oxford English Dictionary couldn't pick just one 'word of the year' for 2020, CNN, 23 November,2020</span></li><li><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-themecolor: text1;">Cambridge Dictionary’s Word of the Year 2020,<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>A blog from Cambridge University, Quarantine, 24 November 2020<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;<br /> </span></span></li><li><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-themecolor: text1;">Merriam-Webster’s Word of the Year 2020, Pandemic<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;<br /> </span></span></li><li><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-themecolor: text1;">Collins’s Word of the Year 2020 is lockdown</span></li></ul><div style="background-color: #fefefe;"><span style="font-size: 17.3333px;"><br /></span></div><div style="background-color: #fefefe; text-align: center;"><span style="background-color: #fafafa; font-size: 17.3333px;">***************************</span></div><div style="background-color: #fefefe;"><span style="background-color: #fafafa; font-size: 17.3333px;">1993 முதல் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்ற சோழ நாட்டில் பௌத்தம் என்ற பொருண்மையிலான என்னுடைய ஆய்வினை நூலாக்கம் செய்யும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுவருவதால் வலைப்பூவில் கட்டுரைகள் எழுதுவதிலும், நண்பர்களின் பதிவுகளைப் பார்த்து கருத்தினைப் பதிவதிலும் சற்று சுணக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது. நூலாக்கத்திற்குப் பிறகு இவை முன்போலத் தொடரும். நண்பர்கள் அன்புகூர்ந்து பொறுத்துக்கொள்ளவேண்டுகிறேன்.&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="background-color: #fefefe; text-align: center;"><span style="background-color: #fafafa; font-size: 17.3333px;">***************************</span></div><div style="background-color: #fefefe; text-align: center;"><span style="background-color: #fafafa; font-size: 17.3333px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: &quot;Segoe UI Historic&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><br /></div></span></div><div style="background-color: #fefefe;"><span style="font-size: 17.3333px;"><br /></span></div><div style="background-color: #fefefe;"><br /></div></div> Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-64288199092657380862021-04-17T07:32:00.005+05:302021-05-11T09:46:31.204+05:30ஆக்ஸ்போர்டு அகராதியின் எதிர்பாரா ஆண்டின் (2020) சொற்கள் <p style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: #fefefe; font-size: 13pt;">ஒவ்வோராண்டும் ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதியும், பிற அகராதிகளும் அந்த ஆண்டுக்கான சிறந்த சொல்லைத் தெரிவு செய்கின்றன. ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி 2018இன் சிறந்த சொல்லாக டாக்சிக் என்ற சொல்லையும், 2019இன் சிறந்த சொல்லாக கிளைமேட் எமர்ஜென்சி என்ற சொல்லையும் தெரிவு செய்திருந்தது. 2020ஆம் </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: #fefefe; font-size: 13pt;">ஆண்டிற்கான சிறந்த சொல்லைத் தெரிவு செய்ய இயலா நிலை உள்ளதாகவும், ஒரு சொல்லுக்குள் இந்த ஆண்டை அடக்கமுடியாது என்றும் அந்த அகராதி தெரிவித்ததோடு, சிறந்த சொல் என்பதற்கு மாறாக, எதிர்பாரா ஆண்டிற்கான சொற்களை அளித்துள்ளது.</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JwfsZ4Un4NM/YHefdlOW7EI/AAAAAAAASKc/jJuhrXAyejoDL77M0JvxVPaeQStCxWYuQCLcBGAsYHQ/s601/cambridge2020.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="601" height="429" src="https://1.bp.blogspot.com/-JwfsZ4Un4NM/YHefdlOW7EI/AAAAAAAASKc/jJuhrXAyejoDL77M0JvxVPaeQStCxWYuQCLcBGAsYHQ/w640-h429/cambridge2020.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: #fefefe; font-size: 17.3333px;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13pt;">2020ஆம் ஆண்டிற்கான சொல்லை ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி 2004ஆம் ஆண்டு முதல் ஆக்ஸ்போர்டு அகராதிகளுடைய இவ்வாண்டின் சிறந்த ஐக்கியப் பேரரசுச் சொல்&nbsp;(</span><span face="Arial, sans-serif" style="background: white; font-size: 13pt;">Oxford Dictionaries UK Word of the Year</span><span style="font-size: 13pt;">) என்றும், ஆக்ஸ்போர்டு அகராதிகளுடைய இவ்வாண்டின் சிறந்த அமெரிக்கச் சொல் (</span><span face="Arial, sans-serif" style="background: white; font-size: 13pt;">Oxford Dictionaries US Word of the Year</span><span style="font-size: 13pt;">) என்றும் ஆண்டிற்கான சிறந்த ஆங்கிலச்சொல்லைத் தெரிவு செய்து வருகிறது. சில சமயங்களில் ஐக்கிய நாடுகள் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கான சொற்கள் ஒரே சொல்லாக அமைவதும் உண்டு. அவ்வாறாக தெரிவு செய்யப்படுகின்ற ஆண்டின் சிறந்த சொல் அந்த அகராதிகள் சேர்த்துக்கொள்ளப்படும் என்று உறுதியாகக் கூற முடியாது. ஆக்ஸ்போர்டு அகராதிப்பிரிவின் மொழியியலாளர்கள், கருத்தியலாளர்கள், மற்றும் ஆசிரியர்கள், விநியோகஸ்தர்கள், விளம்பரப்பிரிவினர் உள்ளிட்ட குழுவினரால் இவ்வாறாக சொற்கள் தெரிவு செய்யப்படுகின்றன.</span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mbXTlSDTlRY/YHefdtXnXbI/AAAAAAAASKk/uq8zCBrUog49KRUlc4zsca0kTkwcpPb4gCLcBGAsYHQ/s780/cnn2020.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="438" data-original-width="780" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-mbXTlSDTlRY/YHefdtXnXbI/AAAAAAAASKk/uq8zCBrUog49KRUlc4zsca0kTkwcpPb4gCLcBGAsYHQ/w640-h360/cnn2020.jpg" width="640" /></a></p> <p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">முந்தைய ஆண்டுகளிலிருந்து இந்த ஆண்டு சற்றே மாறுபட்டுவிட்டதாகத் தோன்றுகிறது என்றும், ஆங்கில மொழியானது இந்த ஆண்டு வழக்கம்போல தன் வளர்ச்சிக்கு ஏற்றவாறு தன்னைத் தகவமைத்துக் கொண்டுள்ளது என்றும், அந்தச் சூழலில் தமக்குக் கிடைத்த புள்ளிவிவரங்களின்படி மொழியியலாளர்கள் ஆராய்ந்தபோது ஆண்டின் சிறந்த சொல் என்ற வரையறைக்குள் அடங்குகின்ற அளவிற்கு 2020ஆம் ஆண்டு அமையவில்லை என்றும் ஆக்ஸ்போர்டு அகராதியினர் தெரிவித்துள்ளனர்.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp; </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">2020ஆம் ஆண்டிற்கான சொல் தெரிவு செய்ய இயலாத நிலையில் அவர்கள், வழக்கத்திற்கு மாறாக, 2020இல் மொழியில் ஏற்பட்ட மாற்றம் மற்றும் வளர்ச்சியை அடிப்படையாக வைத்து எதிர்பாரா ஆண்டிற்கான சொற்கள் (</span><i style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">Words of an Unprecedented Year</i><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp;) என்ற ஓர் அறிக்கையைத் தயாரித்துள்ளனர்.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zGpNDksE3yM/YHefdpWwe9I/AAAAAAAASKg/4mxsqFync1g_uP27eTFg4huTqNvtDrBzwCLcBGAsYHQ/s269/oup2020.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="269" height="435" src="https://1.bp.blogspot.com/-zGpNDksE3yM/YHefdpWwe9I/AAAAAAAASKg/4mxsqFync1g_uP27eTFg4huTqNvtDrBzwCLcBGAsYHQ/w640-h435/oup2020.jpg" width="640" /></a></p> <p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">பொதுவாக ஆக்ஸ்போர்டின் ஆண்டின் சிறந்த சொல் என்பதானது வழக்கம்போல இந்த ஆண்டும் ஓர் ஆர்வத்தினைத் தூண்டிவிட்டிருந்தது என்றும், ஒவ்வோராண்டும் பண்பாட்டு முக்கியத்துவத்தினை அடிப்படையாகக் கொண்ட, ஒரு முக்கியமான தாக்கத்தினை உண்டாக்குகின்ற, ஒரு சொல்லைத் தெரிவு செய்வது தொடர்பாக விவாதித்தாகவும் அவ்வகராதியினர் கூறியிருந்தனர். நிறைவாக அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட சொல்லைத் தெரிவு செய்ய இயலா நிலையைக் குறிப்பிட்டு ஆக்ஸ்போர்டு அகராதிகளின் 2020க்கான எதிர்பாரா ஆண்டின் சொற்களைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp; &nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">அந்த அறிக்கையில் முக்கிய இடத்தைப் பெற்றது 2020ஆம் ஆண்டில் உலகெங்கும் முக்கிய இடத்தைப் பெற்ற பெயரடையாகும். "எதிர்பாராத வகையில் ஆங்கிலம் பேசுகின்ற உலகில் கொரோனா தொடர்பாக பல புதிய சொற்கள் இடம்பெற்றதோடு, மொழியின் முக்கியமான இடத்தைப் பெற ஆரம்பித்தன," என்கிறது அந்த அறிக்கை. கொரோனாவின் பாதிப்பானது மொழியைக்கூட விட்டுவைக்கவில்லை என்பதை இதன்மூலம் உணரமுடிகிறது.</span></p> <p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">அந்த அறிக்கையில் பல சொற்கள் (“</span><span style="font-size: 13pt;"><a href="https://cnn.com/2020/08/25/asia/australia-bushfires-likely-report-climate-scli-intl-scn/index.html" target="_blank"><span color="windowtext" face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="text-decoration-line: none;">bushfire</span></a></span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">”, “acquittal”, “covid-19”, “Black Lives Matter</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">”, “Mail-in”, “Belaurusian”, “Moonshot”, “net zero”, “superspreader”) மாதவாரியாக விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றுள் ஆஸ்திரேலியா எதிர்கொண்ட காட்டுத்தீ (ஜனவரி/புஷ்பயர்), அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் குற்றச்சாட்டு விசாரணையிலிருந்து விடுவிப்பு மற்றும் 11 பிப்ரவரி 2020 முதன்முதலில் பதிவான கோவிட்-19 என்ற சொல்லைத் தொடர்ந்து அதன் தொடர்பான ஊரடங்கு, சமூக இடைவெளி, தனிமைப்படுத்துதல், முகக்கவசம், நோய்ப்பரவல், பாதுகாப்பு கவச உடை, வீட்டிலிருந்து பணியாற்றல், இணையவழி கருத்தரங்கு போன்றவை (பிப்ரவரி/அக்குவைட்டல், கோவிட்-19), கருப்பு இனத்தவருக்கான நீதி (ஜுன்/ப்ளாக் லிவ்ஸ் மேட்டர்), அமெரிக்காவில் அஞ்சல்வழி வாக்குகள், பெலாரஸ் நாட்டில் ஜனாதிபதியின்&nbsp; சர்ச்சைக்குரிய மறுதேர்தல் (ஆகஸ்ட்/மெயில்-இன், பெலாருசியன்), ஐக்கிய ராஜ்ஜிய அரசின் பெருமளவிலான கொரோனா பரிசோதனைத்திட்டம் (செப்டம்பர்/மூன்ஷாட்), 2060க்குள் கார்பன் நடுநிலை என்ற சீன அதிபர் சீ சின்பிங்கின் உறுதிமொழி மற்றும் வெள்ளை மாளிகையில் அதிக அளவிலான கொரோனா பரவல் (அக்டோபர்/நெட்ஜீரோ, சூப்பர்ஸ்பிரெட்டர்)&nbsp;&nbsp; போன்றவை அடங்கும். நோய்ப்பரவல் என்ற சொல்லானது கடந்த ஆண்டைவிட 57,000 விழுக்காடு அதிகம் பயன்பாட்டில் உள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. கோவிட்டுக்கு முன், கோவிட்டுக்குப் பின் என்ற பயன்பாடுகளும் அதிகம் காணப்பட்டுள்ளது.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;"><br /></span></p> <p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: #fefefe; font-size: 13pt;">தொடர்ந்து ஒவ்வோராண்டும் சிறந்த சொல்லை அறிவித்த இந்த அகராதியானது, திங்களன்று (23 நவம்பர் 2020) 2020ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த ஒரு சொல்லைத் தெரிவு செய்ய முடியவில்லை என்பதை முதன்முதலாக அறிவித்துள்ளது. 2020இன் சிறந்த சொல்லாக லாக் டவுன் என்ற சொல்லை காலின்ஸ் அகராதியும் க்வாரன்டைன் என்ற சொல்லை கேம்பிரிட்ஜ் அகராதியும் அறிவித்துள்ளன. 2020ஆம் ஆண்டை எதிர்பாராத ஓர் ஆண்டு என்று அந்த அகராதி கூறியுள்ளதைக் காணும்போது 2020இல் உலகையே உலுக்கிய கொரோனாவைக் குறிக்கின்ற வகையில் 2020 என்ற சொல்லே இவ்வாண்டின் சிறந்த சொல்லாக அமைய வாய்ப்புள்ளது. பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; text-align: justify;">துணை நின்றவை</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="font-size: 13pt; mso-font-kerning: 18.0pt;">Word of the Year, Wikipedia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="font-size: 13pt;">Word of the Year 2020, Oxford Languages 2020<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">, <strong><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Words of an Unprecedented Year</span></strong><o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">Oxford English Dictionary couldn't pick just one 'word of the year' for 2020, CNN, 23 November, 2020 <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">Can you describe the year 2020 in one word? Neither can the Oxford Dictionary, Windsorstar, 24 November 2020<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">Cambridge Dictionary’s Word of the Year 2020, <span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;</span>A blog from Cambridge University, Quarantine, 24 November 2020</span></p><p class="MsoNormal" style="background: rgb(254, 254, 254); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-h6tkIm4U_D8/YHegObmsT8I/AAAAAAAASK0/DDOyY2WiDmobtQmXF95R8sRL2VhWsFRlACLcBGAsYHQ/s521/thikiriapr20211.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="521" data-original-width="405" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-h6tkIm4U_D8/YHegObmsT8I/AAAAAAAASK0/DDOyY2WiDmobtQmXF95R8sRL2VhWsFRlACLcBGAsYHQ/w498-h640/thikiriapr20211.PNG" width="498" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0t4d_RNptdI/YHegt_PSG6I/AAAAAAAASLM/Tms1DHKwUAMf17yTXWsQZ-LGKflvsMKSQCLcBGAsYHQ/s603/thikiriapr20214.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="603" data-original-width="459" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0t4d_RNptdI/YHegt_PSG6I/AAAAAAAASLM/Tms1DHKwUAMf17yTXWsQZ-LGKflvsMKSQCLcBGAsYHQ/w488-h640/thikiriapr20214.PNG" width="488" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HJcJjR2pvYk/YHegOUPNidI/AAAAAAAASKw/afXxyJC4_fU1HTpmhOHvcHqgoOgpiI2AgCLcBGAsYHQ/s518/thikiriapr20212.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="518" data-original-width="399" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-HJcJjR2pvYk/YHegOUPNidI/AAAAAAAASKw/afXxyJC4_fU1HTpmhOHvcHqgoOgpiI2AgCLcBGAsYHQ/w492-h640/thikiriapr20212.PNG" width="492" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: 13pt; text-align: left;">நன்றி : திகிரி ஏடு 3, அகம் 1, ஏப்ரல்-ஜுன் 2021</span><span style="font-size: 13pt; text-align: left;">&nbsp;</span><span style="font-size: 13pt; text-align: justify;">&nbsp;</span></div><p></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-50284765646353921162021-04-03T03:00:00.002+05:302021-04-03T03:00:00.284+05:30சொல்லேர் : அண்டனூர் சுரா : புக் டே இணைய தளம்<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt; text-align: justify;">வாசிப்பு என்பது ஒரு கலை. வாசிப்பை அதற்கேயுரிய ரசனையோடு மேற்கொள்ளும்போது கிடைக்கின்ற அலாதியான சுகத்தை அதனை அனுபவித்தவர்கள் நன்கு உணர்வர். அன்றாட செய்தியை, நிகழ்வுகளை மேம்போக்காக வாசிப்பவர் ஒரு பக்கம், மிகவும் பொறுமையாகவும் நிதானமாகவும் ஆழ்ந்து வாசிப்பவர் ஒரு பக்கம். குறிப்பிட்ட பத்திகளுக்காகவும், எழுத்தாளர்களுக்காகவும், பொருண்மைக்காகவும் செய்திகளைப் படிக்கின்ற வாசகர்கள் பலர் இருக்கின்றார்கள். அவ்வாறாக தத்தம் விருப்பத்திற்கேற்பத் தெரிவு செய்து குறிப்பிட்ட ஒரு துறையில் தம்மை ஈடுபடுத்திக்கொண்டு தொடர்ந்து வாசிக்கும்போது அது தொடர்பான பன்முக அறிவினை அவர்கள் பெறுகின்றார்கள். அவ்வாறான ஒரு முயற்சியாக சொல்லுக்கான பொருள் தேடலில் ஈடுபட்டு, அதனை சொல்லேர் என்ற தலைப்பில் நூலாக்கித் தந்துள்ளார் அண்டனூர் சுரா.</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Pn6BMmkwIlA/YGWYqNrWS-I/AAAAAAAASJE/0W0s_4M7hrs1NlBKLSMuBiVZimaZoQ7GgCLcBGAsYHQ/s995/Capturesura.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="793" data-original-width="995" height="319" src="https://1.bp.blogspot.com/-Pn6BMmkwIlA/YGWYqNrWS-I/AAAAAAAASJE/0W0s_4M7hrs1NlBKLSMuBiVZimaZoQ7GgCLcBGAsYHQ/w400-h319/Capturesura.PNG" width="400" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P1FZbdXLU80/YGWVmcUbQTI/AAAAAAAASIU/4SqE5E-haBUakfXF4cUPZRlm9VG_xv42gCLcBGAsYHQ/s2048/andanursurarapper.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1352" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-P1FZbdXLU80/YGWVmcUbQTI/AAAAAAAASIU/4SqE5E-haBUakfXF4cUPZRlm9VG_xv42gCLcBGAsYHQ/w422-h640/andanursurarapper.jpg" width="422" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">நாளிதழ்களில் வெளிவந்த, சமூகத்தில் புழக்கத்தில் உள்ள சொற்களில் சிலவற்றைத் தெரிவு செய்து அதற்கான மூலம், வேர்ச்சொல், பொருள், பயன்பாடு என்ற வகைகளில் விவாதிக்கும்போது அவருடைய தேடலானது சங்க இலக்கியம் தொடங்கி தற்கால இலக்கியம் வரையிலும், உள்ளூர் அரசியல் முதல் உலக அரசியல் வரையிலும் விரிகிறது. கதை, கவிதை, இலக்கியம், நாடகம், வரலாறு, பண்பாடு என்ற பல பரிமாணங்களில் ஒன்றோடொன்று தொடர்புபடுத்துகின்ற விதம் நூலைப் படிக்கின்ற வாசகர்களின் புருவங்களை உயர்த்திவிடுகிறது.</span><b style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;"> </b><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">இதற்காக எண்ணற்ற அகராதிகளையும், நூல்களையும் ஒப்புநோக்கி உரிய இடங்களில் மேற்கோளாகவும் தந்துள்ளார். சொல்லாய்வு என்பது சொற்களை ஆராய்தல் அல்ல, சொல்லுடன் சேர்ந்து காலத்தையும் ஆய்தல் என்று அவர் கூறுவது முற்றிலும் பொருந்தும்.</span></div><p></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">ஐயன்</span><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">&nbsp; </span><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">என்பதற்கு மூத்தோன் என்பது பொருள் என்று பதிவினை நிறைவு செய்யும் முன்பாக பிற இலக்கியங்களிலும், அகராதிகளிலும், ஆங்கிலத்திலும்</span><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">&nbsp; </span><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">அச்சொல்லின் பயன்பாடு தொடங்கி, உத்திரப்பிரதேசத்தில் திருவள்ளுவர் சிலை நிறுவ அந்த மாநில அரசு விதித்த தடை, திருவள்ளுவரின் படம் உருவாக்கப் பின்புலம், திருவள்ளுவரின் காலம், திருவள்ளுவர் உருவம் பதித்த தங்க நாணயம், அண்மையில் தஞ்சாவூரில் திருவள்ளுவர் சிலைக்கு கறுப்புச்சாயம் பூசியதும், அதே சிலைக்கு காவித்துண்டும் ருத்ராட்ச சாலை அணிவித்ததும் விவாதித்து அந்த இரு செயல்களையும் கண்டிக்கிறார்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">துவரி (காவி), கிரேக்க இதிகாசத்தில் முக்கியமான நிறமாக இருந்திருக்கிறது, வாலறிவன் (முழுதுணர்ந்தவன், முற்றும் உணர்ந்தவன், கடையிலா அறிவன், தூய அறிவன், மெய்யறிவுடையோன்) என்பது சமணச்சொல், அந்தியோதயா (வறியோரை உயர்த்தும் வரிசை) சர்வோதயா இவ்விரு சொற்களும் சமஸ்கிருத வடிவிலான பிராகிருத இந்திச் சொல், அபலை (ஆதரவற்ற பெண்) அபலை அஞ்சுகம் இரண்டும் திரைப்படங்கள், நாப்கின் (அணையாடை) அமெரிக்க ஆங்கிலச்சொல், ஆளி (வலிமையான, துடிப்பான வேட்டையாடும் திறன் கொண்ட பெண் சிங்கம்) குறிஞ்சி நிலக்கடவுள் முருகன், பொருநன் (வன்கூத்தன்) என்பவன் ஒரு நாளுக்கு எட்டு தேர்கள் செய்யும் தச்சன் ஒரு மாதம் முழுவதும் முயன்று ஒரு தேரின் காலினைச் செய்தால் அந்த ஒரு காலிற்கு நிகரானவன் என்ற வகையில் ஒரு சொல்லைப் பற்றிய ஆய்வில் பல செய்திகளை அறியமுடிகிறது.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">21ஆம் நூற்றாண்டின் வன்சொற்களாக உலக நாடுகள் அறிவித்துள்ள சொற்கள், 600 ஏக்கர் பரப்பளவு தீவில் எழுப்பப்பட்டுள்ள திருவரங்கம் கோயிலின் வரலாற்றைக் கூறும் நூல் கோயிலொழுகு, மின் துறையில் மின் தடையின் அலகாகக் குறிக்கப்படுகிறது ஓம், பிரமிள் எழுதிய நீலம் கதையில் மேற்கத்திய ஓவியங்களைக் கிறுக்கல்களாக வரைந்து திரியும் ஒரு ஓவியனிடம் ஒரு சிறுவன் கொடுத்துவிட்டுச் செல்லும் பூ நீலோத்பலம், இந்தியா-பாகிஸ்தான் போரின்போது அமெரிக்கா பாகிஸ்தானுக்கு எழுதிய குழூவுக்குறி, ரஷ்யா உளவுத்துறையிடம் சிக்க இந்தியாவிற்கு ஆதரவாக ரஷ்யா குரல் கொடுத்தது, எவரெஸ்ட் சிகரத்தின் பழைய பெயர் சாகர் மாதா, மாடும் மாட்டுக்கயிறும் விற்பனைக்காக அணிவகுத்திருக்கும் இடம் மாட்டுத்தாவணி, எப்போதும் முடிவிலே இன்பம் என்கிற சிறுகதையில் புதுமைப்பித்தன் ஓய், என் வீட்டு வாசலில் உட்கார்ந்து பிலாக்கணம் வைக்காதேயும் என்பதாக ஓரிடம் வரும்….என்றவாறு ஒரு சொல்லுக்கு பொருள் தருவதோடு மட்டுமன்றி தொடர்புடைய பல செய்திகளைத் தந்துள்ளதை வாசிக்கும்போது இவருடைய நினைவாற்றலையும், பல்துறை சார்ந்த அறிவினையும் கண்டு வியக்கமுடிகிறது.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">Love letter என்பதற்கு காதல் கடிதம் என்பதைக் கடந்து பெரும் எதிர்பார்ப்பிற்குரிய கடிதம் எனப் பொருள் கொள்ளலாம் என்று கூறி உதாரணங்கள்கூறி விளக்கும்போது The Hindu நாளிதழில் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் நான் படித்த சொற்றொடர் நினைவிற்கு வந்தது. ஆட்சி அமைக்கும் முயற்சியில் வாஜ்பாயி ஈடுபட்டபோது ஜெயலலிதாவிடமிருந்து ஆதரவுக்கடிதத்தை எதிர்பார்த்ததை “The love letter of Jayalalithaa is yet to reach Vajpayee” என்ற வகையில் அவ்விதழ் கூறியது என் நினைவில் இன்னும் உள்ளது. நாளிதழ் வாசிப்பில் இவ்வாறான பல சொற்களை ரசித்து அனுபவித்துள்ளேன். தொடராக வந்தபோது பல சொற்களைக் குறித்து</span><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">&nbsp; </span><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">விவாதித்தபோது வாசிப்பின் மீதான அவருடைய ரசனையை உணர்ந்தேன்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt;">இந்த வகையிலும் வாசிக்க முடியும், சிந்திக்கமுடியும் என்ற நூலாசிரியரின் பாணி பாராட்டத்தக்கதொன்றாகும். அவர் மிகவும் முயன்று சொல்லுக்கான பொருள்களையும், தொடர்புடைய செய்திகளையும் தந்துள்ள முயற்சி தொடரவும், இந்த வரிசையில் மென்மேலும் பல நூல்களை எழுதவும் மனம் நிறைந்த வாழ்த்துகள்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">நூல் :&nbsp;சொல்லேர்,&nbsp;</span></strong><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">ஆசிரியர் :&nbsp;அண்டனூர் சுரா (82487 06094),&nbsp;</span></strong><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">பதிப்பகம் : பாரதி புத்தகாலயம், 7, இளங்கோ சாலை, தேனாம்பேட்டை, சென்னை 600 018 (044-24332424,24332924,24356935,&nbsp;&nbsp;</span></strong><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">bharathiputhakalayam@gmail.com/www.thamizhbooks.com),&nbsp;</span></strong><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">பதிப்பாண்டு : முதல் பதிப்பு, பிப்ரவரி 2021,&nbsp;</span></strong><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">விலை : ரூ.150</span></strong></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">நன்றி : <a href="https://bookday.in/sollare-book-review/">புக் டே இணையதளம்</a></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">நூலாசிரியர், நேரில் எங்கள் இல்லம் வந்து என்னைச் சந்தித்து, அவருடைய நூலைத் தந்து இனிமையான அனுபவங்களைப் பகிர்ந்துகொண்ட தருணங்கள்.&nbsp;</span></strong><strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt; font-weight: normal; padding: 0in;">இந்நூலை அவர் மூவருக்கு சமர்ப்பணம் செய்துள்ளார். அதில் நானும் ஒருவர் என்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்.&nbsp;</span></strong><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">எங்கள் மூத்த மகன் ஜ.பாரத், இளைய மகன் ஜ.சிவகுரு இருவரும் தத்தம் நூல்களை அவரிடம் வழங்கியும், எங்கள் பேரன் தமிழழகன் கணினியில் தமிழில் தட்டச்சு செய்து காண்பித்தும் அன்பைப் பகிர்ந்துகொண்டனர்.&nbsp;&nbsp;</span></strong></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DR20KxsXovw/YGWYCNon3tI/AAAAAAAASI4/SFsJ4WVY6Tg5XfiS9xCkj1iBKMMueGHKwCLcBGAsYHQ/s2048/dedication.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-DR20KxsXovw/YGWYCNon3tI/AAAAAAAASI4/SFsJ4WVY6Tg5XfiS9xCkj1iBKMMueGHKwCLcBGAsYHQ/w480-h640/dedication.jpg" width="480" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><strong></strong></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><strong><img border="0" data-original-height="684" data-original-width="513" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-pD6bIh9Nmjk/YGWVmsapUuI/AAAAAAAASIY/f-1hD-tHENQg4RZ_gGraFxYmtTSYH6KnwCLcBGAsYHQ/w480-h640/fb18mar2021.PNG" style="color: #0000ee;" width="480" /></strong></div><p></p><div style="text-align: center;"><br /></div><br style="text-align: center;" /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P7zjZt7r_V4/YGWVlTkKtAI/AAAAAAAASII/PFMJh4TRWbU2LiKCW4LYSuewX9xw6rIuwCLcBGAsYHQ/s1040/andanursura18mar20213.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="780" data-original-width="1040" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-P7zjZt7r_V4/YGWVlTkKtAI/AAAAAAAASII/PFMJh4TRWbU2LiKCW4LYSuewX9xw6rIuwCLcBGAsYHQ/w400-h300/andanursura18mar20213.jpg" width="400" /></a></div><br style="text-align: center;" /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-h4r_C2mox58/YGWVlWRCRTI/AAAAAAAASIQ/SId3Aysp1EsdoMsBBr953DTWZ8wDC0UMwCLcBGAsYHQ/s2048/andanursura18mar20215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-h4r_C2mox58/YGWVlWRCRTI/AAAAAAAASIQ/SId3Aysp1EsdoMsBBr953DTWZ8wDC0UMwCLcBGAsYHQ/w400-h300/andanursura18mar20215.jpg" width="400" /></a><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">&nbsp; &nbsp;</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt; text-align: justify;">&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size: 13pt; text-align: justify;">&nbsp;</span></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-2339198439405364312021-03-27T03:00:00.002+05:302021-11-03T09:48:47.295+05:30விக்கிப்பீடியாவில் கட்டுரை உருவாக்குதல் : பூ.சா.கோ.கலை அறிவியல் கல்லூரி<p style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: 12pt; text-indent: 48px;">கோயம்புத்தூர் பூ.சா.கோ.கலை அறிவியல் கல்லூரியின் தமிழ்த்துறையும் கணித்தமிழ்ப்பேரவையும் இணைந்து ஏழு நாள்கள் (15-21 மார்ச் 2021) நடத்திய இணையவழிப் பயிலரங்கில் முதல் நாளான 15 மார்ச் 2021 அன்று மாலை 3.00 முதல் 4.00 வரை நடைபெற்ற அமர்வில் விக்கிப்பீடியாவில் கட்டுரை உருவாக்குதல் என்ற தலைப்பில் உரையாற்றினேன். கல்லூரி மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள், ஆர்வலர்களுடன் உரையாடியது மனதில் நிற்கும் அனுபவமாக அமைந்தது. அவர்களுக்கு என் மனமார்ந்த நன்றி. நண்பர்கள் கேட்டுக்கொண்டபடி என் மின்னூலைப் பெறுவதற்கான இணைப்பினைத் தந்துள்ளேன்.</span></p><p style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: 12pt; text-indent: 48px;"><span face="Roboto, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; text-indent: 0px;">பொழினைக் கேட்கவும், கருத்து கூறவும் அன்போடு அழைக்கிறேன். பொழிவிற்கான யுட்யூப் இணைப்பு :&nbsp; <a href="https://www.youtube.com/watch?v=RPLKCjQuZiU">விக்கிப்பீடியாவில் கட்டுரை உருவாக்குதல்</a></span></span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fhuaclEvHy0/YFASaqcmdkI/AAAAAAAASCo/sRmXAaQC4rk8dE8ol-qWWb1mVwxmrClawCLcBGAsYHQ/s1825/wiki%2Bcoimbatore1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1825" data-original-width="1351" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-fhuaclEvHy0/YFASaqcmdkI/AAAAAAAASCo/sRmXAaQC4rk8dE8ol-qWWb1mVwxmrClawCLcBGAsYHQ/w474-h640/wiki%2Bcoimbatore1.jpg" width="474" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-72OLRba6PHw/YFASamVZg4I/AAAAAAAASCk/3yywbzIVID813nKH2xd9TuAJG22_JpO5gCLcBGAsYHQ/s714/wiki%2Bcoimbatore2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="714" data-original-width="526" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-72OLRba6PHw/YFASamVZg4I/AAAAAAAASCk/3yywbzIVID813nKH2xd9TuAJG22_JpO5gCLcBGAsYHQ/w472-h640/wiki%2Bcoimbatore2.jpg" width="472" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cJvUJs0h7Z0/YFASauxSo8I/AAAAAAAASCg/Q07HgOhk484Febrg8PdZXgddlK_6JFpuwCLcBGAsYHQ/s545/wiki%2Bcoimbatore3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="489" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-cJvUJs0h7Z0/YFASauxSo8I/AAAAAAAASCg/Q07HgOhk484Febrg8PdZXgddlK_6JFpuwCLcBGAsYHQ/w574-h640/wiki%2Bcoimbatore3.jpg" width="574" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-x23S7UOfqf4/YFAS7z9-gCI/AAAAAAAASC0/ydJRowN1da0vKHD0hA3AzVJVGrqXCMAeACLcBGAsYHQ/s640/wikipedia1000wrapper.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="457" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-x23S7UOfqf4/YFAS7z9-gCI/AAAAAAAASC0/ydJRowN1da0vKHD0hA3AzVJVGrqXCMAeACLcBGAsYHQ/w456-h640/wikipedia1000wrapper.jpg" width="456" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">அமேசான் தளத்தில் பெற இணைப்பு : <a href="https://www.amazon.in/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE-1000-%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AF%81-%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D-Tamil-ebook/dp/B088ZPBMCR">விக்கிப்பீடியா 1000 பதிவு அனுபவங்கள்</a></div><br /><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-indent: -1in;"><span style="color: #ff00fe; text-indent: 0px;">பிற யுட்யூப் பதிவுகள்</span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: #ff00fe; text-indent: 0px;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">1.</span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=4gN1IBiAHbs" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">பொன்னி நாட்டில் பௌத்தம் -</a>&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=4gN1IBiAHbs" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">ஜம்புலிங்கம் சிறப்புரை</a><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">,&nbsp;</span><span style="color: #ff00fe; text-indent: 0px;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">&nbsp;மாதாந்திரச்&nbsp;</span></span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: #ff00fe; text-indent: 0px;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">சொற்பொழிவு,&nbsp;</span></span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">&nbsp;வேர்கள், 30 நவம்பர் 2018</span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: #ff00fe; text-indent: 0px;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><br /></span></span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: #ff00fe; text-indent: 0px;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">2.</span></span><span style="background-color: transparent; color: #ff00fe;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=U6f81NrDuC4">சோழ&nbsp;</a></span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=U6f81NrDuC4">நாட்டில் பௌத்த களப்பணி</a>,&nbsp;</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">திரிபீடகத் தமிழ் நிறுவனம், சென்னை,&nbsp;</span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">மானுடம் தேடும் அறம் உரை 1,&nbsp;</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">27 ஆகஸ்டு 2020,&nbsp;</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">(உரை 27 ஜுன் 2020)</span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><br /></span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">3.</span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=eR28wTK2h74" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">களப்பணியில்</a><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=eR28wTK2h74">சமணம்</a>,&nbsp; அகிம்சை நடையின் இணைவோம் இணைய&nbsp;</span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">வழியால்</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">,&nbsp;</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">9 ஆகஸ்டு 2020</span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><br /></span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">4.</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=PPTs9GcTS1E&amp;t=227s">விக்கிப்பீடியாவில் தமிழகக்</a></span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=PPTs9GcTS1E&amp;t=227s">கோவில்கள்&nbsp;</a></span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=PPTs9GcTS1E&amp;t=227s">அனுபவக்</a>&nbsp;</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=PPTs9GcTS1E&amp;t=227s">கட்டுரைகள்</a>,&nbsp;</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">&nbsp;</span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">சோழ மண்டல வரலாற்றுத் தேடல் குழு,&nbsp;</span><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">6 செப்டம்பர் 2020</span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;"><br /></span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">5.<a href="https://ponnibuddha.blogspot.com/2020/12/blog-post.html">பொன்னி நாட்டில் பௌத்தம்</a>, புதுவைத் தமிழாசிரியர்கள், மின் முற்றம்,&nbsp;</span></p><p style="background: white; color: #757575; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: left; text-indent: -1in;"><span style="color: black; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16px; text-align: justify; text-indent: 48px;">16 நவம்பர் 2020</span></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-30920723537150637382021-03-19T06:30:00.002+05:302021-03-19T06:34:50.441+05:30இலக்கணம் இனிது : நா.முத்துநிலவன் : புக் டே இணைய தளம்<p style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-size: 13pt;">தமிழில் எழுதுவது சிரமம் என்று கூறிக்கொண்டு பலர் ஆங்கிலத்தில் எழுதுவதற்கு முக்கியத்துவம் தருகின்றனர். தாய்மொழியைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மறந்துவருகின்ற அவர்கள் குறுஞ்செய்தி முதல் கடிதம் வரை அலாதிப்பிரியத்தோடு ஆங்கிலத்தில் எழுதி தம் பெருமையைப் பறைசாற்றிக் கொள்கின்றனர். இப்பழக்கத்தை தம் தலைமுறையினருக்கும் கற்றுத்தருகின்றனர். “இங்கிலீஷ்ல என் பையன் அவ்ளோ அழகா எழுதுவான்”, “என் பொண்ணு இங்கிலீஷ்ல எழுதுனா அருமையா இருக்கும்”, “நானே பெரும்பாலும் இங்கிலீஷ்லதான் எழுதுறேன்” என்ற வகையிலான உரையாடல்களை நாம் அடிக்கடிக் கேட்கிறோம். தட்டச்சு, கணினி என்ற நிலை வந்தபின்னர் எழுதுவதும் தற்போது குறைந்துவிட்டது. தமிழில் தன் பெயரை எழுதும்போதுகூட பலர் கை நடுங்கிக்கொண்டே எழுதுவதைக் காணமுடிகிறது. ஆங்கிலத்தில் எழுதுவது எளிதென்றும், அதனால் எழுதுவதாகவும், தமிழில் எழுதினால் அதிகமாகப் பிழை வர வாய்ப்புள்ளதென்றும், அதனால் தவிர்ப்பதாகவும் பலர் பேசுகிறார்கள்.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-size: 13pt;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9ve5f5_rOuo/YFP291rszCI/AAAAAAAASDM/czsgT4yvUHEwJizoI0nc8I7Tj6xnqkk1gCLcBGAsYHQ/s767/Capture.PNG" style="font-size: 17.3333px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="767" height="332" src="https://1.bp.blogspot.com/-9ve5f5_rOuo/YFP291rszCI/AAAAAAAASDM/czsgT4yvUHEwJizoI0nc8I7Tj6xnqkk1gCLcBGAsYHQ/w640-h332/Capture.PNG" width="640" /></a></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-size: 13pt; text-align: start;">தமிழைவிட்டு விலகி அந்நியப்பட்டுச் செல்பவர்களுக்கு, தமிழில் பிழையின்றி எழுத கைகொடுப்பதோடு, தமிழில் எளிமையாக எழுதலாம் என்ற உறுதியான எண்ணத்தையும் தருகிறது கவிஞர் நா. முத்துநிலவன் எழுதியுள்ள இலக்கணம் இனிது என்ற நூல். “ஆங்கிலவழிக் கல்விமுறை அதிகரிப்பதாலும், அதில் படித்தவர்களின் தமிழைப் பற்றிய அலட்சியத்தாலும், எழுத்துப்பிழை சாதாரணமாகிவிட்டது. மேடைப்பேச்சாளர் பெருகியிருந்தாலும், அவர்களின் தமிழ் உச்சரிப்பு அவ்வளவு சரியாக இல்லை என்பதோடு, ஊடகங்களில் வரும் உச்சரிப்பு முறையே ஏற்றதெனக் கருதிப் பேச்சாளர்களும் தொடரும் தவறான நிலை உருவாகிவிட்டது. இதற்கு நேர்மாறாக, உயர் கல்வி பெறாதவர்கள் கலப்படமில்லாத தமிழில் பேசி வருவதையும் பார்க்கமுடிகிறது” என்று நூலாசிரியர் கூறுவது முற்றிலும் ஏற்கக்கூடியதாகும்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aXxJ1pbdv1o/YFP1pDhYLfI/AAAAAAAASDA/11ZLcS1e5dAFbR7Xe18y5WIc9IjXdSdHQCLcBGAsYHQ/s2048/muthunilavanilakkanaminithu%2Bwrapper1.jpg" style="font-size: 17.3333px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1340" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-aXxJ1pbdv1o/YFP1pDhYLfI/AAAAAAAASDA/11ZLcS1e5dAFbR7Xe18y5WIc9IjXdSdHQCLcBGAsYHQ/w418-h640/muthunilavanilakkanaminithu%2Bwrapper1.jpg" width="418" /></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-size: 13pt; text-align: start;">நாம் சாதாரணமாக எதிர்கொள்கின்ற பல ஐயங்களுக்குத் தீர்வினைத் தருகிறது 10 கட்டுரைகளைக் கொண்ட இந்நூல். எளிமையாகப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் அவர் தந்துள்ள உத்திகளில் சிலவற்றைக் காண்போம்.</span></p><p style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13pt; text-align: start;">“தமிழ் எழுத்துகளில் ரெண்டு சுழி ன என்பதும் தவறு, மூனு சுழி ண என்பதும் தவறு. ண – இதன் பெயர் டண்ணகரம், ன – இதன் பெயர் றன்னகரம் என்பதே சரி. மண்டபம், கொண்டாட்டம் என எங்கெல்லாம் மூனு சுழி ணகர ஒற்றெழுத்து வருதோ, அதையடுத்து வர்ர உயிர்மெய் எழுத்து ட வர்க்க எழுத்தாகத்தான் இருக்கும் இதனால் இதுக்கு டண்ணகரம்னு பேரு. சொல்லிப் பாருங்களேன், பண்டைக் காலம் முதல் இன்றைய காலம் வரை கண்ட மரபு இது”. (ப.21) “தென்றல், சென்றான் – என எங்கெல்லாம் இந்த ரெண்டு சுழி னகர ஒற்றெழுத்து வருதோ, அதையடுத்து வர்ர உயிர்மெய் எழுத்து ற வர்க்க எழுத்தாகத்தான் இருக்கும். இதனால இதுக்கு றன்னகரம் னு பேரு. (சும்மா சொல்லிப்பாருங்க)”. (ப.22) “இதே மாதிரித்தான் ந கரம் என்பதை, தந்நகரம்னு சொல்லணும், ஏன்னா இந்த ந் எழுத்தை அடுத்து வரக்கூடிய உயிர்மெய் த மட்டுமே. (பந்து, வெந்தயம், மந்தை, செந்தமிழ்)”. (ப.22)</span></p><p style="text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13pt; text-align: start;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-a8BxjB5LZhg/YFP1pEbBHbI/AAAAAAAASDE/qHhGgA7DMggmZCFw7x3a2k-yEXfyu6pVgCLcBGAsYHQ/s2048/muthunilavanilakkanaminithu%2Bwrapper2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1302" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-a8BxjB5LZhg/YFP1pEbBHbI/AAAAAAAASDE/qHhGgA7DMggmZCFw7x3a2k-yEXfyu6pVgCLcBGAsYHQ/w406-h640/muthunilavanilakkanaminithu%2Bwrapper2.jpg" width="406" /></a></span></p><p style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13pt; text-align: start;">“சின்ன ர என்பதும் தவறு, பெரிய ற என்பதும் தவறு. ர – இதனை இடையின ர கரம் என்பதே சரியானது. (வரம், தரும், மரம், உரம்). ற – இதனை வல்லின ற கரம் என்பதே சரி. (மறம், அறம், வெறும், முறம்). இதுல ஒரு வேடிக்கை பாருங்களேன். சிறிய என்னும் சொல்லில் பெரிய ற வருகிறது. பெரிய என்னும் சொல்லில் சிறிய ர வருகிறது”. (ப.26)</span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">தவறாக எழுதப்படும் சொற்களுக்கான திருத்தங்கள் (திருத்தங்கள் அடைப்புக்குறிக்குள், பக்.45-48), 60வது ஆண்டு விழா (60ஆவது ஆண்டு விழா), 60ம் ஆண்டு (60ஆம் ஆண்டு), ஆடி தள்ளுபடி (ஆடித் தள்ளுபடி), ஐய்யனார் (அய்யனார், ஐயனார்), ஓட்டுனர் (ஓட்டுநர்), கட்டிடத் திறப்பு விழா (கட்டடத் திறப்பு விழா, கட்டிடம்-மனை), கெடிகாரம் (கடிகாரம்), காந்தீயம் (காந்தியம்), கோர்வையாக (கோவையாக), பெறுனர் (பெறுநர்), வாழ்த்துக்கள் (வாழ்த்துகள்), பிற மொழியில் இருந்து தமிழ்ச் சொல்லாக்கம் (திருத்தம் அடைப்புக்குறிக்குள், பக்.49-50) அகங்காரம் (செருக்கு), அபூர்வம் (அரிது), கல்யாணம் (திருமணம்), கலாச்சாரம் (பண்பாடு), திகில் (அச்சம்), பந்தோபஸ்து (பாதுகாப்பு), மாமூல் (கையூட்டு), தாலுக்கா (வட்டம்), வடமொழிச் சொற்களுக்கான தமிழ்ச்சொற்கள் (தமிழ்ச்சொற்கள் அடைப்புக்குறிக்குள், பக்.51-52) ஈஸ்வரன் (சிவன்), கும்பாபிஷேகம் (குடமுழுக்கு), பத்திரிக்கை (இதழ்), வருஷம் (ஆண்டு) என்ற வகையில் நூலாசிரியர் பல சொற்களைத் தந்து, இவ்வாறாக பல சொற்கள் உள்ளதாகவும், அவற்றை ஆய்ந்து தெளிந்து பயன்படுத்தும்படியும் கூறுகிறார். நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்துகின்ற பல சொற்களை இப்பட்டியல்களில் காணமுடிகிறது.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">பொருள் (கருத்து) பிழை வருமிடங்களைச் சுட்டும்போது உணர்ச்சிக்குறிகளைச் சரியாக இடவேண்டும் என்பதற்கு நூலாசிரியர் தரும் உதாரணம் என் பள்ளி நாள்களை நினைவூட்டியது. “யார் யார் புத்தக விழாவுக்குப் போகிறோம்” என்று கேட்ட மனைவியிடம், “நீ என் தங்கை நான் உன் அண்ணன்” என்று கணவன் சொன்னால் அவள் அழுதுவிட மாட்டாளா? நிறுத்தக்குறிகளைச் சரியாக இட்டு, “நீ, என் தங்கை, நான், உன் அண்ணன் ஆகியோர் போகிறோம்” என்று குழப்பம் எழாதவகையில் பேசுவதும் எழுதுவதுமே சரியானது. (ப.56) சற்றொப்ப இதைப்போன்ற சொற்றொடரை எங்கள் தமிழாசிரியரும் கூறியுள்ளார்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">“இப்படித்தான் இருக்கவேண்டும் என்று உடும்புப்பிடி பிடிப்பதல்ல, இப்படி இருந்தால் நல்லது என்பதை எடுத்து உரைப்பதுதான் இலக்கணம். மற்றபடி இலக்கண விளக்கங்களுக்குப் புறனடை என்றொரு விதிவிலக்கும் உண்டு. எனவேதான் பழக, எழுத, பேசக் கற்றுத்தரும் இலக்கணம் இனிது” (ப.85) என்ற ஆசிரியரின் கூற்றானது இலக்கணத்தின் எளிமையை முன்வைக்கிறது.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;">“எழுதுவோரின் ஆர்வத்தைத் தூண்ட, அவர்தம் பிழையான தமிழைக் கவனமாகப் பார்த்து, ஆக்கவழியில் ஆலோசனை சொல்வதே அவர்தம் படைப்புத்திறனை வளர்க்கும் வழியாகுமே அல்லாமல் ‘க் ச் சரியா இல்லையே இவனெல்லாம் எதுக்கு எழுதுறான்’ என்று ஒரேயடியாகச் சொல்லி அவர்களை மனத்தளவில் ஒடுக்கிவிடுவது சரியல்லவே” (ப.78) என்பது போன்ற கருத்துகளின் மூலமாக நமக்கு மிக நெருக்கமாக வந்து பல செய்திகளைப் பகிர்கிறார் நூலாசிரியர். அனைவரும் படிக்கவேண்டிய, ஒவ்வொருவர் வீட்டு இல்ல நூலகத்திலும் இடம்பெற வேண்டிய அருமையான வழிகாட்டி நூல். இந்நூலைப் படித்து, அதில் கூறியுள்ளவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவது மிகவும் எளிதாகும். இத்தகு ஒரு நூலைப் படைத்த ஆசிரியருக்கு மனம் நிறைந்த வாழ்த்துகள்.<o:p></o:p></span></p> <p style="background: white; vertical-align: baseline;"><strong><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-size: 13pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; mso-themecolor: text1; padding: 0in;">நூல் : இலக்கணம் இனிது</span></strong><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;"><br style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; text-rendering: optimizelegibility;" /><strong style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;">ஆசிரியர் : நா.முத்துநிலவன்</span></span></strong><br style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; text-rendering: optimizelegibility;" /><strong style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;">பதிப்பகம் : பாரதி புத்தகாலயம், 7, இளங்கோ சாலை, தேனாம்பேட்டை, சென்னை 600 018</span></span></strong><br style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; text-rendering: optimizelegibility;" /><strong style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;">(044-24332424, 24332924, 24356935,&nbsp;bharathiputhakalayam@gmail.com/www.thamizhbooks.com)</span></span></strong><br style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; text-rendering: optimizelegibility;" /><strong style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;">பதிப்பாண்டு : முதல் பதிப்பு, ஜனவரி 2021</span></span></strong><br style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; text-rendering: optimizelegibility;" /><strong style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;">விலை : ரூ.90</span></span></strong><br style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; text-rendering: optimizelegibility;" /><strong style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">புத்தகம் வாங்க:&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; color: black; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; mso-themecolor: text1; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; text-decoration: transparent; text-rendering: optimizelegibility; transition: all 0.3s cubic-bezier(0.32, 0.74, 0.57, 1) 0s;"><a href="https://thamizhbooks.com/product/ilakkanam-inidhu/" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; text-decoration: transparent; text-rendering: optimizelegibility; transition: all 0.3s cubic-bezier(0.32, 0.74, 0.57, 1) 0s;">https://thamizhbooks.com/product/ilakkanam-inidhu/</a></span></span></strong><o:p></o:p></span></p><p style="background: white; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 13pt; mso-themecolor: text1;"><strong style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-style: inherit; line-height: inherit; outline: 0px; text-rendering: optimizelegibility;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">நன்றி : <a href="https://bookday.in/ilakkanam-inithu-book-review/">புக்டே இணையதளம்</a></span></strong></span></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-83286978663793954132021-02-20T03:00:00.055+05:302021-02-20T07:19:06.008+05:30கல்கியின் பொன்னியின் செல்வன் சித்திரக்கதை (ஆறாம் பகுதி) : ப.தங்கம்<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">கல்கியின் பொன்னியின் செல்வனை சித்திரக்கதையாக வரைந்து சாதனை படைத்துள்ள ஓவியர் தங்கம் அண்ணன் அவர்களிடமிருந்து அண்மையில் ஓர் அன்பு அழைப்பு. "பொன்னியின் செல்வன் சித்திரக்கதையின் பத்தாம் பகுதியும் அண்மையில் நிறைவடைந்துவிட்டது. உன்னைப் பார்த்துத் தரவிரும்புகிறேன், வா, சந்திப்போம்"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HVRQ6LZx6_w/YC_Aa9uBe3I/AAAAAAAAR-k/HYTslTgyNloVlGwzQw0BBwR2UnUGKwXEQCLcBGAsYHQ/s960/thangam15feb20211.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="960" height="334" src="https://1.bp.blogspot.com/-HVRQ6LZx6_w/YC_Aa9uBe3I/AAAAAAAAR-k/HYTslTgyNloVlGwzQw0BBwR2UnUGKwXEQCLcBGAsYHQ/w640-h334/thangam15feb20211.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-If30XL6sdjg/YC_AajwHfaI/AAAAAAAAR-c/tRkBymxsSS0skAzUH8LFD29W5dLvDQ2GACLcBGAsYHQ/s960/thangam15feb20212.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-If30XL6sdjg/YC_AajwHfaI/AAAAAAAAR-c/tRkBymxsSS0skAzUH8LFD29W5dLvDQ2GACLcBGAsYHQ/w400-h300/thangam15feb20212.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0MmqRQoO2EQ/YC_Aa69EkZI/AAAAAAAAR-g/TuTv2Bo9Q68JuHNY9siP135pqClSMUxrACLcBGAsYHQ/s960/thangam15feb20213.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-0MmqRQoO2EQ/YC_Aa69EkZI/AAAAAAAAR-g/TuTv2Bo9Q68JuHNY9siP135pqClSMUxrACLcBGAsYHQ/w400-h300/thangam15feb20213.jpg" width="400" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">அடுத்த நாள் காலை கீழவாசல் வந்து அலைபேசியில் அழைத்தார். காணச்சென்றேன். பொன்னியின் செல்வன் சித்திரக்கதையின் 10 பகுதிகளையும் தந்தார். மகிழ்ச்சியுடன் பெற்றேன். பொன்னியின் செல்வன் வாசகனான நான் அண்ணன் தங்கம் அவர்களின் சித்திரக்கதையின் வாசகனாக ஆகி ஐந்து ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">"தொடர்ந்து எழுது. படி. உன் ஆய்வைக் கண்டு பிரமித்துப்போனவன் நான். உனக்கு என் வாழ்த்து என்றும் உண்டு." என்று மன நிறைவோடு வாழ்த்தினார். நூல்களுடன் அவருடைய வாழ்த்தினைப் பெற்றேன். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">கல்கியின் பொன்னியின் செல்வனை 10 பகுதிகளாகப் பிரித்து 1000 படங்கள் வரையத் திட்டமிட்டு நான்காண்டு காலத்தில் 1050 படங்களுக்கு மேல் வரைந்து சித்திரக்கதையாக நிறைவு செய்துள்ளார். அயரா உழைப்பிற்கும், ஆர்வத்திற்கும், ஈடுபாட்டிற்கும் அவர் ஒரு முன்னுதாரணம் ஆவார். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">அவருடைய புன்சிரிப்பும், வாழ்த்தும் என்றும் என் ஆய்விற்குத் துணையாக இருக்கும். அவருடைய வாழ்த்துடன் என் பணியைத் தொடர்வேன். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt;">இந்நூலின் முதல் ஐந்து பகுதிகளை முன்னர் நாம் வாசித்துள்ள நிலையில் இப்போது ஆறாம் பகுதியைக் காண்போம்.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="Arial Unicode MS, sans-serif" style="color: #050505;"><span style="font-size: 17.3333px;">"சித்திரக்கதைகள் படிக்க வேண்டும் என சிறு வயதில் தேடித்தேடிப் படித்ததுண்டு. அதேபோன்ற ஆவலில் இளவயது கரங்களிலம் <b><i>பொன்னியின் செல்வன்</i></b>&nbsp;என்ற வார்த்தையில் உள்ள ஈர்ப்பில் மீண்டும் மீண்டும் படிக்கின்றவர் எத்தனையோ பேர். அவர்களின் கரங்களிலும் இது வலம் வரும்" என்று ஆறாம் பகுதியின் வாழ்த்துரையில்&nbsp;</span></span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px;">திருச்சி எஸ்.ஆர்.எம் ம்ருத்துவக்கல்லூரி மருத்துவ மனை மற்றும் ஆராய்ச்சி மையத்தின் முதல்வர்&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px;">டாக்டர் அ.ஜேசுதாஸ் புகழாரம் சூட்டியுள்ளார்.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px;">வழக்கம்போல இப்பகுதிகளிலும் ஓவியத்தில் உணர்ச்சியின் வெளிப்பாடுகளை உணரமுடிகிறது. இளவரசரைக்குறி பார்த்து வந்த அம்பை, குதிரையில் தலைக்கயிற்றை இழுத்துத் திரும்பும்போது அவருடைய சுதாரிப்பு (ப.542), இளவரசருக்கு யானையின் பாஷை தெரிந்தபோதிலும் பொறுப்பு காரணமாக சேனாதிபதியின் முகத்தில் வெளிப்ப்டுகின்ற அச்சம் (547),&nbsp; தொண்டைமானாறு கரை ஓரத்தில் புதரில் தான் மறைத்து வைத்திருந்த படகை ஆற்றில் பூங்குழலி செலுத்திக்கொண்டுவந்தபோது இளவரசர் அடைந்த வியப்பு (552), தஞ்சாவூர் சிங்காதனத்தில் வீற்றிருக்க வேண்டிய பெருமாட்டி என தன் பெரியம்மாவைப் பற்றிக்கூறி ஏங்குகின்ற ஏக்கம் (557), வாய் திறந்து தன் உணர்ச்சிகளை வெளியிட முடியாத மூதாட்டியின் கண்ணீர் வெளிப்படும் ஆதங்கம் (560), மிதக்கும் பாய் மரத்தூணோடு வந்தியத்தேவனைக் கயிற்றினார் இறுகக்கட்டி, அவனை இளவரசர் பாதுகாப்பாக்கும் அரவணைப்பு (592), கையில் பிடித்த துடுப்புடன் சித்திரப்பாவையினைப் போல பூங்குழலி இளவரசரைநோக்கிய பார்வை (597), பழுவேட்டரையரின் தலையைத் தன் மடியில் எடுத்துவைத்து தண்ணீர் தெளித்து, மயக்கம் தெளிவிக்க மேற்கொள்ளும் முயற்சி (608), மூன்று முறை ஆந்தை அலறிய சமிக்ஞை மூலமாக ரவிதாசன் வந்ததை அறிந்த நந்தியின் படபடப்பு (624), இளவரசரைக் காப்பாற்ற பூங்குழலியின் பிரார்த்தனை (633) என்பன போன்ற ஓவியங்கள் மூலமாக நூலாசிரியர் நம்மை கதாபாத்திரங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கே அழைத்துச் சென்றுவிடுகிறார்.&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px;">உணர்வு வெளிப்பாடுகளைத் தூரிகை மூலமாக நுணுக்கமாகக் கொணர்ந்து ஓவியங்களைப் படைத்ததோடு, ஆங்காங்கே உரிய உரையாடல்களையும் சிறப்பாக அமைத்துள்ள விதம் போற்றத்தக்கதாகும்.&nbsp;&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2cVZtj8QJXQ/YC_QmeD2FcI/AAAAAAAAR-4/FGXsuSlW0hkW_W73TYPOPLPdO5yx4jVXwCLcBGAsYHQ/s600/thangam60.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="474" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2cVZtj8QJXQ/YC_QmeD2FcI/AAAAAAAAR-4/FGXsuSlW0hkW_W73TYPOPLPdO5yx4jVXwCLcBGAsYHQ/w506-h640/thangam60.jpg" width="506" /></a></span></div><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 17.3333px;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JwC2CpTWcow/YC_QmfvLAhI/AAAAAAAAR-8/ovPg0ymHfzM5yJeF5Ezu7hWGZektJYOBgCLcBGAsYHQ/s600/thangam61.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="453" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-JwC2CpTWcow/YC_QmfvLAhI/AAAAAAAAR-8/ovPg0ymHfzM5yJeF5Ezu7hWGZektJYOBgCLcBGAsYHQ/w484-h640/thangam61.jpg" width="484" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dKm2d7MbcS8/YC_QocjZ6dI/AAAAAAAAR_Q/HXLXNsqmPyImU6BgxO1ymEz60HCUSebXQCLcBGAsYHQ/s960/thangam67.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="713" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-dKm2d7MbcS8/YC_QocjZ6dI/AAAAAAAAR_Q/HXLXNsqmPyImU6BgxO1ymEz60HCUSebXQCLcBGAsYHQ/w476-h640/thangam67.jpg" width="476" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SsnZxm8wcpc/YC_QoFP5BmI/AAAAAAAAR_M/thuzTvboKLwxq8OB928bqJ1ah0TnoPhJgCLcBGAsYHQ/s960/thangam66.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="713" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-SsnZxm8wcpc/YC_QoFP5BmI/AAAAAAAAR_M/thuzTvboKLwxq8OB928bqJ1ah0TnoPhJgCLcBGAsYHQ/w476-h640/thangam66.jpg" width="476" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IpprGteCdgQ/YC_QovAJswI/AAAAAAAAR_U/Nbnhe4ysEP4Xh-sqza6ASUkDvxtbRZtTACLcBGAsYHQ/s960/thangam68.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="731" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-IpprGteCdgQ/YC_QovAJswI/AAAAAAAAR_U/Nbnhe4ysEP4Xh-sqza6ASUkDvxtbRZtTACLcBGAsYHQ/w488-h640/thangam68.jpg" width="488" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mBTN6A3sxIk/YC_QnsOuldI/AAAAAAAAR_I/LdsahjKpqn49tT_P-yg-A-KR4KOsC9ASQCLcBGAsYHQ/s960/thangam65.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="699" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mBTN6A3sxIk/YC_QnsOuldI/AAAAAAAAR_I/LdsahjKpqn49tT_P-yg-A-KR4KOsC9ASQCLcBGAsYHQ/w466-h640/thangam65.jpg" width="466" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Etq7J5IE2QE/YC_QnTIzHAI/AAAAAAAAR_E/nJeHJHJ2N742_2nd0zNuCrDlBLnZ_dVUQCLcBGAsYHQ/s960/thangam64.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="697" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Etq7J5IE2QE/YC_QnTIzHAI/AAAAAAAAR_E/nJeHJHJ2N742_2nd0zNuCrDlBLnZ_dVUQCLcBGAsYHQ/w464-h640/thangam64.jpg" width="464" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xMhvrEm4Xk0/YC_QnDqAb2I/AAAAAAAAR_A/kVoW2qgO7aAmiA1qUaFSasqhpLW2vm6LwCLcBGAsYHQ/s960/thangam63.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="687" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-xMhvrEm4Xk0/YC_QnDqAb2I/AAAAAAAAR_A/kVoW2qgO7aAmiA1qUaFSasqhpLW2vm6LwCLcBGAsYHQ/w458-h640/thangam63.jpg" width="458" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zaSYeYyo2EA/YC_VkQ1FZoI/AAAAAAAAR_o/ferhg6MnAogRvkrXVqT4t9-36A3I0ga8wCLcBGAsYHQ/s2048/633.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1492" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zaSYeYyo2EA/YC_VkQ1FZoI/AAAAAAAAR_o/ferhg6MnAogRvkrXVqT4t9-36A3I0ga8wCLcBGAsYHQ/w466-h640/633.jpg" width="466" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">குழகர் கோயிலின் வாசலில் பூங்குழலி நிற்பதைப் பார்த்தபோது நாங்கள் குடும்பத்துடன் மார்ச் 2015இல் அங்கு சென்றதும் அப்போது பொன்னியின் செல்வனையும், பூங்குழலியையும் பற்றி பேசியதும் நினைவிற்கு வந்தன. (கீழுள்ள, கோடியக்கரைக் குழகர் கோயிலின் கோபுர புகைப்படம் நாங்கள் அப்போது எடுத்ததாகும்.)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FSjycOdjxLk/YDBplDtwsvI/AAAAAAAASAA/-2vlNqLmiWgu7VZPyHBzR2nOgFfFkzkEACLcBGAsYHQ/s600/kulagarkovil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="450" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-FSjycOdjxLk/YDBplDtwsvI/AAAAAAAASAA/-2vlNqLmiWgu7VZPyHBzR2nOgFfFkzkEACLcBGAsYHQ/w480-h640/kulagarkovil.jpg" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt;">இதுவரை இந்நூலின் ஆறு பகுதிகளைப் படித்துள்ளோம். பிற நான்கு பகுதிகளும் (கீழுள்ள புகைப்படம்) வெளிவந்துள்ளன. பிற பகுதிகளிலும் இவ்வாறான ஓவியங்களைக் காணமுடிந்தது. ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட ஓவியங்களைத் தீட்ட அவர் மேற்கொண்ட முயற்சியும், எடுத்துக்கொண்ட நேரமும், அவருடைய ஆத்மார்த்தமான ஈடுபாடும் நம்மை வியக்கவைக்கும். </span><span style="font-size: 13pt;">ஆர்வமுள்ளோர் அவரைத் தொடர்பு கொண்டு அவற்றை வாங்கிப் பார்த்து, படித்து, ரசித்து கருத்துகளை அவரிடம் தெரிவிக்க வேண்டுகிறேன். நம் மண்ணின் அரிய ஓவியக்கலைஞருக்கு என் மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: 13pt; text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;</span><span style="font-size: 13pt; text-align: justify;">&nbsp;</span></div></span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 13pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FaBhmDvVz4I/YDBirJTjqoI/AAAAAAAAR_w/G_aWv7WWa5siMoksaWxhtNDiyM5NhqNDgCLcBGAsYHQ/s2048/thangamfour.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1569" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-FaBhmDvVz4I/YDBirJTjqoI/AAAAAAAAR_w/G_aWv7WWa5siMoksaWxhtNDiyM5NhqNDgCLcBGAsYHQ/w490-h640/thangamfour.jpg" width="490" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt; text-align: left;">அவரைப் பற்றி <a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA._%E0%AE%A4%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D">ப.தங்கம்</a> என்ற பெயரில் விக்கிப்பீடியாவில் நான் ஆரம்பித்த பக்கத்தைப் பார்த்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளலாம்.</span></p><div style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt; text-align: left;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EFrMGFkJqms/YDBj9O4GgQI/AAAAAAAAR_4/uFkurQ0FogAQT3MwrgdK7b2FoAV-UCcNQCLcBGAsYHQ/s1567/thangamwiki.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="1567" height="308" src="https://1.bp.blogspot.com/-EFrMGFkJqms/YDBj9O4GgQI/AAAAAAAAR_4/uFkurQ0FogAQT3MwrgdK7b2FoAV-UCcNQCLcBGAsYHQ/w640-h308/thangamwiki.PNG" width="640" /></a></div><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt; text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt; text-align: left;"><br /></span></div>தொடர்புக்கு : ஓவியர் ப.தங்கம், தங்கப்பதுமை பதிப்பகம், பிளாட் எண்.14, ஞானம் நகர், ஆறாவது தெரு, மெயின் ரோடு, மாரியம்மன் கோயில், தஞ்சாவூர், அலைபேசி 9159582467)&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt; text-align: left;">முதல் ஒன்பது தொகுதி ஒவ்வொன்றும் ரூ.200, பத்தாவது பகுதி ரூ.300,</span></div></span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt;">(புகைப்படங்கள் : 10 பகுதிகளின் முகப்பட்டைகள், ஓவியர் தங்கம், நண்பர் ரவி ஆகியோருடன், இடம் : மகா மெடிக்கல்ஸ், கீழவாசல், தஞ்சாவூர், மற்றும் ஆறாம் பகுதியில் வெளியான ஓவியங்கள்)</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt;">20 பிப்ரவரி 2021 காலை 7.00 மணியளவில் மேம்படுத்தப்பட்டது</span></p>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-11178246629876578112021-01-23T03:00:00.065+05:302021-01-23T03:00:00.125+05:30100 நூறு வார்த்தை கதைகள் : ஜ. சிவகுரு<p style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13pt;">எங்கள் இளைய மகன் திரு ஜ.சிவகுரு </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background: white; font-size: 13pt;">(9597961646) </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13pt;">எழுதியுள்ள முதல் நூல் <i><b>100 நூறு வார்த்தை கதைகள்</b></i>.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-10DGEN-YuNU/YAmJ_Tfu0MI/AAAAAAAARzY/xlNQnIybExsWBkN6wAG_M1fViEmsklTNACLcBGAsYHQ/s2048/sivaguru%2Bwrapper.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1355" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-10DGEN-YuNU/YAmJ_Tfu0MI/AAAAAAAARzY/xlNQnIybExsWBkN6wAG_M1fViEmsklTNACLcBGAsYHQ/w424-h640/sivaguru%2Bwrapper.jpg" width="424" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-size: 13pt;">பாத்திரங்களின் அறிமுகம், சூழல், கதையின் மையக்கரு என்ற அனைத்தையும் 100 வார்த்தைகளுக்குள் உள்ளடக்கி ஒரு கதையைக் கூறுவது என்பது சற்று சிரமமே. எந்தக் கருத்தைக் கூறுவது, எதனை விட்டுவிடுவது என்ற நிலையில் அவர் எதிர்கொண்ட நிலையை, கதைகளைப் படிக்கும்போது உணரமுடிகிறது. இருந்தாலும் இடைவெளி எதுவும் வாசகரால் உணரப்படா வகையில் கதைகளை முழுமையாக நிறைவு செய்துள்ளார். அந்த முயற்சியினை மேற்கொண்டு முடிந்தவரை தாம் எண்ணியதை வெளிப்படுத்துகின்ற நூலாசிரியரின் பாணி பாராட்டத்தக்கது. சமூக நிலையோடு கூடிய யதார்த்தத்தினை வெளிப்படுத்தும் கதைகள் மட்டுமன்றி அறிவியல், வரலாறு என்ற பல துறைகளைச் சார்ந்த கதைகளையும் இத்தொகுப்பில் காணமுடிகிறது.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-size: 13pt;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2zr-aoDeG9k/YAmJ_fo69ZI/AAAAAAAARzU/wT887fUnSyga1ubeZgSeHqiZoui0igm-wCLcBGAsYHQ/s2048/sivaguru%2Bbiodata.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1339" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2zr-aoDeG9k/YAmJ_fo69ZI/AAAAAAAARzU/wT887fUnSyga1ubeZgSeHqiZoui0igm-wCLcBGAsYHQ/w418-h640/sivaguru%2Bbiodata.jpg" width="418" /></a></div><p></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">“…..சரியாக 100 வார்த்தைகளில் கதை சொல்ல முயல்வதால் வர்ணனைகள், விளக்கங்கள் இல்லாமலும், பாத்திரங்களின் குணாதிசயங்களும், சில கதைகளின் பின்னணியும், சில கதைகளின் முடிவும் படிப்பவரின் கற்பனைக்கே விட்டுவிதமாகவும் அமைந்திருக்கும்…..” என்றும் </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt;">தமிழில், முதல் முறையாக 100 வார்த்தை கதைகளை பிரபலப்படுத்தும் முயற்சியே இந்நூல் என்றும் கூறுகிறார்</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">நூலாசிரியர்.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">விபத்தில் குரல் இழந்த நிஷாவின் ஆவலை வெளிப்படுத்தும் அரங்கேற்றம் (ப.1), வெள்ளாம சரியில்லாத காட்டில் தன் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கும்</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp; </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">பொன்னனின் அறுவடை (ப.2), பழைய ரூபாய் நோட்டுகளை வாங்க வேண்டாம் என்ற அரசின் அறிவிப்பு உண்டாக்கும் பாதிப்பில் தேடி வரும் உதவி (ப.3), மகனின் ஆவலைப் பூர்த்தி செய்ய முடியாமல் தவிக்கும்போது தன் தந்தையின் கவலையைப் போக்கும் அந்த மகன் (ப.5)</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp; </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">கேன்சரை எதிர்கொண்டவளுக்குக் கிடைக்கும் இன்ப அதிர்ச்சி (ப.6), பிரபல நடிகனின் வீழ்ச்சி அவனை கேன்சர் நோயாளி வேடமேற்க இட்டுச்செல்லும் அவலம் (ப.11), பெண் பிள்ளைக்குக் காலேஜ் எதற்கு என்று கேட்ட பாட்டியிடம் சண்டைபோட்டவள் அதே பாட்டிக்கு இருதய மாற்று சிகிச்சை செய்யும் நிலை (ப.20), பெத்த குழந்தைகளுக்கு எப்பவுமே நான் அம்மாதான் என்று கூறும் வாடகைத்தாயின் பெருமனம் (48), வீடியோகான்பரன்சுக்காக தம்மை அலங்காரித்துக்கொள்ளும் குடும்பத்தார் (57), ஐ.டி.கம்பெனியில் வேலை பார்ப்பவர்களை அவர்களின் நிலையறியாமல் மாற்றுக்கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கும் சமூகம் (63) என்றவாறு கதைகள் அமைந்துள்ளன.</span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">வலையுலகிலும், அமேசான் தளத்திலும் சாதனை படைத்துவருகின்ற நண்பர் <a href="http://karanthaijayakumar.blogspot.com/">திரு கரந்தை ஜெயக்குமார்</a> அவர்கள் நூலின் அணிந்துரையில் “…இவரது ஒவ்வொரு கதையும் நம்மை ஏதோ ஒரு விதத்தில்</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp; </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">பாதிக்கத்தான் செய்கின்றன. இளையவர்தான், ஆனாலும் எழுத்தில் ஒரு முதிர்ச்சி தெரிகிறது. உலகியலை நன்கு அறிந்தவர் என்னும் உண்மை புரிகிறது. எழுத்துலகில் சாதிக்கத் துடிக்கும் இவரது மன நிலை தெளிவாய் தெரிகிறது. சாதிப்பார் என்ற நம்பிக்கையும் பிறக்கிறது. ஏனெனில், இவர் தேர்ந்தெடுத்திருக்கும் கதைக் களம் அப்படிப்பட்டது. தமிழில் யரும் நுழையாத தளத்திற்குள் நுழைந்து, தனித்து நின்று வாளெடுத்துச்சுழற்றி, வெற்றி வீரராய் வெளி வந்திருக்கிறார்….. தமிழில் இதுவரை இல்லாத ஒரு புது வடிவத்தை, புது உருவத்தை, தமிழுக்குக் கொண்டு வந்து அறிமுகம் செய்திருக்கிறார். இங்கிலாந்து பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகத்தின் அறிவியல் புனைகதை மன்றமானது 1980ஆம் ஆண்டுவாக்கில் சிறுகதை வடிவத்தில் ஒரு புதுமையைப் புகுத்தி உருவாக்கிய Drabble என்ற வடிவத்தை தமிழுக்குக் கொண்டு வந்திருக்கிறார்….” என்று குறிப்பிடுகிறார்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">வித்தியாசமான பாணியை தமிழுலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தியுள்ள நூலாசிரியரின் முயற்சிக்கு வாழ்த்துகள்.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-size: 17.3333px;"><span style="color: #ff00fe;">நூலின் படியை நாங்கள் பெற்ற</span></span><span style="color: #ff00fe; font-size: 17.3333px;">&nbsp;இனிய தருணங்கள்</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_bqvB_b8Ae0/YAmRX63DSTI/AAAAAAAARzw/8Wh3YU1ZQyYkniBOY1srZQEMe8dEHKbgACLcBGAsYHQ/s1280/sivagurubookrelease4.jpg" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_bqvB_b8Ae0/YAmRX63DSTI/AAAAAAAARzw/8Wh3YU1ZQyYkniBOY1srZQEMe8dEHKbgACLcBGAsYHQ/w480-h640/sivagurubookrelease4.jpg" width="480" /></a></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6zu4naG7Gvk/YAmVMyAatpI/AAAAAAAAR0I/T72iDDpDq9cma_af37-Aav1En1x0c4eEgCLcBGAsYHQ/s1280/sivagurubookrelease3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-6zu4naG7Gvk/YAmVMyAatpI/AAAAAAAAR0I/T72iDDpDq9cma_af37-Aav1En1x0c4eEgCLcBGAsYHQ/w640-h480/sivagurubookrelease3.jpg" width="640" /></a></div><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mWOcYvFmQ48/YAmRX4po8sI/AAAAAAAARz4/bTkxgPlQocYi-JG-rzqY2Yj2IhNE1qbdwCLcBGAsYHQ/s1280/sivagurubookrelease2.jpg" style="background-color: transparent; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mWOcYvFmQ48/YAmRX4po8sI/AAAAAAAARz4/bTkxgPlQocYi-JG-rzqY2Yj2IhNE1qbdwCLcBGAsYHQ/w480-h640/sivagurubookrelease2.jpg" width="480" /></a></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt;">அச்சு நூலைப் பெற :&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt; text-indent: -0.25in;">1)<span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">&nbsp;</span></span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13pt; text-indent: -0.25in;">தமிழ்க்குடில் பதிப்பகம், 19, எஸ்.என்.எம்.ரஹ்மான் நகர் விரிவாக்கம், கீழ வாசல், தஞ்சாவூர் 613 001, </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; text-indent: -0.25in;">அலைபேசி 9488969722,&nbsp;நவம்பர் 2020,&nbsp;<span style="color: #050505;">ISBN: 9789354260575, 120 பக்கங்கள், </span>ரூ.120</span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt; text-align: left; text-indent: -0.25in;">2)</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 13pt; text-align: left; text-indent: -0.25in;"><span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;"><a href="http://www.tamilbookman.in/products/general-tamil-books/100-varthai-kadhaigal-j-sivaguru.html?fbclid=IwAR3d5zh5mhY7o2u-4mmmhMxqszxkVaxMB60pJbtXyQ0P-dN2RnyTdgbiQrk" target="_blank">http://www.tamilbookman.in/products/general-tamil-books/100-varthai-kadhaigal-j-sivaguru.html?fbclid=IwAR0U4jO7Nd_E82DbQRqOrH4J5dC_spodIjhYM9QUJE2-TA7w1Z2fZpDFIJ8</a></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: 13pt; text-align: left;">மின்னூலைப் பெற: </span><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.amazon.in%2Fdp%2FB08PSCXRYZ%3Ffbclid%3DIwAR1oheEQG0eBLKOuE7f4ytZztuahd5_2piqyXKngW8RfD7qVYuaMYNDafsA&amp;h=AT1TToGXQkV4GxF9RpsqCkalyl4Gr-Wy4nz7EloWMgxic0oTx8p5nClDfvol20izlnDC6ip_WDKP_vv_B4mkgLUOuSRBZ520PWG93dJ8wT3eUl8jS54_4lmFnzA3Wi-49r8&amp;__tn__=-UK-R&amp;c%5b0%5d=AT2_YOPJPhLxnSk9qjIL6JjoOr6HB2sIVIZEta2MiS79PBVYVd8se7oGnVd75ykTUW7GB26ryFV24miReP3bzt2dnty5oaH7d1IcRoDYtPG_scCf3r2QbS85IA5eIfIvEne3IvDHq_9L63ib4ULfPDNWUeusZ3l-bQ" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none; border-color: initial; border-style: initial; box-sizing: border-box; color: var(--blue-link); cursor: pointer; font-size: 13pt; outline: none; text-align: inherit; touch-action: manipulation; transition-property: none;" target="_blank"><span style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; text-decoration-line: none; text-underline: none;">https://www.amazon.in/dp/B08PSCXRYZ</span></span></a></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #050505; font-size: 13pt;">கருத்தினை பதிய: <span color="var(--blue-link)" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none; border-color: initial; border-style: initial; box-sizing: border-box; cursor: pointer; outline: none; text-align: inherit; touch-action: manipulation; transition-property: none;"><span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; text-decoration: none; text-underline: none;"><a href="https://www.goodreads.com/book/show/56170846-100?fbclid=IwAR06bKidifGT4sN6Vo90ENUAtxr6Yj_Rc_xNBfHRlWrA6DEb0pa4WxJcqE4" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none; border-color: initial; border-style: initial; box-sizing: border-box; color: var(--blue-link); cursor: pointer; outline: none; text-align: inherit; touch-action: manipulation; transition-property: none;" target="_blank">https://www.goodreads.com/book/show/56170846-100</a></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SM8zXWoVZKM/X_AU08uoHHI/AAAAAAAARxc/ptSlTgHd2V8BV-uwJ86313hfe36nm9o4wCLcBGAsYHQ/s1539/nalvarbookhindutamil.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="626" data-original-width="1539" height="260" src="https://1.bp.blogspot.com/-SM8zXWoVZKM/X_AU08uoHHI/AAAAAAAARxc/ptSlTgHd2V8BV-uwJ86313hfe36nm9o4wCLcBGAsYHQ/w640-h260/nalvarbookhindutamil.jpg" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222;">நன்றி&nbsp; :&nbsp;</span><a href="https://www.hindutamil.in/news/literature/618165-360-events-2.html">எழுத்துக் குடும்பம், இந்து தமிழ் திசை, 2 ஜனவரி 2021</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 13pt; text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 13pt; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qiuAHFgP5kE/YAmKjAwft3I/AAAAAAAARzk/jsZg5wW68hcWujVOYLdZUx93nzGpJvGqwCLcBGAsYHQ/s720/2020four.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="512" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-qiuAHFgP5kE/YAmKjAwft3I/AAAAAAAARzk/jsZg5wW68hcWujVOYLdZUx93nzGpJvGqwCLcBGAsYHQ/w456-h640/2020four.jpg" width="456" /></a></div><br />&nbsp;</span></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-56698693312589949902021-01-01T03:00:00.013+05:302021-02-21T13:00:29.618+05:30பௌத்தவியலாளர் முனைவர் பா.ஜம்புலிங்கம் : முகப்போவியம் 412<p style="text-align: left;"></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #ff00fe;"><span style="color: magenta; font-size: 17.3333px;">முகம் இதழில் என் ஆய்வினையும், களப்பணியையும் பற்றி வெளியான பதிவினை இரு வலைப்பூக்களிலும் பகிர்வதில் மகிழ்கிறேன்.</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #ff00fe;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gtLNacOH8l8/X-3TYWjuenI/AAAAAAAARxE/vmYD0WJXHZM30o0n0_94QQw-clEasc81gCLcBGAsYHQ/s2048/mukamjanuary2021titlepage.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1401" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gtLNacOH8l8/X-3TYWjuenI/AAAAAAAARxE/vmYD0WJXHZM30o0n0_94QQw-clEasc81gCLcBGAsYHQ/w438-h640/mukamjanuary2021titlepage.jpg" width="438" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iVMY_OqWXxY/X-3TXrHpFWI/AAAAAAAARw8/VDjSI9MIdA4lpuToDsb0CLtSGzIj-rU7ACLcBGAsYHQ/s2048/mukamjanuary2021page1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1406" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-iVMY_OqWXxY/X-3TXrHpFWI/AAAAAAAARw8/VDjSI9MIdA4lpuToDsb0CLtSGzIj-rU7ACLcBGAsYHQ/w440-h640/mukamjanuary2021page1.jpg" width="440" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0benyr64DYY/X-3TXkSKzNI/AAAAAAAARxA/AWX4MbYtQbg-66_e12_9mYPAXelQadhqACLcBGAsYHQ/s2048/mukamjanuary2021page2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1383" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0benyr64DYY/X-3TXkSKzNI/AAAAAAAARxA/AWX4MbYtQbg-66_e12_9mYPAXelQadhqACLcBGAsYHQ/w432-h640/mukamjanuary2021page2.jpg" width="432" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MmKz5owZ9Ow/X-3TXb8-dVI/AAAAAAAARw4/0iHod70je5AJCmBJaGolNwzXwM64mnpdACLcBGAsYHQ/s2048/mukamjanuary2021page3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1385" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-MmKz5owZ9Ow/X-3TXb8-dVI/AAAAAAAARw4/0iHod70je5AJCmBJaGolNwzXwM64mnpdACLcBGAsYHQ/w432-h640/mukamjanuary2021page3.jpg" width="432" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இளமைப்பருவத்தில் சில எண்ணங்களைச் சுமந்துகொண்டு வாழ்க்கையில் பயணிக்கும் அனைவரும் தாம் நினைத்தவற்றை அடைந்துவிடுவதில்லை. வாழ்க்கைச்சூழல் வேறுவேறு பாதைகளுக்கு இட்டுச் சென்றுவிடுகிறது. இருப்பினும், எழுச்சி எண்ணங்கள் உடையோர் தமக்குக் கிடைத்த பாதையில் ஆற்றலுடன் பயணித்துப் புதிய இலக்குகளை எட்டிப் புகழ் வாழ்வில் பூரித்துப் பயணிக்கின்றனர்.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span></div></div></div> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;">ஆய்வியல் நிறைஞர் (எம்ஃபில்) பட்டத்திற்கு கல்கியின் வரலாற்றுப் புதினங்களை ஆய்வு செய்ய நினைத்தவர், பொன்னியின் செல்வன் புதினத்தில் வருகின்ற நாகப்பட்டின விகாரைப் பற்றிய சிந்தனையில் பௌத்தம் தொடர்பாக ஆய்வு செய்ய நேர்ந்து பௌத்தவியலுக்குப் பல அருங்கொடைகள் அளித்திருக்கின்றார் முனைவர் பா.ஜம்புலிங்கம்.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: black; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;">தஞ்சை மாவட்டம் கும்பகோணத்தில் திருவாளர் பாலகுருசாமி-திருமதி தர்மாம்பாள் இணையருக்கு 02.04.1959இல் பிறந்தவர் பா.ஜம்புலிங்கம். தொடக்கக் கல்வியை கும்பேஸ்வரர் திருமஞ்சன வீதி ஆரம்பப்பள்ளியிலும், மேல்நிலைக்கல்வியை அறிஞர் அண்ணா அரசு உயர்நிலைப்பள்ளியிலும், இளங்கலை பொருளாதாரம் படிப்பை அரசினர் ஆடவர் கல்லூரியிலும் நிறைவு செய்தவர். தஞ்சைத் தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகத்தில் தட்டச்சு-சுருக்கெழுத்தராக பணியில் சேர்ந்த இவர், படிப்படியாகப் பதவி உயர்வு பெற்று உதவிப்பதிவாளராக உயர்ந்து 30.04.2017இல் பணி நிறைவு பெற்றவர்.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வாழ்க்கையில் சாதிக்கவேண்டும் என்ற எண்ணங்கொண்ட இவர், அரசுப்பணியில் இருந்துகொண்டே, பகுதிநேரக்கல்வியாக சென்னைப்பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை வரலாறு முடித்தார். பின்னர் முனைவர் பட்டம் பெறவேண்டும் என்னும் வேட்கையில் மதுரை காமராசர் பல்கலைக்கழகத்தில் ‘தஞ்சை மாவட்டத்தில் பௌத்தம்’ (Buddhism in Tamil Nadu with special reference to Thanjavur District) என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து ஆய்வியல் நிறைஞர் பட்டம் பெற்றார். பின்னர், இவர் பணியாற்றிய தஞ்சை தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகத்தில், ஒருங்கிணைந்த தஞ்சை மாவட்டம், திருச்சி மாவட்டம், புதுக்கோட்டை மாவட்டம் உள்ளடங்கிய சோழ நாட்டினை களமாக்கி, ‘சோழ நாட்டில் பௌத்தம்’ என்னும் தலைப்பில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தமிழகத்தில் பௌத்தம் என்றவாறான தலைப்புகளில் உள்ள நூல்களில் புத்தர் சிலைகள் தொடர்பான குறிப்புகளை சேகரித்து கள ஆய்வின் மூலம் மேலும் பல அரிய தகவல்களைத் திரட்டியுள்ளார். ‘தஞ்சாவூர் மாவட்டத்தில் உள்ள புத்தர் சிலைகள் பெரும்பாலும் அமர்ந்த நிலையில் தியான கோலத்தில் உள்ளன. நின்ற நிலையில் உள்ள சிலைகள் மிகவும் குறைவு’ என்பது இவரது ஆய்வில் கிடைத்த தகவல்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அய்யம்பேட்டை, ஆயிரவேலி அயிலூர், ஒகுளூர், கரூர், கிள்ளியூர், பரவாய், புட்பவனம், புத்தமங்கலம், புதூர், பெரண்டாக்கோட்டை, பெருஞ்சேரி, மங்கலம், மானம்பாடி, விக்கிரமங்கலம், விக்ரமம், வெள்ளனூர் உள்ளிட்ட பல இடங்களில் புத்தருக்கு வழிபாடு நடத்தப்படுவதாகவும், அய்யம்பேட்டையில் முனீஸ்வரன் என்றும், பெரண்டாக்கோட்டையில் சாம்பான் என்றும், பெருஞ்சேரியில் ரிஷி என்றும் புத்தரை வழிபடுவதாகக் குறிப்பிடுகின்றார். புதூரில் உள்ள புத்தர் சிலையின் </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background: white; font-size: 12pt;">நெற்றியிலும், மார்பிலும் திருநீறு பூசி வழிபடுவதாகவும், மணமாகாத பெண்கள் இச்சிலையைச் சுற்றி வந்தால் திருமணம் நடைபெறும் என்று நம்புவதாகவும் குறிப்பிடுகின்றார்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background: white; font-size: 12pt;">நாகப்பட்டினத்திலுள்ள புத்தரின் செப்புத்திருமேனிகளின் புகைப்படங்களை ஆவணப்படுத்தியிருப்பதுடன், நாகப்பட்டின புத்தர் செப்புத் திருமேனிகள் சோழ மன்னர்கள் பௌத்தத்திற்கு அளித்த ஆதரவையும், அக்காலத்தில் பௌத்தம் உயரிய நிலையில் இருந்ததையும் குறிப்பிட்டுள்ளார். &nbsp;தஞ்சாவூர் மாவட்டம் </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அய்யம்பேட்டை, கோபிநாதப்பெருமாள்கோயில் (இரு சிலைகள்), மணலூர், திருச்சி மாவட்டம் மங்கலம், திருச்சி, திருவாரூர் மாவட்டம் புதூர்,&nbsp; குடவாசல், திருநாட்டியத்தான்குடி, உள்ளிக்கோட்டை,</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp; </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">வளையமாபுரம், கண்டிரமாணிக்கம்,</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp; </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இராமநாதபுரம் மாவட்டம் சுந்தரபாண்டியன்பட்டனம், அரியலூர் மாவட்டம் குழுமூர், பிள்ளைபாளையம், கடலூர் மாவட்டம் ராசேந்திரப்பட்டினம்,</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp; </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">நாகப்பட்டினம் மாவட்டம் கிராந்தி ஆகிய இடங்களில் 17 புத்தர் சிலைகளைக் கண்டறிந்துள்ளார்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">அரியலூர் மாவட்டம் ஜெயங்கொண்டம், திருவாரூர் மாவட்டம் தப்ளாம்புலியூர், புதுக்கோட்டை மாவட்டம் ஆலங்குடிப்பட்டி, திருவாரூர் மாவட்டம் தில்லைவிளாகம், தஞ்சாவூர் மாவட்டம் தஞ்சாவூர், அடஞ்சூர், செருமாக்கநல்லூர்,</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;சுரைக்குடிப்பட்டி, திருவாரூர் மாவட்டம் பஞ்சநதிக்குளம், தோலி, பெரம்பலூர் மாவட்டம் பெருமத்தூர், புதுக்கோட்டை மாவட்டம்&nbsp;கவிநாடு, நாட்டாணிஆகிய இடங்களில் 13 சமண தீர்த்தங்கரர் சிலைகளையும் கண்டறிந்துள்ளார்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இவருடைய முதல் நூல் “வாழ்வில் வெற்றி” என்னும் சிறுகதைத்தொகுப்பு நூலாகும் (2001). “பீர்பால் தந்திரக்கதைகள்” </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">(Tantric Tales of Birbal), “மரியாதைராமன் தீர்ப்புக்கதைகள்” (Judgement Stories of Mariyathai Raman), (2002), “தெனாலிராமன் விகடக்கதைகள்” </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">(Jesting Tales of Tenali Raman), (2005), “கிரேக்க நாடோடிக் கதைகள்” (Nomadic Tales from Greek) (2007) ஆகிய ஆங்கில நூல்களும், உயிரினங்கள் உருவாக்குவது பற்றிய “படியாக்கம்” என்னும் உயிரியல் நூலும் (2004)</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp; </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">“தஞ்சையில் சமணம்” (2018) என்னும் நூலும் இவர் படைத்துள்ளார். “விக்கிப்பீடியா 1000 : பதிவு அனுபவங்கள்” மின்னூலும் படைத்துள்ளார். மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளிட்ட 100க்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகளும், ஆய்விதழ்களிலும், முன்னணி நாளிதழ்களிலும், தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் 1000க்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகளும், ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவில் 300க்கும் மேற்பட்ட </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">கட்டுரைகளும் ‘சோழ நாட்டில் பௌத்தம்’ என்ற வலைப்பூவிலும், ‘முனைவர் ஜம்புலிங்கம்’ என்ற வலைப்பூவிலும் எழுதியுள்ளார்; தொடர்ந்து எழுதி வருகின்றார்.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">இவருடைய சாதனைகளைப் பாராட்டி திருவாவடுதுறை ஆதீனம் ‘சித்தாந்த ரத்னம்’ என்னும் பட்டத்தையும், தஞ்சை அருள்நெறித் திருக்கூட்டம் </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">‘அருள்நெறி ஆசான்’ பட்டத்தையும், அனைத்திந்திய தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம் ‘பாரதி பணிச்செல்வர்’ பட்டத்தையும், </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">புதுக்கோட்டை கணினி தமிழ்ச்சங்கம், ‘முன்னோடி விக்கிபீடியா எழுத்தாளர்’ பட்டத்தையும் வழங்கியுள்ளது.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="background: white; font-size: 12pt;">இந்தியாவில்</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> கொல்கத்தா, பாட்னா, நாக்பூர், மும்பை, திருவனந்தபுரம், குவாலியர், பெங்களூரு, லக்னோ, ஜெய்ப்பூர், ஸ்ரீநகர், பரோடா, ராஜ்கோட் ஆகிய இடங்களிலுள்ள&nbsp;அருங்காட்சியகங்களிலிருந்தும், பாகிஸ்தான் (லாகூர், கராச்சி), பங்களாதேசம், மியான்மர், இலண்டன், இலங்கை ஆகிய இடங்களிலுள்ள அருங்காட்சியகங்களிலிருந்தும் புத்தர் செப்புத்திருமேனி படங்களைத் திரட்டி ஆய்வேட்டில் இணைத்திருப்பதுடன், தமிழ்நாட்டின் பல ஊர்களுக்கும் சென்று மிகுந்த சிரமங்களுக்கிடையே களப்பணியாற்றி பௌத்தம் பற்றிய ஆய்வு மேற்கொண்டிருப்பது பாராட்டுக்குரியது. இவரது இப்பணி பௌத்தவியல் வரலாற்றிற்கு அருங்கொடை எனலாம்.</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">தாம் கண்டறிந்த தகவல்களை நூல்களாக்கித் தமிழுலகிற்கு அளித்து நிலைத்த புகழ் பெற வாழ்த்துகிறோம்.</span></p><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;">பேசி: 9487355314</span></div><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 12pt;"><br /></span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 16px;">நன்றி : சிறப்பாசிரியர், முனைவர் இளமாறன், முகம், இதழ் 455, பொங்கல் இதழ், சனவரி 2011.&nbsp;</span><span style="font-size: 16px;">முகம் (www.mugamidhazh.net.in)</span><span style="font-size: 16px;">&nbsp;</span></div><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jyM-RgIgOFo/X_L9cHQEkBI/AAAAAAAARx4/uW-bxGyN7KAfceNV-0kuoJn-C2fJw6JvwCLcBGAsYHQ/s1024/mugam%2Bissueinweb.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="580" data-original-width="1024" height="362" src="https://1.bp.blogspot.com/-jyM-RgIgOFo/X_L9cHQEkBI/AAAAAAAARx4/uW-bxGyN7KAfceNV-0kuoJn-C2fJw6JvwCLcBGAsYHQ/w640-h362/mugam%2Bissueinweb.PNG" width="640" /></a></div><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div></span></div></div><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium; text-align: center;"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SM8zXWoVZKM/X_AU08uoHHI/AAAAAAAARxc/ptSlTgHd2V8BV-uwJ86313hfe36nm9o4wCLcBGAsYHQ/s1539/nalvarbookhindutamil.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="626" data-original-width="1539" height="260" src="https://1.bp.blogspot.com/-SM8zXWoVZKM/X_AU08uoHHI/AAAAAAAARxc/ptSlTgHd2V8BV-uwJ86313hfe36nm9o4wCLcBGAsYHQ/w640-h260/nalvarbookhindutamil.jpg" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222;">நன்றி&nbsp; :&nbsp;</span><a href="https://www.hindutamil.in/news/literature/618165-360-events-2.html">எழுத்துக் குடும்பம், இந்து தமிழ் திசை, 2 ஜனவரி 2021</a></div><div><br /></div></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium; text-align: left;"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">4 ஜனவரி 2021இல் மேம்படுத்தப்பட்டது</span></div></span></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-26455570970660659702020-12-28T18:19:00.008+05:302021-01-02T12:13:45.239+05:30மறக்கமுடியா ஆவணப்பதிவு : 2020இல் எங்கள் வெளியீடுகள்<p style="text-align: justify;">&nbsp;<span style="background-color: white; text-align: justify;">எங்கள் குடும்பத்தார் அனைவரும் நூல்களை எழுதி வெளியிட்ட வகையில் 2</span><span style="background-color: white; text-align: justify;">020ஆம் ஆண்டு எங்கள் இல்லத்தைப் பொறுத்தவரை ஒரு முக்கியமான ஆண்டாகக் கருதுகிறோம்.&nbsp;&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: justify;">கொரோனா நேரத்தை நல்லமுறையில் பயன்படுத்த விரும்பி தன் தந்தையைப் பற்றிய நூலைத் தொகுத்து எழுதியுள்ளதை என் மனைவி திருமதி ஜ.பாக்கியவதி தன்னுடைய "அப்பாவுக்காக..." நூலில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;">ஒவ்வோராண்டும் அந்த ஆண்டு நிறைவு பெற்றபின் அந்த ஆண்டிற்கான என் கோப்பினை ஒருங்கமைத்து, நூற்கட்டுக்குத் தந்து பாதுகாத்து வருகிறேன்.&nbsp;</span><span style="background-color: white;">1976 முதல் இப்பணியினை நான் செய்து வருகிறேன். ஆரம்பத்தில் பொருளடக்கம் இடுவதில்லை. நாளடைவில் இட ஆரம்பித்தேன்.&nbsp;</span><span style="background-color: white;">என் ஆண்டுக்கான என் கோப்பில் அந்தந்த பொருண்மை தொடர்பான கடிதங்கள் ஒவ்வொரு பகுதியாகப் பிரித்து பொருளடக்கம் இட்டு ஆவணப்படுத்தப்பட்டிருக்கும்.&nbsp;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;">ஆய்வில் தடம் பதித்தபின்னர் கல்விப்பணிகள் என்ற ஒரு பகுதி ஆரம்பமானது. அதில் நான் கலந்துகொண்ட கருத்தரங்குகள், இதழ்களில் வெளியான கட்டுரைகள் பற்றிய விவரங்களைச் சேர்ப்பேன். பிற பதிவுகளாக&nbsp;</span><span style="background-color: white;">முதலில் தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம்,&nbsp;</span><span style="background-color: white;">கோயில் உலா, விக்கிப்பீடியா, குறிப்பிடத்தக்க சாதனைகள் என்ற வகையில் நானே என்னை சுயமதிப்பீடு செய்து கொள்வேன். எந்த இடத்தில் குறையுள்ளதோ அதனை உற்றுநோக்கி சரிசெய்ய இந்த உத்தி எனக்கு உதவியாக இருப்பதை நான் உணர்ந்து வருகிறேன்.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;">2020ஆம் ஆண்டின் கோப்பில் சிறப்பாகவும்&nbsp; வித்தியாசமாகவும் நான் பதிந்தது எங்கள் வீட்டில் அனைவரும் நூல் எழுதியதைப் பற்றிய குறிப்புகள் ஆகும். அந்த வகையில் இது மறக்கமுடியாத ஆவணப்பதிவாக அமைந்துவிட்டது.</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LV7l7Rfsz3o/X-aZ2b0981I/AAAAAAAARvk/uGNF9CHS3yAycjarVgFm1MBFSsbCtBTXQCLcBGAsYHQ/s640/bookwrapperbj.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="457" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-LV7l7Rfsz3o/X-aZ2b0981I/AAAAAAAARvk/uGNF9CHS3yAycjarVgFm1MBFSsbCtBTXQCLcBGAsYHQ/w456-h640/bookwrapperbj.jpg" width="456" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-v2YpevXLILc/X-nQYU-B2cI/AAAAAAAARwQ/3tiQjNj_OlIfyidFf9M2W3eIgK6rWJO9QCLcBGAsYHQ/s2048/bharath%2Bwrapper.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1335" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-v2YpevXLILc/X-nQYU-B2cI/AAAAAAAARwQ/3tiQjNj_OlIfyidFf9M2W3eIgK6rWJO9QCLcBGAsYHQ/w418-h640/bharath%2Bwrapper.jpg" width="418" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-221XZr5j1f4/X-aatPGBYmI/AAAAAAAARv0/2NRZnAFyus47vgR4N2sHKVyOL7RTcneMACLcBGAsYHQ/s639/frontwrapperjb.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="639" data-original-width="450" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-221XZr5j1f4/X-aatPGBYmI/AAAAAAAARv0/2NRZnAFyus47vgR4N2sHKVyOL7RTcneMACLcBGAsYHQ/w450-h640/frontwrapperjb.jpg" width="450" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-a_hkSD4DpxY/X-nQQPC2uPI/AAAAAAAARwM/Rq6JO3L6lYAXEx7R6krGBx2QrwpgnQkGACLcBGAsYHQ/s2048/sivaguru%2Bwrapper.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1355" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-a_hkSD4DpxY/X-nQQPC2uPI/AAAAAAAARwM/Rq6JO3L6lYAXEx7R6krGBx2QrwpgnQkGACLcBGAsYHQ/w424-h640/sivaguru%2Bwrapper.jpg" width="424" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="background-color: white;">பா.ஜம்புலிங்கம் (விக்கிப்பீடியா 1000 : பதிவு அனுபவங்கள்/மே 2020/மின்னூல்), எங்கள் மூத்த மகன் முனைவர் ஜ.பாரத்&nbsp;</span><span style="background-color: white;">(கடவுள்களுடன் தேநீர்/ஜுன் 2020</span><span style="background-color: white;">/மின்னூல், அச்சு நூல்</span><span style="background-color: white;">), என் மனைவி திருமதி ஜ.பாக்கியவதி&nbsp;</span><span style="background-color: white;">(அப்பாவுக்காக/நவம்பர் 2020</span><span style="background-color: white;">/அச்சு நூல்</span><span style="background-color: white;">), எங்கள் இளைய மகன் திரு ஜ.சிவகுரு&nbsp;</span><span style="background-color: white;">(100 நூறு வார்த்தை கதைகள்/டிசம்பர் 2020</span><span style="background-color: white;">/மின்னூல், அச்சு நூல்</span><span style="background-color: white;">) என்ற வகையில் இந்த ஆண்டு எங்கள் குடும்பத்து உறுப்பினர்கள் நூல்களை வெளியிட்டுள்ளோம்.&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="background-color: white;">2020ஆம் ஆண்டு எங்கள் நினைவில் நிற்கும் ஆண்டாக அமைந்துவிட்டது. கொரோனா எதிர்மறையை நேர்மறையாக்கி, எங்கள் எழுத்துப்பணிக்குத் துணைநின்ற நண்பர்கள், உறவினர்கள் அனைவருக்கும் என் சார்பாகவும், எங்கள் குடும்பத்தார் சார்பாகவும் மனம் நிறைந்த நன்றி.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="background-color: white;">நூல்களைப் பெற :&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><p class="MsoNormal"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">1)&nbsp;<a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2020/05/1000.html">விக்கிப்பீடியா 1000 : பதிவு அனுபவங்கள்</a>&nbsp;</span><b style="text-align: start;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">மின்னூல்</span></b><b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">&nbsp;:&nbsp;</span></b><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><span style="text-align: start;"><a href="https://www.amazon.in/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE-1000-%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AF%81-%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D-Tamil-ebook/dp/B088ZPBMCR">அமேசான்</a></span></span><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #222222;"><br style="text-align: start;" /></span><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #222222;"><br style="text-align: start;" /><span style="background: white;"><span style="text-align: start;">2)&nbsp;</span></span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white;"><a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2020/11/blog-post_21.html">அப்பாவுக்காக</a>,,,</span><span style="background: white;">&nbsp;</span></span><b style="text-align: start;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">அச்சு</span></b><b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">&nbsp;</span></b><b><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">வடிவம்</span></b><b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">:</span></b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><span style="text-align: start;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">முதல்</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">பதிப்பு</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">நவம்பர்</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;2020,&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">தமிழ்க்குடில்</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">பதிப்பகம்</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">தஞ்சாவூர்</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ரூ</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">.150,&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">தொடர்புக்கு</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;: +91 9488969722,&nbsp;&nbsp;</span></span><a href="mailto:tamilkudilpathipagam@gmail.com" style="text-align: start;" target="_blank"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #1155cc;">tamilkudilpathipagam@gmail.com</span></a><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><wbr style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;"></wbr><span style="text-align: start;">.</span></span><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #222222;"><br style="text-align: start;" /></span><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #222222;"><br style="text-align: start;" /><span style="background: white;"><span style="text-align: start;">3)&nbsp;</span></span><a href="https://drbjambulingam.blogspot.com/2020/06/blog-post_20.html"><span face="Latha, sans-serif" style="background: white;">கடவுள்களுடன்</span><span style="background: white;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white;">தேநீர்</span></a><span style="background: white;">&nbsp;</span></span><b style="text-align: start;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">மின்னூல்</span></b><b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">&nbsp;:</span></b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><span style="text-align: start;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><a href="https://www.amazon.in/%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D-%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%A8%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D-Tamil-%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D-Bharath-ebook/dp/B0897KGNFW/ref=sr_1_1?dchild=1&amp;keywords=%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D+%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%A8%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D&amp;qid=1609157892&amp;s=digital-text&amp;sr=1-1">அமேசான்</a></span></span><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #222222;"><br style="text-align: start;" /></span><b style="text-align: start;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">அச்சு</span></b><b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">&nbsp;</span></b><b><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">வடிவம்</span></b><b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">&nbsp;:&nbsp;</span></b><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><span style="text-align: start;">முதல்</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">பதிப்பு</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,&nbsp;</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ஜுன்</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;2020, </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ஜீவா</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">படைப்பகம்</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,&nbsp;</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">காஞ்சீபுரம்</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;&nbsp;</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ரூ</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">.120,&nbsp;</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">தொடர்புக்கு</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;: +91 9994220250&nbsp;&nbsp;</span></span><a href="mailto:jeevapataippagam@gmail.com" style="text-align: start;" target="_blank"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #1155cc;">jeevapataippagam@gmail.com</span></a><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><span style="text-align: start;">.</span></span><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #222222;"><br style="text-align: start;" /></span><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #222222;"><br style="text-align: start;" /><span style="background: white;"><span style="text-align: start;">4) 100&nbsp;</span></span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white;">நூறு</span><span style="background: white;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background: white;">வார்த்தைக்கதைகள்</span><span style="background: white;">&nbsp;</span></span><b style="text-align: start;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">மின்னூல்</span></b><b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">&nbsp;:</span></b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><span style="text-align: start;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><a href="https://www.amazon.in/100-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%81-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88-%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D-Tamil-ebook/dp/B08PSCXRYZ/ref=sr_1_1?dchild=1&amp;keywords=100+%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%81+%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88+%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&amp;qid=1609157960&amp;s=digital-text&amp;sr=1-1">அமேசான்</a></span></span><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="color: #222222;"><br style="text-align: start;" /></span><b style="text-align: start;"><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">அச்சு</span></b><b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">&nbsp;</span></b><b><span face="&quot;Latha&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">வடிவம்</span></b><b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">&nbsp;:</span></b><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><span style="text-align: start;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">முதல்</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">பதிப்பு</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">டிசம்பர்</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;2020,&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ரூ</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">.120,&nbsp;</span><span face="Latha, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">தொடர்புக்கு</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">&nbsp;: +91 9488969722,&nbsp;</span></span><a href="mailto:tamilkudilpathipagam@gmail.com" style="text-align: start;" target="_blank"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #1155cc;">tamilkudilpathipagam@gmail.com</span></a><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><wbr style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;"></wbr><span style="text-align: start;">.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: start;"><span style="color: #222222;"><span style="background-color: white;">நன்றி&nbsp; : <a href="https://www.hindutamil.in/news/literature/618165-360-events-2.html">எழுத்துக் குடும்பம், இந்து தமிழ் திசை, 2 ஜனவரி 2021</a></span></span></p><p class="MsoNormal"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SM8zXWoVZKM/X_AU08uoHHI/AAAAAAAARxc/ptSlTgHd2V8BV-uwJ86313hfe36nm9o4wCLcBGAsYHQ/s1539/nalvarbookhindutamil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="626" data-original-width="1539" height="260" src="https://1.bp.blogspot.com/-SM8zXWoVZKM/X_AU08uoHHI/AAAAAAAARxc/ptSlTgHd2V8BV-uwJ86313hfe36nm9o4wCLcBGAsYHQ/w640-h260/nalvarbookhindutamil.jpg" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span face="&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;" style="background: white; color: #222222;">2 ஜனவரி 2021இல் மேம்படுத்தப்பட்டது</span></div><p></p></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1845270228289497705.post-46655695168838178012020-12-19T07:14:00.001+05:302020-12-19T07:18:03.094+05:30சாதனைச்சிறுமி கீதாஞ்சலி ராவ்<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">1927ஆம் ஆண்டு முதல் ஆண்டின் மிகச்சிறந்த நபர் விருதினை அளித்து வரும் டைம் இதழ் முதன்முதலாக அப்பெருமையை இந்த ஆண்டுக்கு ஒரு பெண் குழந்தைக்குச் சூட்டி பெருமைப்படுத்துகிறது. 2019இல் டைம் இதழ் மிகக்குறைந்த வயதில், அதாவது 16ஆம் வயதில், ஆண்டின் மிகச் சிறந்த நபராக கிரேட்டா தன்பர்க்கை அறிவித்தது நினைவிருக்கலாம். கிட்டத்தட்ட அவரை நினைவுபடுத்துகின்ற மற்றொருவரை 2020இல் கிட் ஆஃப் தி இயர் </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp;</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">(Kid of the year), என்று அவ்விதழ் அறிவித்துள்ளது.</span></p><p style="background: white; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; letter-spacing: 0.4pt;">&nbsp;</span></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; letter-spacing: 0.4pt;">எட்டு வயது முதல் 16 வயதிற்குட்பட்ட, அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த 5,000 சிறுவர்களிலிருந்து முதன்முதலாக ஆண்டின் சிறந்த சிறுமியாக டைம் இதழ் தேர்ந்தெடுத்துள்ள அறிவியலாளர் கீதாஞ்சலி ராவ் (15) ஆவார். கூர்ந்து கவனித்தல், கருத்து உதிர்ப்பு, ஆய்வு மேற்கொள், கட்டுமானம் செய் மற்றும் தொடர்புகொள்ளல் என்பதே இவருடைய செயல்பாட்டு அம்சங்கள் ஆகும்.&nbsp; உலகில் பரவலாகக் காணப்படுகின்ற அசுத்தமான குடிநீர் தொடங்கி அபினி&nbsp; போதைப்பழக்கத்திற்கு அடிமையாதல் மற்றும் இணைய அச்சுறுத்தல் உள்ளிட்ட அனைத்து வகையான பிரச்னைகளுக்கும் தீர்வினைக் கொண்டுள்ளார் இந்தச் சிறுமி.</span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; letter-spacing: 0.4pt;">&nbsp;</span></p><p style="background: white; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gsw_9DleTE4/X8yBCJnSYEI/AAAAAAAARt4/tRBvVmQ9qmQbxAStEIke81bsHcKTNOW9gCLcBGAsYHQ/s1066/time%2Bgitanjalirao.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="800" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-gsw_9DleTE4/X8yBCJnSYEI/AAAAAAAARt4/tRBvVmQ9qmQbxAStEIke81bsHcKTNOW9gCLcBGAsYHQ/w300-h400/time%2Bgitanjalirao.jpg" width="300" /></a></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">2005இல் அமெரிக்காவின் தென்மேற்கு மத்தியப் பகுதியில் அமைந்துள்ள கொலராடோவின் தலைநகரான டென்வர் நகரில் பிறந்த இவர் பல வகையான புதிய தொழில்நுட்பங்களை, பல துறைகளில் கண்டுபிடித்துள்ளார். அவற்றுள் முக்கியமானவை குடிதண்ணீரில் கலந்திருக்கின்ற ஈயத்தின் அளவைக் கண்டறியும் கருவி, இணைய அச்சுறுத்தலை எதிர்கொண்டு நுணுக்கமாகக் கண்டுபிடிக்கின்ற செயலி மற்றும் க்ரோம் விரிவாக்கம் போன்றவையாகும். <o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; letter-spacing: 0.4pt;">&nbsp;</span><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CPcmroZEmfM/X8yGm_2lMXI/AAAAAAAARuU/OtbULpRRcuwTw9ArCs79XynmCRRJqEhMgCLcBGAsYHQ/s2048/time.jpg" style="background-color: transparent; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1679" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-CPcmroZEmfM/X8yGm_2lMXI/AAAAAAAARuU/OtbULpRRcuwTw9ArCs79XynmCRRJqEhMgCLcBGAsYHQ/w328-h400/time.jpg" width="328" /></a></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; letter-spacing: 0.4pt;">டைம் இதழில் இவர், ஏஞ்சலினா ஜோலிக்கு அளித்த இணைய வழியிலான பேட்டி வெளியாகியுள்ளது. அறிவியலாளர் என்றால் இப்படித்தான் இருக்கவேண்டுமென்பதில்லை. வழக்கமாக தொலைக்காட்சியில் ஒரு அறிவியலாளரைப் பார்க்கும்போது அவர் மிகவும் வயதானவராகவே இருப்பார். பெரும்பாலும் ஒரு வெள்ளையர்தான் அறிவியலாளராக இருப்பார். மக்கள் அவ்வாறாக ஒரு முத்திரையைக் குத்திவிடுகின்றனர். உலகில் பரவலாகக் காணப்படுகின்ற பிரச்சினைகளை தீர்ப்பது மட்டுமன்றி மற்றவரையும் அவ்வாறு செய்யத் தூண்டவேண்டும் என்பதே தன் இலக்கு என்கிறார் அவர். தன்னுடைய சொந்த அனுபவத்தின் அடிப்படையில் என்னால் செய்ய முடியும் என்றால் உங்களாலும் செய்ய முடியும். அதனை மற்றவர்களாலும் செய்ய முடியும் என்று நம்பிக்கையோடு கூறுகிறார் அவர். </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">அனைவருடைய முகத்திலும் புன்சிரிப்பைக் காணவேண்டும் என்பதே இந்த இளம் அறிவியலாளரின் ஆவலாகும்.&nbsp; அனைவரையும் மகிழ்ச்சியோடு இருக்க வைப்பதையே தன்னுடைய விருப்பமாகக் கொண்டுள்ளார். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp;</span><a href="https://1.bp.blogspot.com/-q9MCsFnt-NI/X8yDjQYwxEI/AAAAAAAARuI/NlDyfX0nYi8AETIAucvwtgzpn42Zi74UgCLcBGAsYHQ/s2048/indiatimes.jpg" style="background-color: transparent; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1047" data-original-width="2048" height="205" src="https://1.bp.blogspot.com/-q9MCsFnt-NI/X8yDjQYwxEI/AAAAAAAARuI/NlDyfX0nYi8AETIAucvwtgzpn42Zi74UgCLcBGAsYHQ/w400-h205/indiatimes.jpg" width="400" /></a></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">சமூக மாற்றத்திற்கு ஏற்றவாறு அறிவியலையும் தொழில்நுட்பத்தையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள ஆரம்பித்து சாதனை படைத்தவர் அவர். கார்பன் நானோடியூப் சென்சார் தொழில்நுட்பம் தொடர்பாக ஆய்வு செய்ய தன்னுடைய விருப்பத்தினை பெற்றோரிடம் தெரிவித்தபோது அவருடைய வயது 10. 2014இல் முதன்முதலாக அமெரிக்காவில் மிச்சிகனில் உள்ள கிளிண்ட் என்ற இடத்தில் ஏற்பட்ட குடிநீர் மாசு இவருக்கு ஓர் ஆரம்பமாக அமைந்தது. அப்போதுதான் குடிநீரில் உள்ள ஈயத்தின் அளவினைக் கணக்கிட்டார். கீதாஞ்சலியின் கண்டுபிடிப்புக்கு தேதீஸ் (Tethys) என்ற, சுத்தமான நீரைக்குறிக்கின்ற, கிரேக்க பெண் கடவுளின் பெயர் சூட்டப்பட்டது. <o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: center;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp;</span></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">கைன்ட்லி (Kindly) எனப்படுகின்ற செயலி மற்றும் க்ரோம் விரிவாக்க சேவை மூலமாக இணைய அச்சுறுத்தலை, அதன் ஆரம்ப நிலையிலேயே செயற்கை நுண்ணறிவின் துணைகொண்டு கண்டுபிடிக்க முடியும் என்கிறார் அவர். அச்சுறுத்தல் தொடர்பான சில சொற்களுக்கான குறியீடுகளை முதலில் அமைத்துக்கொண்டு அதனை அவருடைய பொறி மூலமாக அனுப்பும்போது, அதையொத்த சொற்களை அடையாளப்படுத்த முடிந்தது என்கிறார் அவர். இந்த உத்தி மூலமாக ஒரு சொல்லையோ சொற்றொடரையோ தட்டச்சு செய்யும்போது&nbsp; அது அச்சுறுத்தல் தொடர்பானதா என்பதை விளங்கிக்கொள்ள முடியும் என்கிறார் அவர். அச்சுறுத்தல் தொடர்பான சொல்லாக இருந்தால் அச்சொல்லை எடிட் செய்யவோ, உள்ளது உள்ளபடி அனுப்பவோ முடியும் என்றும், தம்முடைய இலக்கு தண்டிப்பதற்கு அல்ல என்று கூறுகிறார். <o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;"><br /></span></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">3எம் என்ற நிறுவனத்தின் அறிவியலாளருடன் இணைந்து தம் சோதனைகளை மேற்கொண்டார். </span><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt; letter-spacing: 0.4pt;">2017இல் அமெரிக்காவில் நடைபெற்ற இளம் அறிவியலாளர் சவாலில் வெற்றி பெற்றார். தம் கண்டுபிடிப்புகளுக்காக போர்ப்ஸ் நிறுவனத்தால் பாராட்டு பெற்றார். 2018இல் நடைபெற்ற மாநாட்டில் தம் கருத்தினை பகிர்ந்துகொண்டார். டெட் தளத்தில் மூன்று முறை உரையாற்றியுள்ளார். செப்டம்பர் 2018இல் ஐக்கிய அமெரிக்க சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு நிறுவனத்தின் இளைஞருக்கான சுற்றுச்சூழல் விருதினைப் பெற்றார். மே 2019இல் டிசிஎஸ் இக்னைட் இன்னொவேசன் மாணவர் சவாலில் கலந்துகொண்டு உயரிய விருதினைப் பெற்றார்.&nbsp; அமெரிக்காவிலுள்ள அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பொறியியல் மற்றும் கணிதம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஸ்டெம் திட்டத்தில் உறுப்பினராக உள்ளார். <o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">&nbsp;<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span face="&quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif" style="font-size: 13pt;">துணை நின்றவை<o:p></o:p></span></p><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 13pt;">Gitanjali Rao (Scientist), Wikipedia&nbsp;<br /></span><span style="background: white; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 13pt;">Gitanjali Rao, Inventor, Lone Tree, Colorado, Forbes, Young Scientist Challenge, 2017<br /></span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 13pt;">Gitanjali Rao: Girl of 11 takes US young scientist prize, BBC News, 19 October 2017<br /></span><span style="background: white; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 13pt;">7 Young inventors who see a better way, Time<br /></span><span style="background: white; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 13pt;">Kid of the Year: Gitanjali Rao, 15, Lone Tree, Colo, Time<br /></span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 13pt;">Gitanjali Rao: Time magazine names teenage inventor its first ‘kid of the year’, Guardian, 4 December 2020<br /></span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 13pt;">A Young Girl Scientist's Guide to Innovation, TED.com talks</span></div>Dr B Jambulingam, Assistant Registrar (Retd), Tamil Universityhttp://www.blogger.com/profile/16346459808950865915noreply@blogger.com10